Translator Native

vor 7 Monaten

Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

**Where your expertise is needed**:
Language specialists are experts in the language they mainly translate to, they provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company’s multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments. For this purpose, different kinds of texts, sentences or text modules are not only translated but also copy and post-edited, rewritten and transcreated with the help of various (CAT) tools like memoQ and machine translation. In addition, language specialists use their linguistic knowledge to conduct quality assurance (LQA) and check advertising materials. As copywriters LS also possess writing skills and copywrite blog articles.

**What we’re looking for**:

- Translations/localisations (mainly) from English into the target language/culture (if other than English)
- Proofreading, copy editing and MTPE (machine translation post-editing), revision of various finished texts, sentences, or text modules in the respective target language (TL)
- Copywriting, if such tasks are assigned
- Linguistic Quality Assessment
- Rewrites
- Transcreation of various online advertising materials
- Proofreading and linguistic checks of all kinds; preparation of error logs and suggested corrections

**Perks at work**:

- Language skills: English at least C1 + at least 1 other European official language at C2 level.
- Strong written communication skills in the specialist’s main target language
- Very good spelling, punctuation, and grammar skills
- Soft skills: notable communication and team skills
- Precise way of working and correct prioritisation of tasks
- Attention to detail and strong research skills
- High motivation to develop and learn
- Passed recruitment test (sample translation)
- We celebrate diversity and are committed to building teams that represent a variety of backgrounds, perspectives and skills. All employment is decided on the basis of qualifications, merit and business need._

  • Freelance German Translator

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    Hustler Marketing is a world-class email marketing agency. We customize plans of attack for each of our clients to help them double or even triple their email revenue.We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.Translator responsibilities include reading...

  • Freelance German Translator

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...

  • Medical Translator

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Infermedica Vollzeit

    We are looking for an individual freelance English into German Translator with experience in medical translations and, ideally, a medical background. If you’d like to help us translate our medical database and other products, we’d love to hear from you. We're committed to building an open and supportive environment where you can do your best work and...

  • French Translator with German

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Acolad Vollzeit

    Berlin, Berlin, Germany - Language Services **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.** **At...

  • Translator (Working Student / Full Time) nextpit & inside digital (French)

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland beebuzz media Vollzeit

    As an innovative online publisher, we cover the digital lifestyle in all its facets with our brands, inside digital and nextpit. While inside digital is dedicated to progressive topics and innovations for the life of tomorrow, nextpit offers expertise and buying advice for today's digital natives in several languages. What sets us apart? We handle everything...

  • Translator (Working Student / Full Time) nextpit & inside digital (French)

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland beebuzz media Vollzeit

    As an innovative online publisher, we cover the digital lifestyle in all its facets with our brands, inside digital and nextpit. While inside digital is dedicated to progressive topics and innovations for the life of tomorrow, nextpit offers expertise and buying advice for today's digital natives in several languages. What sets us apart? We handle everything...

  • Translator (Working Student / Full Time) nextpit & inside digital (French)

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland beebuzz media Vollzeit

    As an innovative online publisher, we cover the digital lifestyle in all its facets with our brands, inside digital and nextpit. While inside digital is dedicated to progressive topics and innovations for the life of tomorrow, nextpit offers expertise and buying advice for today's digital natives in several languages. What sets us apart? We handle everything...

  • Translator (M/F/x) English-dutch Freelance

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Quandoo GmbH Vollzeit

    **Company Description**: At Quandoo, we bring **gastronomy **and **technology **together. Since launching in December 2012, we have continuously grown and are now active in 12 countries around the world such as Australia, Germany, Italy and the United Kingdom. With plans to develop even further, our mission is clear: To transform the world’s dining-out...

  • Freelance Audio Visual Translator and Voice-over

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland GUVI Vollzeit

    **About Us**: GUVI (Grab Your Vernacular Imprint) Geek Network Private Limited is an Online Learning Platform incubated by IITM and IIM-A, and supported by Google Launchpad & Jio Gennext. What sets us apart is that we offer online learning in many different vernacular languages along with English. With more than 1.8 lakh users currently learning from our...

  • Content & Copywriter De

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland MPB Vollzeit

    We are MPB, the largest global platform for used photography and videography equipment. Our platform transforms the way that people buy, sell and trade in photo and video kit. MPB is a destination for everyone, whether you’ve just discovered your passion for visual storytelling or you’re already a pro. MPB has always been committed to making kit more...

  • Senior Art Director

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland VML Vollzeit

    **Who We Are**: At VML, we are a beacon of innovation and growth in an ever-evolving world. Our heritage is built upon a century of combined expertise, where creativity meets technology, and diverse perspectives ignite inspiration. With the merger of VMLY&R and Wunderman Thompson, we have forged a new path as a growth partner that is part creative agency,...