Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Freelance German Translator - Berlin - Hustler Marketing

  • Freelance German Translator

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...

  • Freelance Translator

    vor 7 Monaten

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English/German to Dutch...

  • Freelance Legal Translator Germanenglish

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Vollzeit

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator GermanEnglish **Requirements**: - High Fluency in English and German - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of experience in translation - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Must work with MS Office (Excel,...

  • Freelance Translator

    Vor 3 Tagen

    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....

  • Medical Translator

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Infermedica Vollzeit

    We are looking for an individual freelance English into German Translator with experience in medical translations and, ideally, a medical background. If you’d like to help us translate our medical database and other products, we’d love to hear from you. We're committed to building an open and supportive environment where you can do your best work and...

  • English Into German Freelance Translator

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Welocalize Vollzeit

    We are looking for **English into German freelance translators open to working on various projects with different content types (Marketing/Informational, Product UI, Support, Administrative).** They will take ownership of the incoming work on different projects, and will actively contribute to their success. **Main skills** - Translate content from English...

  • Translator

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland Flitto Vollzeit

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...

  • Freelance Translator, Spanish

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Headout Vollzeit

    **Why Headout?**: **What we do is important**: In an increasingly digital world, there is a desperate need to augment our human experience by getting us to interact with the real world around us and the people in it. At Headout, our mission is to be the easiest, fastest, and the most delightful way to **head out** to our next real-life experience. We do this...

  • Freelance Translator

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....

  • Freelance Translators\checkers

    vor 9 Stunden

    Berlin, Deutschland Crimson Interactive, Ulatus Vollzeit

    #hiringalert Hi, We are urgently looking for a Translator and Checker for our upcoming project - Language pair: German >English - Type of Document: Medicine (Endocrinology) **Required**:The applicate should have education background in Medicine (Endocrinology) Regards, Bradley Foster **Job Type**: Part-time Application Question(s): - Do you have a...

  • Freelance German Localisation Specialist for Bumble

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

    Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users. You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through...

  • Freelancer Translator

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Sunday Natural Products GmbH Vollzeit

    **Your role**: As French Translator & Proofreader for Yoshi en you will work with us to localize our portfolio of high quality teas and teaware into French, including newsletter promotions and other channels to promote our teas. Your translations will enable our French speaking customers to enjoy the same range of premium organic tea and teaware as our...

  • Caption Translator

    vor 10 Stunden

    Berlin, Deutschland Tongues Translation Services LLC Vollzeit

    This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural...

  • Translator and Copywriter

    vor 1 Tag

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Carhartt Work in Progress Vollzeit

    -Carhartt WIP is part of the Work In Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Highly Skilled Freelance German Content Writer for iGaming Projects

    vor 1 Monat

    Berlin, Berlin, Deutschland Language Bear Vollzeit

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled freelance German content writer to join our team on an ongoing project basis. The ideal candidate will have extensive experience in writing high-quality content related to the iGaming industry.About the ProjectThis is a long-term opportunity to work with a reputable company that specializes in international...

  • German Localisation Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Lightyear Vollzeit

    **About Lightyear**: We’re on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we’re making it light years better (sorrywe had to!). We’re combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers. Over the last 2...

  • Translator (M/F/x) English-dutch Freelance

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Quandoo GmbH Vollzeit

    **Company Description**: At Quandoo, we bring **gastronomy **and **technology **together. Since launching in December 2012, we have continuously grown and are now active in 12 countries around the world such as Australia, Germany, Italy and the United Kingdom. With plans to develop even further, our mission is clear: To transform the world’s dining-out...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative German Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Translator and Copywriter

    Vor 3 Tagen

    Berlin, Deutschland Work In Progress Textilhandels GmbH Vollzeit

    Carhartt WIP is part of the Work in Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. Carhartt Work In Progress aims to continuously progress and evolve, without ever losing...

  • Copywriter and Translator

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Ventura TRAVEL Vollzeit

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands that unleash the adventurer in every person! As our new Copywriter and Translator (German or French markets), you and your team will develop and implement compelling stories about our travel brands. In doing so, you'll play an integral role in our mission: to create and support specialized...

Freelance German Translator

vor 3 Monaten

Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.
We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

What You’ll Do

  1. Full campaign translation (day today - following the standard set by Account Managers)
  2. Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
  3. Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
  4. Checking grammar and spelling, insuring easy readability
  5. Implementing feedback received from clients and Account Managers into the respective email flows and campaigns
  6. Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

Requirements

Native German SpeakerAvailability of at least 3-5 hours a weekProven work experience as a Translator, Interpreter, or similar roleExcellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errorsGood knowledge of content editing toolsFamiliarity with translation softwareTime-management skills

Benefits

  1. Part-time commitment
  2. Freedom to perform your tasks at your own preferred time
  3. International team which is always open to help you if needed
  4. Re-assessment of your hourly rate after 6-12 months


Here’s how