Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 2 Monaten
Die Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites Partnernetzwerk von Übersetzern, Redakteuren, Lektoren und Linguisten liefern Businesskunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.
Aufgaben
Bei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um multilinguales Text-Management. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach
- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt, dem Übersetzungs-Management, geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Qualitätskontrolleuren. Es geht also nicht um das eigene Übersetzen, sondern um das geschickte Handling und die Qualitätssicherung.
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk
- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern
- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
**Benefits**:
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Management und Controlling von deutsch
- und anderssprachigen Texten
- zentrale Lage der Übersetzungs
- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle Arbeitsräume mit hohen Decken
- gute Versorgung mit Mineralwasser
Das 12- bis 24-monatige Volontariat ist ab November 2023 oder zu einem späteren Termin zu besetzen.
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit18- bis 24-monatiges Volontariat beim Sprachdienstleisterad editum ist eine auf Texte aus Werbung, PR und Wirtschaft spezialisierte Übersetzungs- und Lektoratsagentur, die mit einem kleinen Team fester Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und einer Vielzahl freiberuflicher Partner zusammenarbeitet und für Firmenkunden aus den Bereichen Werbung und Wirtschaft...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit18- bis 24-monatiges Volontariat beim Sprachdienstleisterad editum ist eine auf Texte aus Werbung, PR und Wirtschaft spezialisierte Übersetzungs- und Lektoratsagentur, die mit einem kleinen Team fester Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und einer Vielzahl freiberuflicher Partner zusammenarbeitet und für Firmenkunden aus den Bereichen Werbung und Wirtschaft...
-
Volontariat Im Lektorat Sachbuch/edition Suhrkamp
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Suhrkamp Verlag AG VollzeitDer Suhrkamp Verlag ist einer der führenden deutschen Buchverlage. Mit seinen Autor:innen und Buchreihen prägt der Suhrkamp Verlag seit Jahrzehnten das intellektuelle und kulturelle Leben in Deutschland. Zur Verlagsgruppe gehören heute der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen, der Elisabeth...
-
Volontariat (M/w/d) Lektorat Berlin
Vor 5 Tagen
Berlin, Deutschland Rowohlt Verlag GmbH VollzeitDer Rowohlt Berlin Verlag wurde 1990 gegründet. Das Haus Rowohlt knüpfte damit nach fast einem halben Jahrhundert bewusst an seine Hauptstadttradition an. Für das Programm sind die „berlinischen Züge“, wie Heinrich Maria Ledig-Rowohlt sie verstand, Verpflichtung: „Lebendigkeit, Offenheit und Liberalität“. Schwerpunkte sind deutsche...
-
Volontär-/in (M/w/d) Lektorat
Vor 5 Tagen
Berlin, Deutschland Rowohlt Verlag VollzeitFür das **Lektorat **des Rowohlt Berlin Verlags suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n **Volontär*in** **(m/w/d) **in Vollzeit. Arbeitsort ist Berlin. Im Laufe des 18 Monate dauernden Volontariats lernen Sie sämtliche Aspekte der Lektoratsarbeit kennen, in der Belletristik wie im Sachbuch. Sie arbeiten mit erfahrenen Kolleg*innen zusammen, die...
-
Volontariat in Der Online-redaktion
vor 5 Stunden
Berlin, Deutschland OSBRA – Formteile GmbH VollzeitVGL Publishing AG 4,1 (54 Bewertungen auf ) Volontariat in der Online-Redaktion (m/w/d) Ab sofort gesucht (unbefristet) 40 h pro Woche Kein Gehalt angegeben Permanent Homeoffice möglich **Deine Aufgaben**: Aktive Mitarbeit in unserer Online-Redaktion und an den Projekten für und mit unseren Whitelabel-Partnern Operatives Management eines unserer...
-
Volontär:in (M/w/d) Lektorat Unterhaltung
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland Aufbau Verlage GmbH & Co. KG VollzeitDie Aufbau Verlage sind eine konzernunabhängige Gruppe renommierter Berliner Verlage (Aufbau, Aufbau Digital, atb, Blumenbar, Ch. Links Verlag, Die Andere Bibliothek, Edition Braus, More, Rütten & Loening) und anderer Unternehmen der Kreativbranche. Aufbau wächst und diese Entwicklung möchten wir stärken und suchen zum 01. Juli 2023...
-
Volontariat Im Bereich Literatur
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin (KBB) GmbH VollzeitDas **Haus der Kulturen der Welt (HKW)** ist ein kosmopolitischer Ort für zeitgenössische Künste und zugleich ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskussionen Das** Haus der Kulturen der Welt **bietet **zum 01. März 2023 **ein **Volontariat im Bereich Literatur **an**.** Das Volontariat endet am 01.09.2024 **Ihre Aufgaben - Gestalten,...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitVollstndige StellenbeschreibungDas sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitVollstndige StellenbeschreibungDas sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik...