Volontariat in Übersetzungsagentur/Lektorat in Berlin ab November 2024
vor 2 Monaten
ad editum ist eine auf Texte aus Werbung, PR und Wirtschaft spezialisierte Übersetzungs- und Lektoratsagentur, die mit einem kleinen Team fester Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und einer Vielzahl freiberuflicher Partner zusammenarbeitet und für Firmenkunden aus den Bereichen Werbung und Wirtschaft tätig ist.
Anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Sprachdienstleistungen
- Lektorat deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Beim Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund
- Weitere Aufgaben: Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Aufmerksamkeitsstarke Persnlichkeit mit Eigenantrieb und Just-do-it-Mentalitt
- sehr gründliche Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung (Duden-Regeln sowie amtliche Regeln der deutschen Rechtschreibung)
- Interesse an Werbung und Wirtschaft
- unternehmerisches Denken
- ausgeprägte Konzentrationsfähigkeit, sehr gute Beobachtungsgabe und Aufmerksamkeit für Details
- hohe Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Professionalisierung in der sprachlichen Optimierung von multilingualen Texten aus Wirtschaft und Werbung fr Berufeinsteiger/-innen
- Expertiseerwerb in der Optimierung von Texten und umfassendes Know-how in der Organisation und Durchführung von Lektorats- und Übersetzungsprojekten
- Rechtzeitig vor Ablauf des Volontariats sprechen wir mit Bewerberinnen und Bewerbern, die ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt haben, über etwaige Möglichkeiten einer Anschlussbeschäftigung.
ad editum bersetzung Lektorat Sprachdesign
Großgörschenstr. 8
10827 Berlin
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit18- bis 24-monatiges Volontariat beim Sprachdienstleisterad editum ist eine auf Texte aus Werbung, PR und Wirtschaft spezialisierte Übersetzungs- und Lektoratsagentur, die mit einem kleinen Team fester Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und einer Vielzahl freiberuflicher Partner zusammenarbeitet und für Firmenkunden aus den Bereichen Werbung und Wirtschaft...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitVollstndige StellenbeschreibungDas sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik...
-
Berlin, Deutschland Suhrkamp Verlag AG VollzeitDer Suhrkamp Verlag ist einer der führenden deutschen Buchverlage. Mit seinen Autor:innen und Buchreihen prägt der Suhrkamp Verlag seit Jahrzehnten das intellektuelle und kulturelle Leben in Deutschland. Zur Verlagsgruppe gehören heute der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen, der Elisabeth...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitEinstieg ins Sprachen-Business (ab sofort oder spter)Das drei- bis neunmonatige (Pflicht-)Praktikum richtet sich an Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder an noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik oder einer anderen für die Aufgabe...
-
Volontariat Im Bereich Literatur
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin (KBB) GmbH VollzeitDas **Haus der Kulturen der Welt (HKW)** ist ein kosmopolitischer Ort für zeitgenössische Künste und zugleich ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskussionen Das** Haus der Kulturen der Welt **bietet **zum 01. März 2023 **ein **Volontariat im Bereich Literatur **an**.** Das Volontariat endet am 01.09.2024 **Ihre Aufgaben - Gestalten,...
-
Volontariat Im Bereich Presse
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin (KBB) GmbH VollzeitDas **Haus der Kulturen der Welt (HKW)** ist ein kosmopolitischer Ort für zeitgenössische Künste und zugleich ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskussionen Das** Haus der Kulturen der Welt **bietet **zum 01. Februar 2023 **ein **Volontariat im Bereich Presse **an**.** Das Volontariat endet am 01. Juli 2024 **Ihre Aufgaben - Gestalten,...
-
Volontariat Kuratorische Ausstellungsplanung
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin (KBB) GmbH VollzeitDie **Berliner Festspiele** - ein Geschäftsbereich der KBB - betreiben zwei Häuser in Berlin: den **Gropius Bau** als Ausstellungshaus und das Haus der Berliner Festspiele als Festivalhaus. In beiden Häusern werden ganzjährig eine Vielzahl hoch spezialisierter Festivals, Ausstellungsprojekte und Einzelveranstaltungen ausgerichtet. Unsere Arbeit gilt der...
-
Maklerbetreuerin (M/w/d) in Berlin, Hybrid
vor 1 Monat
Berlin-Kreuzberg, Deutschland November Vollzeit**MaklerbetreuerIn (m/w/d) auf - und Ausbau unseres Maklergeschäfts in Berlin, hybrid** Bist Du bereit für November? Übernimm unser dynamisches Maklergeschäft und entwickle es erfolgreich als essenzielles Standbein unseres Unternehmens weiter! **Deine Mission**: - Betreue unsere an November angebundenen Makler in allen Fragen des Daily Business und...
-
Wissenschaftliches Volontariat Bei Den Museen
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit**Wissenschaftliches Volontariat bei den Museen Tempelhof-Schöneberg - Schwerpunkte Archiv und Sammlung sowie Ausstellungswesen (m,w,d)**: ***Kennziffer: 40/2024** *** **Wir**: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin - Abt. Schule, Sport, Bildung und Kultur - im Amt für Weiterbildung und Kultur, Fachbereich Kunst, Kultur und Museen **Start**: ab...
-
Wissenschaftliches Volontariat in Den Kommunalen
vor 24 Stunden
Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit**Wissenschaftliches Volontariat in den kommunalen Galerien Tempelhof-Schöneberg/ Haus am Kleistpark und Galerie im Tempelhof Museum (m,w,d)**: **Kennziffer: 109/2024** ***: **Wer wir sind**: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin - Abt. Schule, Sport, Bildung und Kultur - **Was Sie bei uns verdienen können**: Es wird ein Unterhaltszuschuss in Höhe...
-
VolontÄr in Lektorat Humanities
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Walter de Gruyter GmbH VollzeitDe Gruyter verlegt seit 270 Jahren erstklassige wissenschaftliche Werke. Der weltoffene internationale Verlag hat seinen Hauptsitz in Berlin und verfügt über weitere Standorte in Boston, Beijing, Basel, Wien, Warschau und München. De Gruyter veröffentlicht jährlich über 1.300 neue Buchtitel und mehr als 900 Zeitschriften in den Bereichen...
-
Volontariat Hochschulkommunikation
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin VollzeitAn der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin (HfS) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet auf die Dauer eines Jahres, folgende Vollzeit-Position zu besetzen: Volontariat Hochschulkommunikation (m/w/d) Die Vergütung erfolgt gemäß der Empfehlung des Deutschen Journalisten-Verbands und des Bun-desverbands Hochschulkommunikation (50 %...
-
Volontariat Im Bereich Ausstellungsorganisation Am
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin (KBB) GmbH VollzeitDas **Haus der Kulturen der Welt (HKW)** ist ein kosmopolitischer Ort für zeitgenössische Künste und zugleich ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskussionen. Das **Haus der Kulturen der Welt** bietet zum **01.09.2023** Ein **Volontariat** im Bereich **Ausstellungsorganisation** Das Volontariat endet am 01.09.2024 Volontariate/Traineeships bei...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Oper in Berlin VollzeitEinleitungDie experimentelle Spielstätte Tischlerei der Deutschen Oper Berlin sucht für den Zeitraum 14. Oktober 2024 bis 15. November 2024 nach engagierten Praktikant*innen mit Theaterbegeisterung, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft. Sie unterstützen das Künstlerische Team der Uraufführung immmermeeehr – Musiktheater für, von und mit Kindern...
-
Wissenschaftliches Volontariat Bei Den Museen
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit**Wissenschaftliches Volontariat bei den Museen Tempelhof-Schöneberg - Schwerpunkte Bildung und Vermittlung sowie Ausstellungswesen im Kindermuseum unterm Dach (m,w,d)**: **Kennziffer: 02/2024** ***: **Wir**: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin - Abt. Schule, Sport, Bildung und Kultur - **Start**: - befristet - **Wochenarbeitszeit**: Vollzeit mit...