Werkstudent (m/w/d) der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation
vor 3 Wochen
BERLIN-CHEMIE ist ein seit über Jahren bestehendes, international tätiges Pharmaunternehmen und gehört zur Menarini-Group, führend in der italienischen Pharmabranche. Der Einsatz für die Gesundheit ist das, was unsere mehr als 5. Mitarbeitenden antreibt und verbindet. Mit Neugierde und Leidenschaft erforschen, produzieren und vertreiben wir hochwertige Arzneimittel, die das Leben von Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt verbessern. Nicht nur bei unseren Produkten steht der Mensch im Mittelpunkt. Es ist uns genauso wichtig, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem wir als Gemeinschaft von der Vielfalt der Gedanken, Erfahrungen, Arbeitsweisen und Kulturen profitieren.
NUTZE DEIN POTENZIAL ALS
Werkstudent (m/w/d) der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation- Standort:
Berlin - Karrierelevel:
Studenten & Praktikanten - Einstiegszeitpunkt:
ab sofort - Vertragsart:
befristet - Arbeitszeit:
Teilzeit - Fachbereich:
Translation
In der Abteilung International Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fachlich und sprachlich korrekte Übersetzung von medizinischen, pharmazeutischen und chemischen Texten verantwortlich.
Werde als Werkstudent (m/w/d) Teil unseres internationalen Translation-Teams und unterstütze uns aktiv im Tagesgeschäft. Wir bieten dir die Möglichkeit, wertvolle berufliche Erfahrungen zu sammeln und einen Einblick in ein international agierendes Pharmaunternehmen zu erhalten. Durch deinen Betreuer aus der Abteilung wirst du dabei systematisch an die Aufgaben und den Arbeitsbereich herangeführt.
Diese Aufgaben begeistern dich- Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche
- Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
- Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien
- Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
- Allgemeine Büro- und Terminorganisation
- Immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem naturwissenschaftlichen Studiengang
- Sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache
- Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit
- Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
- Bei der Bearbeitung deiner Aufgaben hast du einen besonderen Blick für Details
- Du arbeitest gerne im Team und freust dich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge
- Job & Privates: geregelte & flexible Arbeitszeiten bei max. 20 Stunden / Woche während der Vorlesungszeit (bis zu 38,5 Stunden / Woche in den Semesterferien), anteiliger Urlaub, Möglichkeit zur mobilen Arbeit in Abhängigkeit vom Einsatzgebiet
- Finanzielles & Services: sehr guter Stundenlohn angelehnt an den Tarifvertrag der chemischen Industrie, anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld, zahlreiche Rabatte auf der Plattform Corporate Benefits
- Mobilität & Standort: direkte Anbindung an den ÖPNV, kostenfreie Parkmöglichkeiten, Fahrradstellplätze
- Gesundheit & Vorsorge: regelmäßige Gesundheitstage, Gesundheitschecks und Ergonomieberatung in unserer Betriebsarztpraxis, Sportkurse und -gruppen, Essensangebot für das leibliche Wohl am jeweiligen Unternehmensstandort mit Verpflegungszuschuss
- Onboarding & Entwicklung: 2-tägige Welcome Days zum Kennenlernen des Unternehmens und Vernetzen, strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprechperson, Bearbeitung eigener Projekte je nach Lernfortschritt, ggf. Möglichkeit einer Abschlussarbeit
- Mitgestaltung & Zusammenarbeit: abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsweisenden Branche, offene und tolerante Arbeitskultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung
Unser Angebot überzeugt dich? Dann werde ein Teil von uns. Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Online-Bewerbung.
Jetzt online bewerben KontaktFrederik Richter
HR-Expert International
-
Benefits
Bei uns wartet nicht nur eine attraktive und tarifliche Vergütung auf Sie. Wir bieten ein umfassendes Paket an Arbeitgeberleistungen von A wie Altersvorsorge bis Z wie Zuschüsse.
Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg
Berlin
-
karriere.berlin-chemie.de
Berlin-Chemie AG -05-26T20:59:59Z FULL_TIME null null null -03-27 Berlin Glienicker Weg 52. 13.-
Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG VollzeitBERLIN-CHEMIE ist ein international tätiges Pharmaunternehmen mit langer Tradition und gehört zur weltweit tätigen Menarini-Group. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt: Unsere mehr als 5.200 Beschäftigten sind das Herzstück des Unternehmens. Wir fordern Eigeninitiative und fördern die Individualität eines jeden Einzelnen. Mit Neugierde und...
-
Berlin, Deutschland Berlin-Chemie VollzeitDiese Aufgaben begeistern dich Erstellung und Vorbereitung von Übersetzung in Deutscher, Englischer und/oder Russicher Sprache Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte ...
-
Translation & Marketing Coordinator
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Pix4D VollzeitWe are looking for a Translation & Marketing Coordinator (flexible working time and partial remote work possible) to join our growing team in Berlin, Germany. Working in an international team you will translate articles, blog posts and newsletters for the sales and marketing team. You will be talking regularly to customer support teams and software...
-
Translation Support
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) VollzeitLinklaters ist eine internationale Sozietät mit 31 Büros in 21 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts - und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 950 Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? Für...
-
Werkstudent (M/w/d) Im Bereich Medical Affairs
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Takeda Pharmaceutical Vollzeit**People First** - Bei Takeda setzen wir uns dafür ein, die Gesundheit und das Wohlbefinden aller Menschen zu verbessern und ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Es ist unsere Leidenschaft, die jeden Job in sinnvolles Handeln verwandelt. **Unsere MitarbeiterInnen sind das Herz von Takeda.** Suchen Sie ein patientenzentriertes und...
-
Berlin, Deutschland Thermo Fisher Scientific VollzeitAt Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through...
-
Werkstudent (M/w/d) Recruiting
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland DRP Medical UG Vollzeit**Werkstudent (m/w/d) Recruiting** Standort: Berlin **Wir suchen** Wir suchen einen Werkstudent (m/w/d) für unsere Niederlassung in Berlin im Bereich "Medical" und bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und voll ausgestatteten Arbeitsplatz in unserem Unternehmen an. **Ihr Profil** - erste Berufserfahrung als Teamassistent/Bürokraft / Call Center...
-
Werkstudent (M/w/d) Medical Affairs
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Takeda Vollzeit**People First** - Bei Takeda setzen wir uns dafür ein, die Gesundheit und das Wohlbefinden aller Menschen zu verbessern und ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Es ist unsere Leidenschaft, die jeden Job in sinnvolles Handeln verwandelt. **Unsere Mitarbeiter sind das Herz von Takeda.** Suchen Sie ein patientenzentriertes und innovationsorientiertes...
-
German to English Medical Translators and Editors
vor 4 Wochen
Berlin-Mitte, Deutschland The Language Doctors, Inc. VollzeitGreetings! We are The Language Doctors, Inc., a linguistic services provider in Annapolis, MD. We are currently looking for German into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is an excellent opportunity for linguists with extensive experience in the fields of Health, Medicine, and Life Sciences. Required Qualification & Work...
-
Werkstudent (M/w/d) Im Bereich Medical Affairs
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland ARIAD VollzeitThe Europe & Canada (EUCAN) Business unit supports Takeda's mission at a regional level and as the leader in rare diseases and specialty care, we champion better health and a brighter future for patients, healthcare providers and our people. Across the EUCAN BU, patients come first in every decision we make. We develop strategic partnerships which deliver...
-
Werkstudent (m/w/d) im Bereich Medical Affairs
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Takeda VollzeitDescription People First - Bei Takeda setzen wir uns dafür ein, die Gesundheit und das Wohlbefinden aller Menschen zu verbessern und ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Es ist unsere Leidenschaft, die jeden Job in sinnvolles Handeln verwandelt. Unsere MitarbeiterInnen sind das Herz von Takeda. Suchen Sie ein patientenzentriertes und...
-
Werkstudent Customer Success
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Werkstudent Customer Success (mwd) VollzeitLassie ist ein schnell wachsendes Insurtech Start-up mit der Mission, das Thema Tiergesundheit zu transformieren. Als digitale Haustierversicherung bieten wir Hunden - und Katzenbesitzern Versicherungsschutz im Ernstfall sowie eine einfache und komplett digitale Abwicklung. Unser Ziel ist es außerdem, Krankheiten und Verletzungen bei Haustieren zu...
-
Volontär in
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Cornelsen Vollzeit**Volontär*in (m/w/d) Naturwissenschaften**: Cornelsen Verlag GmbH Präsenz / Mobil Berufserfahrung (Junior Level) Redaktion, Journalismus Vollzeit - Die Cornelsen Gruppe mit Hauptsitz in Berlin zählt mit Marken wie Cornelsen, Duden, Cornelsen eCademy & inside, Cornelsen Experimenta sowie Veritas und dem Verlag an der Ruhr seit mehr als 75 Jahren zu...
-
Büroassistent (M/w/d) Medical Intern
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland DRP Medical UG Vollzeit**Büroassistent (m/w/d) Medical Intern** Standort: Berlin **Wir suchen** Wir suchen einen Büroassistent (m/w/d) für unsere neue Niederlassung in Berlin im Bereich "Medical" und bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und voll ausgestatteten Arbeitsplatz in unserem Unternehmen an. **Ihr Profil** - erste Berufserfahrung als Teamassistent/Bürokraft...
-
Senior Medical Scientist
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland heartbeat medical Vollzeit**Permanent employee, Full-time - Berlin**: **Unsere Mission**: Heartbeat Medical liefert das Know-how und die Technologie, die es allen Beteiligten im Gesundheitswesen ermöglicht, den wichtigsten Datenpunkt zu erfassen und aktiv in Behandlungen zu bringen: die gesundheitsbezogene Lebensqualität. Aus diesem Grund stellen wir eine medizintechnische...
-
Therapeut für die Sonntagstherapie
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Medical Park VollzeitDie Medical Park-Gruppe ist bundesweit Qualitätsführer im Bereich Rehabilitation und Arbeitgeber für über 3. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zu unserer Gruppe gehören Fachkliniken und fünf ambulante Therapie- und Rehazentren. In unserer Fachklinik Medical Park Berlin Humboldtmühle direkt am Tegeler See arbeiten rund Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter...
-
Senior Medical Scientist
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland heartbeat medical solutions VollzeitUNSERE MISSION Heartbeat Medical liefert das Know-how und die Technologie, die es allen Beteiligten im Gesundheitswesen ermöglicht, den wichtigsten Datenpunkt zu erfassen und aktiv in Behandlungen zu bringen: die gesundheitsbezogene Lebensqualität. Aus diesem Grund stellen wir eine medizintechnische Software zur Verfügung, die Patient:innenfeedback...
-
Medical Affairs Scientist
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Progressive Recruitment NL Vollzeit**Medical Affairs Scientist (m/w/d)** **Ihre Aufgabengebiete**: - Bereitstellung medizinischer und wissenschaftlicher Informationen im Hinblick auf zugelassene oder sich in Entwicklung befindlichen Arzneimitteln in den Bereichen Hämatologie und onkologische Biosimilars - Ansprechpartner für externe und interne medizinische sowie produktspezifische...
-
Medical Trainee
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Pfizer VollzeitWeltweit arbeiten die Mitarbeiter von Pfizer gemeinsam daran, die Gesundheit eines jeden Einzelnen überall zu verbessern. Während wir Arzneimittel und Medizin-Produkte entwickeln und unser Geschäft global ausweiten, halten wir jederzeit Ausschau nach neuen Talenten. Derzeit suchen wir Sie an unserem Standort in Berlin als: Medical Trainee (m/w/d) im...
-
Lehrer (M/w/d) Naturwissenschaften - Grundschule
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Klax Gruppe Vollzeit**Lehrer für Naturwissenschaften (w/m/d) - Grundschule**: - Innovativ, neugierig und zukunftsorientiert. Die Klax Schule in Pankow ist eine staatlich anerkannte und bilinguale Ganztagsschule. Von der ersten bis zur dreizehnten Klasse arbeiten wir nach dem international anerkannten Konzept der Klax Pädagogik. Dabei stehen kunstbetonte Projekte sowie die...