Freelance Translator

**HELLO THERE PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU**:
With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere.

Join us as **Freelance Translator - English-Portuguese (f/m/d)**

**Your mission in a nutshell**:As a Freelance translator, you will play a crucial role in ensuring that our content reaches our Portuguese-speaking audience effectively and accurately. You will be responsible for translating a wide range of materials, including articles, recipes, blog posts, marketing materials, app content, and more.

**HOW YOU WILL SPEND YOUR TIME**:

- Translate and localise written content from English to **Portuguese (European)**, maintaining the original meaning, tone, and style.
- Ensure accuracy, clarity, and consistency in all translated materials.
- Collaborate closely with the content team to understand context and requirements for each translation project.
- Proofread and edit translated content to ensure high-quality deliverables.

**WHAT YOU SHOULD BRING TO THE TABLE**:

- Proven experience as a translator, with a strong portfolio of English to Portuguese (European) translation work.
- Fluency in both English and Portuguese (European), with exceptional written communication skills in both languages.
- Professional understanding & translation skills from German to Portuguese is a plus
- Familiarity with wellbeing, health, and lifestyle content would be a plus.
- Attention to detail and the ability to deliver accurate translations within deadlines.
- Proficient computer skills and the ability to work with translation tools.
- We aspire to find a person with outstanding add-in expertise and a unique personality for our team. We are a diverse bunch of people, so there is no specific profile that will be 'the perfect fit'_

**WHAT IS OUT THERE FOR YOU?**:
**Flexibility**: As a freelance translator with Humanoo, you'll enjoy the freedom to work from the comfort of your own space. Set your own schedule and take on projects that suit your availability, allowing for a perfect work-life balance.
**Work with Purpose**: Humanoo focuses on meaningful content that aims to improve lives and wellbeing. By translating content that empowers people to lead healthier, happier lives, you'll be making a positive impact on the world.

**About us**:
**HUMANOO** is an automated** DIGITAL CORPORATE WELLNESS SOLUTION** for corporations and insurances worldwide that helps people lead healthier lives.

HUMANOO has offices in Berlin and Paris and helps users to improve physical and mental health by offering customised, on-demand programmes for fitness, yoga, mindfulness, sleep, and nutrition.

HUMANOO's pioneering vision allows users to be rewarded for health activity through monetary and non-monetary rewards, leading to sustained engagement and study-based health improvement.

More than 550 B2B customers in over 10 countries are already successfully using Humanoo to make their employees and clients healthier and more productive. Axel Springer SE, Würth, and Coca-Cola are only some companies using HUMANOO.