Übersetzer Für Korrekturlesen

Vor 4 Tagen


Berlin, Deutschland Büro Albert GbR Vollzeit

**Wir suchen ab sofort eine/n Übersetzer/in für Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, für unseren Standort in Berlin**

Büro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachbüro mit Sitz in Berlin Adlershof.

(2 min bis zur S-Bahn)

Zur weiteren Verstärkung unseres linguistischen Teams suchen wir eine/n Übersetzer/in für das Sprachpaar Englisch-Deutsch in Vollzeit.

**Ihre Aufgaben umfassen**:

- Hauptsächlich Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche (Fachgebiete hauptsächlich: Medizinisches und/oder IT)
- Bearbeitung und Aktualisierung von Dokumenten nach Kundenwünschen
- Übersetzungen
- Linguistische Qualitätssicherung
- Kommunikation mit den Kunden

**Das bringen Sie mit**:

- Erste Erfahrungen im Bereich der Übersetzung
- Sehr gutes Verständnis der englischen Sprache
- Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
- Schnelles Lernen im Umgang mit Computer-Programmen wie Trados Studio
- Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
- Hohes Maß an Engagement
- Weitere Sprachkenntnisse (Französisch, Spanisch etc.) sind von Vorteil

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Art der Stelle: Vollzeit

Gehalt: 1.950,00€ - 2.400,00€ pro Monat

Arbeitszeiten:

- Montag bis Freitag
- Tagschicht



  • Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

    Unternehmensbeschreibung Von Null auf 100 - **AUTODOC AG** hat sich seit der Unternehmensgründung im Jahre 2008 bis heute als Europas führender Onlinehändler für Autoersatzteile etabliert. Mit einem starken Kundenfokus und einer bedarfsgerechten Sortimentszusammenstellung mit derzeit rund 2,5 Mio. Produkten von 870 Herstellern für 166 Automarken...


  • Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH Vollzeit

    **SAG HELLO ZU HUMANOO!**: Mit einem Team von über 80 Mitarbeiter aus mehr als 25 verschiedenen Nationen entwickeln wir eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die das Ziel hat, Menschen gesünder zu machen. Unsere Motivation ist groß und wir sind zielorientiert. Gleichzeitig schaffen wir eine positive Arbeitsatmosphäre, in der wir uns alle...


  • Berlin, Deutschland KERN AG, Sprachendienste Vollzeit

    Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen...


  • Berlin, Deutschland CHANGE of Scandinavia Germany GmbH Vollzeit

    Für unsere Zentrale in Berlin, Charlottenburg oder aus dem Homeoffice suchen wir Unterstützung für Übersetzungsaufgaben Teilzeit, als Werkstudent oder auf 520; - Baisis (w/m/d). **Deine Aufgaben** - Übersetzungsdienst und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch in Deutsch **Dein Profil** - Überdurchschnittlich gute...


  • Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...


  • Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...


  • Berlin, Deutschland Schweibert Leßmann & Partner Vollzeit

    **Assistent/in / Sekretär/in (m/w/d) in Teil-/Vollzeit** Schweibert Leßmann & Partner, Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB, ist eine auf Arbeitsrecht spezialisierte Kanzlei mit Sitz in Frankfurt am Main und Berlin. Wir beraten in - und ausländische Konzerne und Unternehmen sowie Organe und Führungskräfte in allen Bereichen des Arbeitsrechts. Zur...


  • Berlin, Deutschland Secret Escapes - Berlin Vollzeit

    Als **Translator German** (m / w / d) im DACH Editorial Team bist du hauptsächlich dafür zuständig, unsere Inhouse-Übersetzungen zu koordinieren und zu bearbeiten (meist Englisch - Deutsch). Du erstellst unsere deutschsprachigen Inhalte für unsere fantastischen Reiseangebote, Customer-Service-Übersetzungen und Website-Content und unterstützt das...

  • Sr. Copywriter in

    Vor 6 Tagen


    Berlin, Deutschland RCKT Vollzeit

    Stellenbeschreibung Wir entwickeln moderne Marke, digitale Produkte und kanalübergreifende Kommunikationskampagnen in interdisziplinären Projektteams. Dafür wünschen wir uns Verstärkung im Bereich Brand & (User) Experience. Die üblichen Kenntnisse von Arbeitsabläufen und Strukturen einer Agentur gehören natürlich auch dazu, genau wie der versierte...

  • Sr. Copywriter in

    Vor 4 Tagen


    Berlin, Deutschland RCKT Vollzeit

    Stellenbeschreibung Wir entwickeln moderne Marke, digitale Produkte und kanalübergreifende Kommunikationskampagnen in interdisziplinären Projektteams. Dafür wünschen wir uns Verstärkung im Bereich Brand & (User) Experience. Die üblichen Kenntnisse von Arbeitsabläufen und Strukturen einer Agentur gehören natürlich auch dazu, genau wie der versierte...