Freelance German Translator

Vor 4 Tagen

Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

**About us**:
goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction.

**About the role**:
We are looking for a committed **English to German** freelance translator to collaborate on an as-needed basis for various localization projects.

**Responsibilities**:

- Translate and localize content from **English to German**, ensuring linguistic accuracy.
- Maintain consistency in tone, style and terminology across all materials. Ensure the products final quality.
- Review and proofread materials, when necessary.
- Perform QA on specific projects, when necessary.

**Requirements**:

- Native level of **German**:

- Excellent command of English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.
- Strong attention to detail, spelling and grammar.
- Commitment to delivering high-quality and consistent work.
- Previous experience in localizing educational or eLearning based content is a plus.

If you are interested, do not hesitate to submit your CV in English.

Please note applicants will be asked to sign a non-disclosure agreement.

LI-Remote

  • Freelance English to German Translator[web Comics]

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Toomics Global Vollzeit

    **Freelance **English** **to German Translator [Online Comics]** TOOMICS GLOBAL **About us** Toomics Global is a top global webcomics platform based in South Korea and with a number of branches around the world. We offer a variety of webtoons localized in 11 languages (including English) and are seeking a Freelance English to German Translator. **The...

  • English - German Freelance Game Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Glohow Vollzeit

    **Freelance Game Translator (English - German) Recruiting** We are seeking talented freelance translators to join our team for an upcoming game projects. **Responsibilities**: - Translate in-game text and content from **English to German**. - Ensure accurate and culturally relevant translations. - Maintain the original tone and style of the...

  • Freelance German Translator

    vor 14 Stunden

    Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work....

  • Freelance Legal Translator Germanenglish

    vor 13 Stunden

    Berlin, Deutschland ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Vollzeit

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator GermanEnglish **Requirements**: - High Fluency in English and German - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of experience in translation - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Must work with MS Office (Excel, Words...

  • Freelance Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland KptnCook GmbH Vollzeit

    **Ahoy Kptn!**: KptnCook is all about the fun of creating homemade meals. We are looking for a freelance translator to help further our vision to inspire millions of people to cook at home with delicious recipes. *** **WHAT'S IN IT FOR YOU**: - Stable weekly workload (approximately 10-20 hours per week), and long-term collaboration - Flexible working...

  • German Translator

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland SenServ Vollzeit

    Freelance English → German Translators Needed (Ongoing Projects)We're currently expanding our linguist pool and are looking for experiencedEnglish to German translatorsto collaborate with us on aproject-based, freelancebasis.Responsibilities:Translate and adapt content from English into German with high linguistic and cultural accuracy.Ensure consistency...

  • Freelance Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English-Portuguese...

  • Freelance Translator

    vor 12 Stunden

    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....

  • Freelance German Localisation Specialist for Bumble

    vor 13 Stunden

    Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

    Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users. You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through...

  • Freelance Russian Translator

    Vor 7 Tagen

    Pappelallee Berlin, Europe, Germany Sandbox Interactive Vollzeit

    Are you fluent in Russian and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Russian Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to lifeWho we areSandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on...