Freelance Translator

Vor 2 Tagen

BerlinKreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

**HELLO THERE PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU**:
With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere.

Join us as **Freelance Translator - English-Portuguese (f/m/d)**

**Your mission in a nutshell**:As a Freelance translator, you will play a crucial role in ensuring that our content reaches our Portuguese-speaking audience effectively and accurately. You will be responsible for translating a wide range of materials, including articles, recipes, blog posts, marketing materials, app content, and more.

**HOW YOU WILL SPEND YOUR TIME**:

- Translate and localise written content from English to **Portuguese (European)**, maintaining the original meaning, tone, and style.
- Ensure accuracy, clarity, and consistency in all translated materials.
- Collaborate closely with the content team to understand context and requirements for each translation project.
- Proofread and edit translated content to ensure high-quality deliverables.

**WHAT YOU SHOULD BRING TO THE TABLE**:

- Proven experience as a translator, with a strong portfolio of English to Portuguese (European) translation work.
- Fluency in both English and Portuguese (European), with exceptional written communication skills in both languages.
- Professional understanding & translation skills from German to Portuguese is a plus
- Familiarity with wellbeing, health, and lifestyle content would be a plus.
- Attention to detail and the ability to deliver accurate translations within deadlines.
- Proficient computer skills and the ability to work with translation tools.
- We aspire to find a person with outstanding add-in expertise and a unique personality for our team. We are a diverse bunch of people, so there is no specific profile that will be 'the perfect fit'_

**WHAT IS OUT THERE FOR YOU?**:
**Flexibility**: As a freelance translator with Humanoo, you'll enjoy the freedom to work from the comfort of your own space. Set your own schedule and take on projects that suit your availability, allowing for a perfect work-life balance.
**Work with Purpose**: Humanoo focuses on meaningful content that aims to improve lives and wellbeing. By translating content that empowers people to lead healthier, happier lives, you'll be making a positive impact on the world.

**About us**:
**HUMANOO** is an automated** DIGITAL CORPORATE WELLNESS SOLUTION** for corporations and insurances worldwide that helps people lead healthier lives.

HUMANOO has offices in Berlin and Paris and helps users to improve physical and mental health by offering customised, on-demand programmes for fitness, yoga, mindfulness, sleep, and nutrition.

HUMANOO's pioneering vision allows users to be rewarded for health activity through monetary and non-monetary rewards, leading to sustained engagement and study-based health improvement.

More than 550 B2B customers in over 10 countries are already successfully using Humanoo to make their employees and clients healthier and more productive. Axel Springer SE, Würth, and Coca-Cola are only some companies using HUMANOO.

  • Freelance Translator

    vor 1 Woche

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland Humanoo | eTherapists Gmbh Vollzeit

    **HELLO THERE! PEOPLE AT HUMANOO ARE HAPPY TO GREET YOU!**: With a team of over 80 people from over 25 different nationalities, Humanoo is building a one-of-a-kind holistic platform that makes people healthier. We are ambitious and goal-oriented and enjoy working by creating a positive atmosphere. Join us as **Freelance Translator - English/German to Dutch...

  • Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Flitto Vollzeit

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...

  • Freelance Localization Linguist

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Crypto.com Vollzeit

    Freelance Localization LinguistResponsibilities Weekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified...

  • Freelance Russian Translator

    Vor 3 Tagen

    Berlin, Deutschland Sandbox Interactive Vollzeit

    Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. We started as a small independent group of experienced gaming professionals in 2012, and now employ an international team of more than 80 people. Our team is passionate about making Albion Online the best game it can be, and we’re constantly on the...

  • Translator (M/F/x) English-dutch Freelance

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Quandoo GmbH Vollzeit

    **Company Description**: At Quandoo, we bring **gastronomy **and **technology **together. Since launching in December 2012, we have continuously grown and are now active in 12 countries around the world such as Australia, Germany, Italy and the United Kingdom. With plans to develop even further, our mission is clear: To transform the world’s dining-out...

  • German Translator

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Lilt Vollzeit

    **Who we are** Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best human...

  • Freelance German into Hebrew

    Vor 3 Tagen

    Berlin, Deutschland TransPerfect Vollzeit

    In order to meet the translation needs of our client, an international Automotive company, TransPerfect is currently looking to expand its database of freelance translators working with the following language combinations:GERMAN INTO HEBREW (ISRAEL)Qualifications, Skills & Experience:Hebrew speakerHigh level understanding and excellent written and verbal...

  • Translator Polish Remote

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Elite Asia (SG) Pte Ltd Vollzeit

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translators in EnglishPolish Our requirements are as follows: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Polish (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Good...

  • Freelance Localization Linguist

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Crypto Vollzeit

    Responsibilities Weekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified ChineseRequirements Native speaker with a...

  • Freelance Localization Linguist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Crypto.com Vollzeit

    Responsibilities Weekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified ChineseRequirements Native speaker with a...