Freelance German Translator

Vor 3 Tagen

Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

**About us**:
goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction.

**About the role**:
We are looking for a committed **English to German** freelance translator to collaborate on an as-needed basis for various localization projects.

**Responsibilities**:

- Translate and localize content from **English to German**, ensuring linguistic accuracy.
- Maintain consistency in tone, style and terminology across all materials. Ensure the products final quality.
- Review and proofread materials, when necessary.
- Perform QA on specific projects, when necessary.

**Requirements**:

- Native level of **German**:

- Excellent command of English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.
- Strong attention to detail, spelling and grammar.
- Commitment to delivering high-quality and consistent work.
- Previous experience in localizing educational or eLearning based content is a plus.

If you are interested, do not hesitate to submit your CV in English.

Please note applicants will be asked to sign a non-disclosure agreement.

LI-Remote

  • Freelance English to German Translator[web Comics]

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Toomics Global Vollzeit

    **Freelance **English** **to German Translator [Online Comics]** TOOMICS GLOBAL **About us** Toomics Global is a top global webcomics platform based in South Korea and with a number of branches around the world. We offer a variety of webtoons localized in 11 languages (including English) and are seeking a Freelance English to German Translator. **The...

  • Freelance Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English-Portuguese...

  • German Translator

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Deutschland Invisible Agency Vollzeit

    Are you a German translator eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication, and support learners and professionals around the...

  • English-german Translator

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland KptnCook Vollzeit

    **Ahoy Kptn!** KptnCook is all about the fun of creating homemade meals. We are looking for a **freelance translator** to help further our vision to inspire millions of people to cook at home with delicious recipes. **WHAT'S IN IT FOR YOU** - Stable weekly workload (approximately 10-20 hours per week), and long-term collaboration - Flexible working hours...

  • Freelance Localization Linguist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Crypto.com Vollzeit

    Freelance Localization LinguistResponsibilities Weekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified...

  • French Translator with German

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Acolad Vollzeit

    Berlin, Berlin, Germany - Language Services **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language experts.** **At...

  • Freelance English to German Translator[online

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Toomics Global Vollzeit

    Wir suchen noch nach weiteren selbstständigen Übersetzern von Online Comics für das Sprachenpaar Englisch - Deutsch, die unser Team bei der Übersetzung von spannenden Comics unterstützen. - **Arbeitsort**: Home Office - **Tätigkeit**: Webtoons (Online Comics) vom Englischen ins Deutsche übersetzen - **Voraussetzungen**: Deutsch (Muttersprache),...

  • German International Freelance Recruiter

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Next Job Abroad Remote-Arbeit Freiberufler Vollzeit

    Freelance International Recruiter – German-speaking (Remote & Commission-based)Join our growing team at Next Job Abroad!Are you an experienced recruiter with a background in staffing or international recruitment? Do you speak fluent German and enjoy working independently? We’re looking for a motivated freelance recruiter to join our team and help connect...

  • Translator - English to German

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Secret Escapes - Berlin Vollzeit

    Als **Translator German** (m / w / d) im DACH Editorial Team bist du hauptsächlich dafür zuständig, unsere Inhouse-Übersetzungen zu koordinieren und zu bearbeiten (meist Englisch - Deutsch). Du erstellst unsere deutschsprachigen Inhalte für unsere fantastischen Reiseangebote, Customer-Service-Übersetzungen und Website-Content und unterstützt das...

  • English Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Acolad Vollzeit

    Berlin, Berlin, Germany - Language Services - Full-time - *** **Description**: **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external language...