Medical Translator

Vor 5 Tagen

Berlin, Deutschland Infermedica Vollzeit

We are looking for an individual freelance English into German Translator with experience in medical translations and, ideally, a medical background. If you’d like to help us translate our medical database and other products, we’d love to hear from you. We're committed to building an open and supportive environment where you can do your best work and develop your competencies. You will be working as an external Supplier, cooperating closely with our inhouse Translations team, together with another German Translator (already on board).

Please notice that the list of perks&benefits below is only offered for full-time cooperation.

**Experience**:

- At least 5 years of proven experience in medical translations; medical background (a medical student, a graduate, or a doctor) will be considered an asset.

**Knowledge / Skills**:

- Native fluency in Brazilian Portuguese and working proficiency in English
- Excellent writing skills
- Ability to describe complex topics with simplicity and clarity
- Ability to deliver on a tight schedule
- Ability to work independently

**Nice to have**:

- Experience in translating User Interface will be considered an important asset
- Familiarity with and an understanding of the Plain Language concept will be a plus
- Experience with CAT tools and translation QA tools will be a plus

**Taking care of the translation quality**:

- Translations are crucial for our products to work properly. Users rely on these translations when they describe symptoms and when they make healthcare decisions. Right now, we support 20+ languages, and we are continuously adding new ones.

**Working with a medical database**:

- You will be translating and localizing our medical content, i.e., symptoms, conditions, risk factors, diagnostic questions, and more. You will also be responsible for translating apps and product descriptions.

**Translating medical content**:

  • Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation

    vor 20 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    Standort: BerlinFachbereich: Regulatory AffairsKarriere-Level: Studenten & PraktikantenEinstiegszeitpunkt: ab sofortVertragsart: befristetArbeitszeit: TeilzeitHomeoffice: Hybrides ArbeitenIn der Abteilung International Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung von medizinischen, pharmazeutischen...

  • Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation

    vor 3 Stunden

    Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

    Gemeinsam mit uns Verantwortung für die Zukunft übernehmen Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d) * Standort: Berlin * Fachbereich: Regulatory Affairs * Karrierelevel: Studenten & Praktikanten * Einstiegszeitpunkt: ab sofort * Vertragsart: befristet * Arbeitszeit: Teilzeit * Homeoffice: Hybrides Arbeiten...

  • German Linguistic Quality Lead

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Language Doctors Vollzeit

    Key Responsibilities - Develop and maintain quality related processes - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic allowing sufficient time for all steps involved in the process - Create and maintain...

  • Analyst, Global Health

    vor 23 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland IQVIA Vollzeit

    Join IQVIA's Global Public Health team to support the AMR Centre of Excellence. In this role, you will generate actionable insights using IQVIA and external data, collaborate across sectors, and contribute to projects and initiatives that strengthen local, national and global responses to antimicrobial resistance.What you will be doingSupport the...

  • Clinical Sales Support Specialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Wolters Kluwer Vollzeit

    About Wolters Kluwer Build a better tomorrow, today! For 180 years, Wolters Kluwer has been innovating the way professionals and businesses work. Employees are at the cornerstone of bringing our vision to life. We are a technology-led global software and services company. Our success has been built upon smart thinking and listening to each other. Our...

  • Chauffeur

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Amerikanische Botschaft Berlin Vollzeit

    Hiring Path: - Open to the public Who May Apply/Clarification From the Agency: For USEFM - FP is BB. Actual FP salary determined by Washington D.C. OPEN TO: - All Interested Applicants / All Sources Security Clearance Required: Public Trust - Background Investigation Appointment Type Permanent Appointment Type Details: Marketing Statement: We...

  • National Sales Director

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland GSK Vollzeit

    Site Name: Field Worker - DEU (Munich), Field Worker - DEU (Berlin), Field Worker - DEU (Hamburg)Posted Date: Jan As Sales Director, you will be responsible for leading the team to best achieve the company's goals in the region with a focus on:Being a leader and inspiring facilitator, "translator" and multiplier of GSK- values, culture, contextContribute to...