Freelance German Localisation Specialist for Bumble

Vor 4 Tagen


Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users.

You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through the adaptation of linguistically and culturally centered messages and concepts to move our international users’ hearts and minds. Our mission is to spread Bumble’s and Badoo’s word around the world, making our global users feel as if the products were designed within their culture.

You will work remotely and will be required to deliver translations within our previously agreed SLAs.

KEY ACCOUNTABILITIES-
- Advise the team on unique regional requirements and cultural differences to maximise the impact of the products in the local market- Transcreate marketing and SEO/ASO copyEXPERIENCE WE ARE LOOKING FOR- Fluency in German and a good command of English- Based in Germany will be a plus- Degree qualification in Copywriting, Translation, Journalism or other similar language-related area; or equivalent work experience-
- Understanding of local social media scene, dating industry and target audience- Highly committed Internet and mobile user

ABOUT YOU- You are deeply passionate about Bumble’s and Badoo’s brand vision and values- You are comfortable in a fast-paced environment where you communicate daily with your manager and other translators- You are positive and committed with a 'can-do' attitude and a flexible approach- You are a problem solver and a forward thinker- You have excellent time management skills and you know how to manage multiple priorities, breaking large projects into manageable pieces- You have great communication skills, both verbal and written



  • Berlin, Deutschland Lightyear Vollzeit

    **About Lightyear**: We’re on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we’re making it light years better (sorrywe had to!). We’re combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers. Over the last 2...

  • Freelance Translator

    vor 7 Monaten


    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English/German to Dutch...


  • Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative German Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Language Bear Vollzeit

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled freelance German content writer to join our team on an ongoing project basis. The ideal candidate will have extensive experience in writing high-quality content related to the iGaming industry.About the ProjectThis is a long-term opportunity to work with a reputable company that specializes in international...


  • Berlin, Deutschland Headout Vollzeit

    **Why Headout?**: **What we do is important**: In an increasingly digital world, there is a desperate need to augment our human experience by getting us to interact with the real world around us and the people in it. At Headout, our mission is to be the easiest, fastest, and the most delightful way to **head out** to our next real-life experience. We do this...


  • Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...


  • Berlin, Deutschland Nonsensical Vollzeit

    We are looking for German student presenters for paid freelance work on TikTok for a student account Tasks Visit locations on university sites and in your local city, filming your experience for TikTok. You'll film and edit the videos all in German! Requirements - TikTok filming experience - Comfortable presenting and being on camera - Good phone and ideally...


  • Berlin, Deutschland Nonsensical Vollzeit

    We are looking for German student presenters for paid freelance work on TikTok for a student account Tasks Visit locations on university sites and in your local city, filming your experience for TikTok. You'll film and edit the videos all in German! Requirements - TikTok filming experience - Comfortable presenting and being on camera - Good phone and ideally...


  • Berlin, Deutschland Welocalize Vollzeit

    We are looking for **English into German freelance translators open to working on various projects with different content types (Marketing/Informational, Product UI, Support, Administrative).** They will take ownership of the incoming work on different projects, and will actively contribute to their success. **Main skills** - Translate content from English...

  • Go to Market

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland LTK GmbH Vollzeit

    LTK's Ziel ist es, die Top-Lifestyle-Creator*innen aus aller Welt zu empowern, maximalen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen. Wir haben eine riesige Chance vor uns und suchen nach Teammitglieder*innen, die diese Branche kreieren, innovieren und nachhaltig verändern wollen. Wir ermöglichen unseren Teammitglieder*innen, Innovationen voranzubringen, Werte zu...


  • Berlin, Deutschland AL Solutions Vollzeit

    Elysabeth Yates is looking for a Freelance Real World Evidence Specialist to join a market-leading consultancy company. This company specializes in providing Real World Evidence solutions to pharmaceutical and biotech companies. As a Freelance Real World Evidence Specialist, you will work closely with cross-functional teams to design and execute real world...


  • Berlin, Berlin, Deutschland homify GmbH & Co. KG Vollzeit

    About the JobWe are seeking a skilled Freelance Content Specialist to create high-quality content for our Czech website. The ideal candidate will have a deep understanding of the Czech language and market, as well as experience in writing and content creation.Responsibilities:Create engaging articles and content that resonate with our target audienceMaintain...


  • Berlin, Deutschland Blacklane GmbH Vollzeit

    We are looking for a **Freelance People Operations Specialist** to join Blacklane’s People Experience team. You will use your creativity and experience combined with our tools and processes to help achieve an outstanding employee experience. **YOUR CHALLENGE** - **You’re the first point of contact **on different employee life-cycle topics and will **own...


  • Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    Work scope for: Language Specialist Freelancer (Regular/non-Regular) We're on the lookout for freelance language enthusiasts who light up at the thought of bringing words to life across cultures. As a Language Specialist Freelancer, you'll be our go-to maestro for weaving linguistic magic into everything from website and app UI to marketing copies. If...

  • Freelance Translator

    Vor 3 Tagen


    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....


  • Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    Work scope for: Language Specialist Freelancer (Regular/non-Regular) We're on the lookout for freelance language enthusiasts who light up at the thought of bringing words to life across cultures. As a Language Specialist Freelancer, you'll be our go-to maestro for weaving linguistic magic into everything from website and app UI to marketing copies. If...


  • Berlin, Berlin, Deutschland HR Talent House SA Vollzeit

    Unlock Career Growth Opportunities in Cutting-Edge Construction TechnologyWe are seeking a highly motivated Expansion Sales Specialist to join our team and drive sales growth in the German market.About the Role:As an Expansion Sales Specialist, you will be responsible for identifying and pursuing new business opportunities in the construction, industrial,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Teleperformance Greece Vollzeit

    Cloud Storage SpecialistWe are seeking an experienced Cloud Storage Specialist to join our team in Greece. As a member of our German-speaking support team, you will provide top-notch technical assistance to users worldwide.About the JobThe ideal candidate will have excellent communication skills in German and experience in customer service or technical...

  • German Content Writer

    vor 7 Monaten


    Berlin, Deutschland Katrium Oü Vollzeit

    Exciting opportunity for German content writers! Are you a talented writer with a passion for creating engaging content? At Katrium, we're looking for skilled German content writers to contribute to our dynamic projects. What we're looking for: - Native German language skills - Ability to create original content for different audiences and platforms -...


  • Berlin, Deutschland Flink Vollzeit

    **Company Description** Flink is the leading quick commerce player in Europe. We are on a mission to give people back time: You can order your groceries through our app and we deliver to your doorstep in minutes. We carry 2,500 products with a focus on the leading brands in each category. We aim for sustainability by making deliveries on electric bikes and...