Medical / Clinical Language Specialist with Native

vor 5 Monaten

Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific Vollzeit

At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through research, development and delivery of life-changing therapies. With clinical trials conducted in 100+ countries and ongoing development of novel frameworks for clinical research through our PPD clinical research portfolio, our work spans laboratory, digital and decentralized clinical trial services. Your determination to deliver quality and accuracy will improve health outcomes that people and communities depend on - now and in the future.

We are looking to hire a **Medical / Clinical Language Specialist with native German**, to join PPD’s Language Services (LS) organization. This role will be overseeing and managing final quality of assigned translations as well as develop and manage quality assurance and language asset strategies (e.g., translation memories, terminology and style guides) globally and for assigned languages. The language specialist will perform translations for assigned language in addition to owning the language strategy.

**Main Responsibilities**
- Oversees and performs translation quality check tasks and, as needed, translation and revision tasks.
- Develops and maintains global terminology strategy and for assigned languages.
- Drives and implements global and local translation memories strategy.
- Drives and executes global and local linguistic quality assurance process.
- Drives global language quality strategy and has established tools to monitor the quality of outsourced language translations.
- Analyses language quality issues and works on global and local improvement plans with project management.
- Works on assigned projects by the Language Services department.
- Represents the department as a prime contact on projects. Interacts with internal and external personnel on significant matters often requiring coordination between functional areas.
- Works on problems of diverse scope where analysis of data requires evaluation of identifiable factors.

**Knowledge, Skills and Abilities Required**
- 2 to 5 years **proven medical translation experience** (preferred in clinical translation).
- ** Native Germany and fluent, working English required**.
- ** CAT/TMS tool experience required**.
- Proven Terminology and TM strategy experience required.
- Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail.
- Excellent oral, written, and interpersonal communication skills.
- Resourceful and solution oriented.
- Proficiency in MS Office suite.

**What we offer Education / Experience**
- Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education.
- Bachelor's degree in another field and 2 years of translation experience (preferred in clinical translations).
- If no Bachelor's degree then, 2 to 5 years of translation experience (preferred in clinical translations).
- Previous experience that provides the knowledge, skills, and abilities to perform the job.

Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Watch as our colleagues explain 5 reasons to work with us. As one team of 100,000+ colleagues, we share a common set of values - Integrity, Intensity, Innovation and Involvement - working together to accelerate research, solve complex scientific challenges, drive technological innovation and support patients in need. #StartYourStory with PPD, part of Thermo Fisher Scientific, where diverse experiences, backgrounds and perspectives are valued.

Thermo Fisher Scientific is an EEO/Affirmative Action Employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability or any other legally protected status.

**Accessibility/Disability Access**:

  • Clinical Research Lead

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Advanced Clinical Vollzeit

    The country Clinical Research Lead (CRL) responsibilities include operational delivery of strategic clinical studies assigned to the country, to support client';s pipeline, in accordance with ICH/GCP, client SOPs, local operating guidelines and local requirements, as applicable. CRL works locally, supporting Associate Director Clinical Operations (ADCO) /...

  • Clinical & Regulatory Affairs Specialist

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Meditrial Europe Ltd. Vollzeit

    **Company Overview**: Meditrial is a dynamic and rapidly growing multinational company specializing in providing clinical and regulatory services to medical device companies in the USA and Europe. With a commitment to excellence and innovation, we empower our clients to navigate complex regulatory landscapes and bring life-changing medical devices to market...

  • Medical Advisor

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Clinical Professionals Vollzeit

    **Reference Number: JO-2310-524006** Medical Advisor Rate: Negotiable **Job Type**: Contract Location: Berlin **Medical Advisor - Germany - 12 Month Contract - €800 per day + Expenses** *** A global biopharmaceutical organisation specialising in precision medicine within the Haematology & Oncology therapy area is now in urgent need of a Medical Advisor...

  • German to English Medical Translators and Editors

    vor 5 Monaten

    Berlin-Mitte, Deutschland The Language Doctors, Inc. Vollzeit

    Greetings! We are The Language Doctors, Inc., a linguistic services provider in Annapolis, MD. We are currently looking for German into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is an excellent opportunity for linguists with extensive experience in the fields of Health, Medicine, and Life Sciences. Required Qualification & Work...

  • Clinical & Regulatory Affairs Specialist

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Meditrial Europe Ltd. Vollzeit

    Meditrial is a full-service clinical research organization (CRO) dedicated to clinical trial conduct, medical education, regulatory affairs and market access. Our offices are located in Germany, Italy, Switzerland, UK, United States and our teams rely on digital tools to work collaboratively to achieve shared goals. Since 2008, Meditrial delivers...

  • Recruiter with Native Romanian Language Skills

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland GTB Global Talent Bridge GmbH Vollzeit

    We, a Berlin-based team of experienced serial entrepreneurs, are currently building the leading international talent platform to connect skilled labour with companies of all sizes in urgent need of talent For our sourcing market Romania, we are looking for additional Account Manager / Interview Experts in Berlin or remote. Tasks - Recommend talent to our...

  • Senior Clinical Research Associate with Interest in

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Scirent Vollzeit

    _ **Your area of responsibility** **Study Oversight**: Lead coordination of multiple study centers, ensuring compliance with clinical protocols and regulatory standards, specifically targeting cardiovascular research. **Clinical Risk Management**: Identify and manage clinical risks associated with cardiovascular trial procedures and patient...

  • Medical Science Liaison

    vor 8 Monaten

    Berlin, Deutschland Syneos Health Clinical Vollzeit

    **Description** **You are a listener, an educator and a gifted cultivator of new and exciting opportunities grounded in science.** The Syneos Health Medical Science Liaison (MSL) will have primary responsibility for interacting with key stakeholders and healthcare providers. The MSL will collaborate with Physicians and other medical experts to support...

  • Clinical RD Manager for Medical Devices

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    We are looking for a Clinical R&D Specialist. Lead AI fall prevention research ensure compliance innovate. Medical Device expertise required.About LINDERA:LINDERA founded in 2017 is a pioneer in addressing the critical challenge of fall prevention among the aging population through advanced Computer Vision AI technology. Despite progress in elder care falls...

  • VP Clinical Development

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Pharmiweb Vollzeit

    Job DescriptionJob Title: VP Clinical Development - Oncology Tasks & responsibilities In this role, you represent Medicine at the International Multidisciplinary Evidence Teams and you take clinical development responsibility for the projects assigned. For example: definition of Target Product Profiles, Asset Evidence Plan, Pediatric Investigational Plan,...

  • Medical Information Specialist with Global Expertise

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland ProPharma Group Vollzeit

    About ProPharma GroupAs the world's largest Research Consulting Organization, ProPharma Group has been empowering biotech, med device, and pharmaceutical organizations for over two decades. Our end-to-end consulting solutions cater to various stages of the product lifecycle, from regulatory sciences to R&D technology.A Career Opportunity in Medical...

  • Clinical R&D Manager for Medical Devices

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    We are looking for a Clinical R&D Specialist. Lead AI fall prevention research, ensure compliance, innovate. Medical Device expertise required. About LINDERA: LINDERA, founded in 2017, is a pioneer in addressing the critical challenge of fall prevention among the aging population through advanced Computer Vision AI technology. Despite progress in elder care,...

  • Clinical R&D Manager for Medical Devices

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    We are looking for a Clinical R&D Specialist. Lead AI fall prevention research, ensure compliance, innovate. Medical Device expertise required. About LINDERA: LINDERA, founded in 2017, is a pioneer in addressing the critical challenge of fall prevention among the aging population through advanced Computer Vision AI technology. Despite progress in elder care,...

  • Native German Content Writer for iGaming Projects

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Language Bear Vollzeit

    Company OverviewLanguage Bear is an international content creation and translation company with a team of over 1000 native speakers. We work mostly remotely and are fluent in more than 60 languages.Job DescriptionWe are looking for a Native German Content Writer to join our team on a long-term basis. You will be working on projects related to the Gambling...

  • Clinical R&D Director for Medical Devices Innovation

    vor 1 Monat

    Berlin, Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    Key ResponsibilitiesWe are seeking a highly skilled Clinical R&D Specialist to lead our research and development efforts in AI-driven fall prevention technology. The successful candidate will be responsible for developing, executing, and optimizing clinical research activities, ensuring compliance with regulatory standards, and driving the enhancement of our...

  • Clinical R&D Manager for Medical Devices

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Clinical R&D Manager for Medical Devices to lead our research and development efforts in creating innovative healthcare solutions.The ideal candidate will have extensive experience in clinical research and development, as well as a strong understanding of medical devices and their regulations.Lead research and...

  • Clinical R&D Manager for Medical Devices

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland LINDERA GmbH Vollzeit

    We are looking for a Clinical R&D Specialist. Lead AI fall prevention research, ensure compliance, innovate. Medical Device expertise required.About LINDERA:LINDERA, founded in 2017, is a pioneer in addressing the critical challenge of fall prevention among the aging population through advanced Computer Vision AI technology. Despite progress in elder care,...

  • Talent Community: Field Clinical Specialist

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Boston Scientific Corporation Vollzeit

    **Talent Community: Field Clinical Specialist, Electrophysiology (Farapulse)**: - Work mode: Field Based- Onsite Location(s): Berlin, GermanyTalent Community: Field Clinical Specialist, Electrophysiology (Farapulse) **Please note - **The purpose of this job posting is to create a talent database for future vacancies within our organization. Please note...

  • Senior Clinical Research Associate

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Worldwide Clinical Trials Vollzeit

    **Requisition Number**7835** **Employment Type**:Contractor** **Who we are** Worldwide Clinical Trials (Worldwide), a leading global contract research organization (CRO), works in partnership with biotechnology and pharmaceutical companies to create customized solutions that advance new medications - from discovery to reality. Anchored in our company’s...

  • Clinical Systems Application Specialist

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland GULP – experts united Vollzeit

    At GULP – experts united, we are seeking a skilled Clinical Systems Application Specialist to join our team.The ideal candidate will have experience in supporting and customizing software solutions for the healthcare sector, with a focus on medical information systems. They will work closely with customers to advise them on the daily use of applications...