English Translator

vor 5 Monaten

Berlin, Deutschland expondo GmbH Vollzeit

**WORK LOCATION**: Berlin & Home Office as hybrid model

FULL-TIME

WHAT YOU WILL DO
- Translation of SEO optimised product descriptions, marketing and manufacturing content from German into British English
- Revision, proofreading, and post-editing of translated documents
- Perform pre-translation, including machine translation, terminology extraction, keyword generating, etc.
- Provide feedback to translation coordinators and other content writers to improve linguistic quality and processes

WHAT YOU BRING IN
- Bachelor’s Degree from a 3-year college or university, ideally translation or language studies
- British English is your mother tongue, and you have very good written communication skills in German
- Previous experience as a translator is plus
- Proficiency in Microsoft Office (Teams, Outlook, Excel)
- Familiarity with Translation Memory Tools is desirable but not required (Smartcat)
- You will demonstrate an ability to: multitask in a fast-paced environment, work well with people from a variety of different backgrounds and cultures, build relationships with co-workers, work independently and as part of a team
- Ability to organise oneself and meet deadlines on time

WHAT WE PROVIDE

The DEVELOPMENT of each exponDOer is of the upmost importance to us:

- You will be assigned to a buddy, who will support, advise and simply be there during there for you during the first weeks of the onboarding.
- We offer educational assistance programs to support employees pursuing professional certifications, workshops, and conferences that align with their roles and career goals.
- We provide learning & development opportunities to promote your constant development.

We offer all our employees the FREEDOM to work how it is best suited to their needs:

- Whether it will be work from the office or a hybrid model, we will support any decision made and provide the needed hardware to work in comfort.
- We trust our employees to make informed decisions, and your contributions will have a direct impact on our projects and overall success.
- We provide flexible working hours

In our CULTURE we respect our employees’ needs and care for each other:

- We care about everyone’s physical and mental health, and that is why we provide the best possible conditions for a sustainable work-life balance.
- You will be a part of a diverse team in which good humour, mutual support and respect are highly valued.

The expondo group is an international e-commerce company with more than 350 employees. We are a renowned manufacturer and online retailer of niche products created by experts for experts, operating in Europe and having locations in Germany, Poland, Hong Kong and China. Our focus is to provide our customers with an appropriate and scalable service.

To be a part of the extended expondo family is to be a part of an ambitious and dynamic global company. What lies ahead in terms of future is in the hands of our employees. It is their ideas, vision, skills, and talents which allow for us to succeed in this fast paced, globalizing world. Our purpose is to empower DOers.

We put five simple values in the center of everything we do.

LIFESAVER MENTALITY as in “I would trust any exponDOer with my life”

AN AMPLIFIED FOCUS ON DATA as in “Without data, it’s just an opinion”

BEING PASSIONATE CAN-DOERS as in “When SpaceX landed a rocket on Mars, expondo was there to repair it”

FUELLING POSITIVE ENERGY as in “Our positive energy is so contagious the common cold is jealous”

OUTLEARNING OURSELVES as in “Our biggest learning is that we still have a lot more to learn”

It’s time to get it done with expondo and the time is now.

Personal and functional designations are valid for all genders (male/female/diverse)

  • Freelance Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English/German to Dutch...

  • Medical Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Infermedica Vollzeit

    We are looking for an individual freelance English into German Translator with experience in medical translations and, ideally, a medical background. If you’d like to help us translate our medical database and other products, we’d love to hear from you. We're committed to building an open and supportive environment where you can do your best work and...

  • Freelance Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English-Portuguese...

  • English Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland expondo Vollzeit

    **WORK LOCATION: Berlin & Home Office as hybrid model**: **FULL-TIME** **_ WHAT YOU WILL DO_** - Translation of SEO optimised product descriptions, marketing and manufacturing content from German into British English - Revision, proofreading, and post-editing of translated documents - Perform pre-translation, including machine translation, terminology...

  • Freelance German Translator

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.Translator responsibilities include reading...

  • Product Translator

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland home24 SE Vollzeit

    Job Title: Product TranslatorWe are seeking a highly skilled Product Translator to join our team at home24 SE. As a Product Translator, you will be responsible for translating product descriptions from German into French, ensuring that all product data is translated consistently and accurately.About the RoleTranslate product descriptions from German into...

  • Product Translator

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland home24 SE Vollzeit

    Job Title: Product TranslatorWe are seeking a highly skilled Product Translator to join our team at home24 SE. As a Product Translator, you will be responsible for translating product descriptions from German into French, ensuring that all product data is translated consistently and accurately.About the RoleTranslate product descriptions from German into...

  • Translator

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland Flitto Vollzeit

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...

  • Translator (M/F/x) English-dutch Freelance

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Quandoo GmbH Vollzeit

    **Company Description**: At Quandoo, we bring **gastronomy **and **technology **together. Since launching in December 2012, we have continuously grown and are now active in 12 countries around the world such as Australia, Germany, Italy and the United Kingdom. With plans to develop even further, our mission is clear: To transform the world’s dining-out...

  • Copywriter and Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Ventura TRAVEL Vollzeit

    Join us at Ventura TRAVEL - a group of specialized travel brands that unleash the adventurer in every person! As our new Copywriter and Translator (German or French markets), you and your team will develop and implement compelling stories about our travel brands. In doing so, you'll play an integral role in our mission: to create and support specialized...

  • Product Translator

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland home24 SE Vollzeit

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Product Translator - French to join our International Copywriting team at home24 SE in Berlin. As a key member of our team, you will be responsible for translating product descriptions from German into French, ensuring consistency and accuracy in our online product range.Key ResponsibilitiesTranslate product...

  • French Translator with German

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Acolad Vollzeit

    Berlin, Berlin, Germany - Language Services **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.** **At...

  • Part-time Translator in The Embassy of India, Berlin

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Embassy of India, Berlin Vollzeit

    Translator in the Science & Technology Wing. Tasks 1\. Translation work, including of articles in Science & Technology and Innovation 2\. Acquiring and compiling information about the latest developments in Research and Innovation in Germany 3\. Handle technical equipments & have good understanding of IT hardware & software. 4\. Interaction with S&T...

  • French Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland expondo Vollzeit

    **WORK LOCATION: Berlin & Home Office as hybrid model**: **FULL-TIME** **_ WHAT YOU WILL DO_** - Translation of SEO optimized product descriptions, marketing and manufacturing content from German into French - Revision, proofreading, and post-editing of translated documents - Perform pre-translation, including machine translation, terminology extraction,...

  • Slovak Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland expondo Vollzeit

    **WORK LOCATION: Berlin & Home Office as hybrid model**: **FULL-TIME** **_ WHAT YOU WILL DO_** - Translation of SEO optimised product descriptions, marketing and manufacturing content from German into Slovak - Revision, proofreading, and post-editing of translated documents - Perform pre-translation, including machine translation, terminology extraction,...

  • Slovak Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland expondo GmbH Vollzeit

    **WORK LOCATION**: Berlin & Home Office as hybrid model FULL-TIME WHAT YOU WILL DO - Translation of SEO optimised product descriptions, marketing and manufacturing content from German into Slovak - Revision, proofreading, and post-editing of translated documents - Perform pre-translation, including machine translation, terminology extraction, keyword...

  • French Translator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland expondo GmbH Vollzeit

    **WORK LOCATION**: Berlin & Home Office as hybrid model FULL-TIME WHAT YOU WILL DO - Translation of SEO optimized product descriptions, marketing and manufacturing content from German into French - Revision, proofreading, and post-editing of translated documents - Perform pre-translation, including machine translation, terminology extraction, keyword...

  • Freelance German Language Specialist

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    Job Title: Freelance German TranslatorHustler Marketing is a leading email marketing agency that requires a skilled translator to interpret written content from English to German. The ideal candidate will have a keen eye for detail and be fluent in English and German.Key Responsibilities:Translate written content from English to German, maintaining the...

  • Translator Native

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

    **Where your expertise is needed**: Language specialists are experts in the language they mainly translate to, they provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company’s multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments. For this purpose, different kinds of texts,...

  • Freelance German Language Specialist

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    Hustler Marketing is a world-class email marketing agency that requires a skilled German Translator to interpret written pieces from English to German, maintaining their original meaning, format, and tone.As a Translator, you will be responsible for reading and thoroughly understanding the context of given materials, using specialized dictionaries and...