Freelance Language Specialist

vor 3 Wochen

BerlinKreuzberg, Deutschland lengoo GmbH Vollzeit

**Your mission**:
Location: Anywhere | asap

Lengoo makes AI work for translation. As a language tech company, we supercharge human translators with the power of artificial intelligence. This allows us to deliver professional translations faster and at a lower price. Among others, we work with global enterprises, manufacturing and service companies or popular fashion shops and brands. Join our fast-growing and international team. Let’s shape the future of translation together

The Language Specialist is a key member of our Operations team working directly with our Operation Managers and Community and Quality Team to ensure the quality of translated and published deliverables.

You will be the main specialist for your language and will work with an interesting portfolio of specialized customers in the tech-doc and marketing fields. You will carry out on-demand translation and post-editing tasks including, but not limited to, proofreading, linguistic arbitration, and coordination of linguistic feedback and tasks with an MT-Focus. You will also develop and maintain linguistic materials (Glossary, Style Guide, Linguistic Instructions) as required.

**Your responsibilities**:

- You will act as a Quality advocate for your language and ensure all challenges and risks are addressed and QA best practices are recommended.
- Evaluate materials and ensure the appropriate level of consistency/accuracy of formatting, stylistic consistency across source and target languages, and adherence to specifications and style guides.
- You will be involved in customer feedback analysis, arbitration and implementation as well as liaising with in-country customer reviewers as needed.
- Assess options and make recommendations for process improvements that improve efficiency and quality.
- Provide direct constructive feedback in real-time to other stakeholders.

**Your profile**:

- Degree in Translation, Linguistics or similar
- 2 years of translation experience
- You are familiar with the linguistic and cultural details of your language
- You can translate from English, German and Swedish (desirable)
- Experience in the localization industry is a plus
- Working knowledge of CAT Tools and LQE requirements

**Why us?**:
Perks of being in our loop
- Endless learning opportunities at the forefront of machine translation innovation
- You will be part of a dynamic and international team
- You will have access to Lengoo´s innovative products

**Are you up for the lengoo challenge?**:
**Lengoo Life**
At Lengoo we want you for you. No matter where you’re from, what your interests are, or how many languages you speak. Our workplace is for everyone. The more we embrace our differences, the more we grow, thrive, and remodel how the world communicates. Whether you’re looking for a career springboard, a sidestep, or a challenging leap, we have a path for you. Join our changemakers from all over the world and shape the future of translation with us.

Lengoo has been uniting the creativity of the world’s top linguists with the precision of AI technology since 2014. We’re on a mission to become the world’s number 1 AI-first translation provider. Our drive is lifelong learning - from the small everyday wonders to the burgeoning growth of machine learning technology. To date, this impulse has served over 3,000 businesses globally, from the likes of Michelin, Hello Fresh, and WWF. Lengoo’s been spotlighted in TechCrunch and Forbes, and in 2021, we featured in the FT 1000: Europe's Fastest Growing Companies.

  • Freelance Language Specialist

    vor 8 Monaten

    Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    Work scope for: Language Specialist Freelancer (Regular/non-Regular) We're on the lookout for freelance language enthusiasts who light up at the thought of bringing words to life across cultures. As a Language Specialist Freelancer, you'll be our go-to maestro for weaving linguistic magic into everything from website and app UI to marketing copies. If...

  • Freelance Language Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    Work scope for: Language Specialist Freelancer (Regular/non-Regular) We're on the lookout for freelance language enthusiasts who light up at the thought of bringing words to life across cultures. As a Language Specialist Freelancer, you'll be our go-to maestro for weaving linguistic magic into everything from website and app UI to marketing copies. If...

  • Freelance Language Specialist for Automotive

    vor 3 Wochen

    Berlin-Kreuzberg, Deutschland lengoo GmbH Vollzeit

    **Your mission**: Location: Anywhere | asap Lengoo makes AI work for translation. As a language tech company, we supercharge human translators with the power of artificial intelligence. This allows us to deliver professional translations faster and at a lower price. We work with global enterprises like car rental company Sixt, Swiss telecommunication...

  • Freelance Human Resources

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland HRWORK SDN BHD Vollzeit

    We’re looking for a skilled Freelance HR Specialist to support our recruitment efforts remotely. This is a flexible side gig, perfect for those seeking additional income while working from home **Responsibilities** - **Requirements**: - 1 years related working experiences in Human Resources ,with experience of HR generalist role - Conversant with Germany...

  • Language Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland AUTODOC Vollzeit

    **Where your expertise is needed**: Language specialists are experts in the language they mainly translate to, they provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company’s multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments. For this purpose, different kinds of texts,...

  • Freelance Real World Evidence Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland AL Solutions Vollzeit

    Elysabeth Yates is looking for a Freelance Real World Evidence Specialist to join a market-leading consultancy company. This company specializes in providing Real World Evidence solutions to pharmaceutical and biotech companies. As a Freelance Real World Evidence Specialist, you will work closely with cross-functional teams to design and execute real world...

  • Language Specialist with Arabic

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific Vollzeit

    **Language Specialist with Arabic** We are vital links between an idea for a new medicine and the people who need it. We are the people of PPD clinical research services - thousands of employees in locations worldwide connected by tenacity and passion for our purpose: to improve health. You will be joining a truly collaborative and winning culture as we...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Arabic Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 4 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Romanian Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative German Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Spanish Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Brazilian Portuguese Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 8 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 4 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Polish Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 8 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative International English Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Promoter / Freelancer / Sales Specialist M/w/d

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland SBG Smart Business Group GmbH Vollzeit

    Bist du auf der Suche nach einer spannenden Herausforderung in Berlin? Bei SBG Smart Business Group GmbH bieten wir dir die Chance, als Promoter, Freelancer oder Sales Specialist (m/w/d) Teil unseres dynamischen Teams zu werden. Wir sind ein kleines, aber feines Team im Bereich Staffing und Recruiting und legen großen Wert auf Authentizität und...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 9 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Canadian French Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to exciting...

  • Freelance Business English Trainer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland All on Board Vollzeit

    Freelance Business English Trainer - Berlin All on Board language school, based in Berlin, seeks a Business English trainer for company courses on a freelance basis. Courses will take place within regular business hours online or at the client's office, normally between 9:00 - 19:00. All on Board has provided interactive and personalized language training...

  • Medical / Clinical Language Specialist with Native

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific Vollzeit

    At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through...