Translator specialising in law and business
Gefunden in: Talent DE C2 - vor 1 Woche
Translator specialising in law and business (f/m/d)
We’re happy to have caught your attention.
Every successful law firm consists of strong personalities. But we aren’t just any law firm, we are Noerr. At Noerr, you don’t just work in the background, because none of us stands in the shadows. We would much rather give you the space you need to achieve your full potential. Why? If we all shine, we can glow all the more brightly together.
Do you possess excellent language skills and knowledge of law, business and finance? If so, we should definitely get to know each other.
We look forward to receiving your detailed reference.
#jointimpact #individualgrowth
Your tasks:
As a member of an experienced team consisting of German and English native speakers, you will be responsible for translating difficult texts covering all aspects of business and law from German into English. This also includes editing and proofreading texts already drafted in English and revising translations produced using machine translation services. You contribute towards ensuring terminological consistency and internal quality standards. Your responsibilities also include careful terminology and research work.What we can offer you:
A varied and exciting range of duties in a communicative environment The possibility to work part time You will also continue to receive benefits when you take time off from work for family leave, for example. Our employment contracts are for a unlimited term Flexible working hours are possible Other benefits offered by us include, for example: Deutschlandticket, lunch vouchers, fruit and drinks, gym allowance and health management (flu jabs, eye test, advice on ergonomics at the workplace, etc.)What we expect from you:
Your native language is English and you also have an excellent command of German. You have completed training as a legal translator (university degree or comparable qualification) and have several years of professional experience in this field, ideally acquired at a major international law firm. You never lose track of what is important and make sure that your work is always of high quality, even under time pressure. You enjoy familiarising yourself quickly with new topics and are able to react flexibly to new requirements. You stand out for your excellent project and time management skills. You are solution- and results-orientated. Your key strengths include an outstanding sense of commitment. You are a team player and value the close working relationship with your colleagues. You are familiar with automatic translation tools or are open to working with them. Ideally, you are publicly certified and a sworn translator of legal English. Proximity to one of our locations would be nice-
Freelance German Translator
Vor 6 Tagen
Hamburg, Deutschland Hustler Marketing VollzeitWe are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work....
-
Apprenticeship 2024 in business administration, specialising in foreign trade
Gefunden in: Talent DE C2 - vor 2 Wochen
Hamburg, Deutschland HELM AG VollzeitYour tasks: The three-year apprenticeship includes the final examination to become a merchant in business administration, wholesale and foreign trade - specialising in the latter - before the Hamburg Chamber of Commerce as well as the additional examination for graduates in business administration in foreign trade. For this reason, it represents an...
-
Origination and Planning Law Junior
Vor 6 Tagen
Hamburg, Deutschland ERG Group Vollzeit**Areas of Responsibility**: - will be part of the Business Development and M&A team Germany ensuring highest levels of satisfaction in compliance with the best practices adopted by the company in terms of development of wind and solar projects - will be involved in the relevant land scouting activities, such as evaluation of spatial plans, landscape...
-
Labour Law and Labour Relations Specialist
Gefunden in: Talent DE C2 - vor 1 Woche
Hamburg, Deutschland H&M VollzeitJob DescriptionAs a Labour Law and Labour Relations Specialist, your main responsibilities include: Have responsibility and accountability for the areas of Labour Relations / Labour law for the country(ies) in scope. E.g., implementation of global deliveries and processes, policies, and guidelines. Securing that local laws, practices and needs are captured...
-
Labour Law and Labour Relations Specialist
Gefunden in: Talent DE C2 - vor 2 Wochen
Hamburg, Deutschland H&M Group VollzeitJob Description As a Labour Law and Labour Relations Specialist, your main responsibilities include: Have responsibility and accountability for the areas of Labour Relations / Labour law for the country(ies) in scope. , implementation of global deliveries and processes, policies, and guidelines. Securing that local laws, practices and needs are...
-
HR Officer
Gefunden in: beBee S DE - vor 2 Wochen
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Officer to join our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviation!Job...
-
HR Officer
Gefunden in: beBee jobs DE - vor 1 Woche
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Officer to join our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviationJob...
-
Technical Purchasing Employee
Gefunden in: beBee S DE - vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH VollzeitAs a modern cross-channel company, we offer Europe's largest shopping world for motorcycle clothing and accessories in over 85 stores in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands, as well as with a mail order business via online store and print media. We offer secure jobs with good conditions and a great working atmosphere. Over 2,000 team-oriented,...
-
Technical Purchasing Employee
Gefunden in: beBee S DE - vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Detlev Louis Motorradvertriebs GmbH VollzeitAs a modern cross-channel company, we offer Europe's largest shopping world for motorcycle clothing and accessories in over 85 stores in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands, as well as with a mail order business via online store and print media. We offer secure jobs with good conditions and a great working atmosphere. Over 2,000 team-oriented,...
-
Business Partner Labour Law
Vor 3 Tagen
Hamburg, Deutschland Peek&Cloppenburg KG Hamburg Vollzeit**Business Partner Labour Law (w/m/d)**: - Mit Peek&Cloppenburg*, VAN GRAAF und unserem Online-Shop VANGRAAF.COM vereinen wir als wirtschaftlich und rechtlich komplett unabhängige Unternehmensgruppe Peek&Cloppenburg* KG Hamburg erfolgreiche Retailkonzepte im In - und Ausland. Unser Ziel: Bis 2030 möchten wir uns zu einem führenden Marktplatz für Mode...
-
HR Consultant
Gefunden in: beBee jobs DE - Vor 6 Tagen
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Consultant for our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviationJob...
-
HR Officer
Gefunden in: beBee jobs DE - Vor 6 Tagen
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Officer to join our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviationJob...
-
HR Consultant
Gefunden in: beBee S DE - Vor 6 Tagen
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Consultant for our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviation!Job...
-
HR Officer
Gefunden in: beBee S DE - Vor 6 Tagen
Hamburg Finkenwerder, Deutschland ARTS Experts GmbH VollzeitWould you like to use your HR expertise in a global aerospace company? We are looking for a dedicated HR Officer to join our client Airbus Operations GmbH in Hamburg Finkenwerder. As part of the team, you will play a vital role in supporting our employees and fostering a positive working environment. Join our team and help shape the future of aviation!Job...
-
(Senior) Associate
Gefunden in: beBee S DE - vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Alvarez and Marsal VollzeitDescription A&M Financial Services Industry (FSI) revolves around core areas of expertise: Performance Improvement, Restructuring, Disruptive and Regulatory and Compliance (R&C) Advisory. A&M’s dedicated Financial Services professionals work on some of the world’s most high-profile cases in a rapidly transforming financial institution landscape,...
-
Senior Associate
Gefunden in: beBee jobs DE - vor 1 Woche
Hamburg, Hamburg, Deutschland Alvarez and Marsal VollzeitDescription A&M Financial Services Industry (FSI) revolves around core areas of expertise: Performance Improvement, Restructuring, Disruptive and Regulatory and Compliance (R&C) Advisory. A&Ms dedicated Financial Services professionals work on some of the worlds most high-profile cases in a rapidly transforming financial institution landscape, striving for...
-
(Senior) Associate
Gefunden in: beBee S DE - vor 3 Wochen
Hamburg, Deutschland Alvarez and Marsal VollzeitDescription Senior Associate (m/f/d) –Restructuring & Turnaround Companies, investors and government entities around the world turn to Alvarez & Marsal (A&M) for leadership, action and results. Privately held since its founding in 1983, A&M is a global leading professional services firm that provides advisory, business performance improvement and...
-
Business Development Executive
vor 1 Woche
Hamburg, Deutschland Freshfields Vollzeit**Freshfields**: **Jobbeschreibung**: Overview of the firm and function Freshfields Bruckhaus Deringer is a global law firm, providing business law advice of the highest quality. We want to be the law firm that clients turn to for legal advice where it most matters, wherever in the world that may be. The Firm has over 2,400 lawyers in 28 offices around the...
-
Legal Counsel
Vor 3 Tagen
Hamburg, Deutschland Carnival Maritime GmbH Vollzeit**Your Responsibilities**: - Advice the Company in all legal matters in a diverse international environment - Provide operational day-to-day legal support as a strong Business Partner - Draft and negotiate domestic and international contracts and other documentations for business transactions and projects - Cooperate with outside counsel/external law firms...
-
Legal Counsel
vor 1 Woche
Hamburg, Deutschland Carnival Maritime GmbH Vollzeit**Your Responsibilities**: - Advice the Company in all legal matters in a diverse international environment - Provide operational day-to-day legal support as a strong Business Partner - Draft and negotiate domestic and international contracts and other documentations for business transactions and projects - Cooperate with outside counsel/external law firms...