Werkstudent (m/w/d) der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation

vor 3 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie AG Vollzeit

BERLIN-CHEMIE ist ein international tätiges Pharmaunternehmen mit langer Tradition und gehört zur weltweit tätigen Menarini-Group. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt: Unsere mehr als 5.200 Beschäftigten sind das Herzstück des Unternehmens. Wir fordern Eigeninitiative und fördern die Individualität eines jeden Einzelnen. Mit Neugierde und Leidenschaft setzen wir uns täglich dafür ein, das Leben von Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt zu verbessern. Was uns verbindet, ist unser gemeinsamer Einsatz für die Gesundheit. In enger Zusammenarbeit bringen wir hochwertige Arzneimittel und Lösungen für die Gesundheit auf den Markt, von denen unzählige Menschen profitieren.

In der Abteilung Inter­national Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fach­lich und sprach­lich korrekte Über­setzung von medi­zinischen, pharma­zeutischen und chemischen Texten verant­wortlich.

Werde als Werkstudent (m/w/d) Teil unseres inter­nationalen Translation-Teams und unter­stütze uns aktiv im Tages­geschäft. Wir bieten dir die Möglichkeit, wert­volle berufliche Erfahrungen zu sammeln und einen Einblick in ein inter­national agierendes Pharma­unternehmen zu erhalten. Durch deinen Betreuer aus der Abteilung wirst du dabei systematisch an die Aufgaben und den Arbeits­bereich heran­geführt.

Diese Aufgaben begeistern dich

  • Erstellung und Vorbereitung von Über­setzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche
  • Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungs­arbeiten
  • Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien
  • Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammen­stellung der über­setzten Text­abschnitte
  • Allgemeine Büro- und Termin­organisation

Was dich auszeichnet

  • Immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem natur­wissen­schaft­lichen Studien­gang
  • Sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache
  • Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeits­zeit von 20 Stunden während der Vorlesungs­zeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungs­freien Zeit
  • Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
  • Bei der Bearbeitung deiner Aufgaben hast du einen besonderen Blick für Details
  • Du arbeitest gerne im Team und freust dich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge

Darauf kannst du dich freuen

  • Job & Privates: geregelte & flexible Arbeits­zeiten bei max. 20 Stunden / Woche während der Vorlesungszeit (bis zu 38,5 Stunden / Woche in den Semester­ferien), anteiliger Urlaub, Möglich­keit zur mobilen Arbeit in Abhängigkeit vom Einsatz­gebiet
  • Finanzielles & Services: sehr guter Stunden­lohn angelehnt an den Tarif­vertrag der chemischen Industrie, anteiliges Urlaubs- und Weihnachts­geld, zahlreiche Rabatte auf der Platt­form Corporate Benefits
  • Mobilität & Standort: direkte Anbindung an den ÖPNV, kostenfreie Park­möglichkeiten, Fahrrad­stellplätze
  • Gesundheit & Vorsorge: regelmäßige Gesundheits­tage, Gesundheits­checks und Ergonomie­beratung in unserer Betriebs­arzt­praxis, Sportkurse und -gruppen, Essens­angebot für das leibliche Wohl am jeweiligen Unternehmens­standort mit Verpflegungs­zuschuss
  • Onboarding & Entwicklung: 2-tägige Welcome Days zum Kennen­lernen des Unter­nehmens und Vernetzen, strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprech­person, Bearbeitung eigener Projekte je nach Lern­fortschritt, ggf. Möglichkeit einer Abschluss­arbeit
  • Mitgestaltung & Zusammenarbeit: abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunfts­weisenden Branche, offene und tolerante Arbeits­kultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung

Unser Angebot überzeugt dich? Dann werde ein Teil von uns. Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Online-Bewerbung.



  • Berlin-Lankwitz, Berlin, Deutschland MSB Medical School Berlin Vollzeit

    Folgende Professur ist ab dem Wintersemester 2024/25 ff. zu besetzen: An der Fakultät Naturwissenschaften: Professur für Forschungsmethodik (universitäre W3) Die ausführliche Ausschreibung finden Sie auf MSB Medical School Berlin Hochschule für Gesundheit und Medizin Rüdesheimer Str. 50, 14197 Berlin


  • Berlin, Berlin, Deutschland Takeda Pharmaceutical Vollzeit

    By clicking the "Apply" button, I understand that my employment application process with Takeda will commence and that the information I provide in my application will be processed in line with Takeda's Privacy Notice and Terms of Use. I further attest that all information I submit in my employment application is true to the best of my knowledge.Job...


  • Berlin, Berlin, Deutschland GE Vollzeit

    Job Description SummaryWir bei GE Power Conversion entwickeln maßgeschneiderten Lösungen der elektrischen Antriebs- und Automatisierungstechnik und setzen unsere fortschrittlichen, zukunftsweisenden Motor-, Antriebs- und Steuerungstechnologien ein, um die industriellen Prozesse von heute für eine sauberere und produktivere Zukunft weiterzuentwickeln....


  • Berlin, Berlin, Deutschland Westfalen Medical GmbH Vollzeit

    Mitarbeiter Vertriebsaußendienst (m/w/d) Westfalen Medical GmbH, Region Berlin Westfalen Medical GmbH ist ein junges, dynamisches und stark wachsendes Unternehmen. Wir sind eine Tochtergesellschaft der Westfalen AG aus Münster, einem Unternehmen mit fast 100-jähriger Tradition, das 1923 als Sauerstoffwerke AG gegründet wurde. Wir bieten Menschen mit...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Baker Tilly Vollzeit

    Einleitung Baker Tilly bietet mit mehr als Mitarbeitern in 145 Ländern ein breites Spektrum individueller und innovativer Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Audit & Advisory, Tax, Legal und Consulting an. In Deutschland gehört Baker Tilly mit 1.330 Mitarbeitern an zehn Standorten zu den größten partnerschaftlich geführten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland MYNE Homes Vollzeit

    Werkstudent Immobilienverwaltung (m/w/d)Wir sind MYNE Homes - der cleverste Weg in die eigenen Traum-Ferienimmobilie. Mit unserem innovativen Co-Ownership Angebot geben wir mehr Menschen die Möglichkeit, sich ihren Traum vom eigenen Ferienhaus zu erfüllen. Gegründet von Serial Entrepreneurs und unterstützt von einigen der renommiertesten Business Angels...


  • Berlin, 13439, Berlin, Deutschland Freiberger Lebensmittel GmbH Vollzeit

    Wir suchen dichBist du bereit, deine Leidenschaft für Produktmanagement bei uns einzubringen? Wir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Produktmanagement für Handelseigenmarken. Die Stelle bietet zunächst eine Dauer von 12 Monaten mit der Möglichkeit auf Verlängerung. Steige gleich ein und werde Teil der Pizza...


  • Region Berlin, Berlin, Deutschland Westfalen Medical GmbH Vollzeit

    Westfalen Medical GmbH ist ein junges, dynamisches und stark wachsendes Unternehmen. Wir sind eine Tochtergesellschaft der Westfalen AG aus Münster, einem Unternehmen mit fast 100-jähriger Tradition, das 1923 als Sauerstoffwerke AG gegründet wurde. Wir bieten Menschen mit respiratorischen Erkrankungen innovative Gerätetechnologien und Serviceleistungen...

  • Werkstudent (m/w/d)

    vor 3 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland fashionunited Vollzeit

    April 24, Werkstudent (m/w/d) Berlin - Suprema ist ein seit 1953 etabliertes, familiengeführtes Unternehmen in der Modebranche, das sich auf die Herstellung von Strick- und Wirkwaren spezialisiert hat. Wir entwickeln Strickkollektionen für renommierte Bekleidungsunternehmen und organisieren die internationale Produktion.


  • Berlin, Berlin, Deutschland Capital Facility GmbH Vollzeit

    Das Unternehmen Capital Facility GmbH sucht eine/n Werkstudent (m/w/d) Controlling in Berlin.


  • Berlin, Berlin, Deutschland S-Kreditpartner Vollzeit

    Das ist eine Stellenanzeige von Den vollständigen Link zur Stellenanzeigefinden Sie hier: STELLENBESCHREIBUNGDer Abteilung Vertriebsunterstützung verantwortet unter anderem die Kommunikation an unsere Partnersparkassen. Unser Ziel ist es, den Informationsfluss vollumfänglich sicherzustellen und den gemeinsamen Vertriebserfolg zu unterstützen – und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hausverwaltung Optima GmbH Vollzeit

    Die Hausverwaltung Optima GmbH ist ein bundesweit aufgestelltes Immobiliendienstleistungsunternehmen mit dem Anspruch, zu den führenden Unternehmen unserer Branche zu gehören. Neben einem hervorragenden familiären Betriebsklima bieten wir Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld, ein attraktives Einkommen und einen attraktiven,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland mgm technology partners GmbH Vollzeit

    Das ist eine Stellenanzeige von Den vollständigen Link zur Stellenanzeigefinden Sie hier: STELLENBESCHREIBUNGWir bei mgm security partners unterstützen unsere Kunden seit mehr als 15 Jahren bei der Sicherheit ihrer Anwendungen und Systeme. Mit unseren Kollegen an den Standorten München, Berlin, Dresden und Đà Nẵng (Vietnam) pflegen wir einen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Foundever™ Vollzeit

    Du bist eingeschriebener Student und arbeitest momentan hybrid am Standort Berlin? Bestenfalls möchtest du deine bereits vorhandenen Fähigkeiten im Bereich Customer Insights und/oder Service Analytics festigen und mit erstklassiger Unterstützung in eine neue Rolle bei Foundever hineinwachsen? Dann suchen wir dich als Werkstudenten (m/w/d) im Bereich...


  • Berlin, Berlin, Deutschland S-Kreditpartner Vollzeit

    Das ist eine Stellenanzeige von Den vollständigen Link zur Stellenanzeigefinden Sie hier: STELLENBESCHREIBUNG Deine Aufgaben Unterstützung der Validierung von Risikomodellen und Ratingsystemen als Teil der unabhängigen Validierungsfunktion (UVF)Wahrnehmen unterschiedlicher Aufgaben im Umfeld von Data Science und Risikomodellen (bspw. Machine Learning,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Messe Berlin GmbH Vollzeit

    Das Unternehmen Messe Berlin GmbH sucht eine/n Werkstudent (m/w/d) Projektmanagement Bazaar in Berlin.


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin Heart GmbH Vollzeit

    Einleitung Für den Bereich Elektronikentwicklung suchen wir einen Praktikant / Werkstudent Elektronikentwicklung (m/w/d) • ab sofort • befristet • Praktikant Vollzeit / Werkstudent Teilzeit Als Praktikant / Werkstudent in diesem Bereich unterstützten Sie bei der Entwicklung von mechanischen Herzunterstützungssystemen. Damit jeder Handgriff...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Messe Berlin GmbH Vollzeit

    Das Unternehmen Messe Berlin GmbH sucht eine/n Werkstudent (m/w/d) Back Office (Marketing) in Berlin.


  • Berlin, Berlin, Deutschland Löwenstein Medical SE & Co. KG Vollzeit

    Auslieferungsfahrer (m/w/d) Berlin-Nord Berufserfahrung (Junior Level) Berufserfahrung Transport Vollzeit Warum Löwenstein Medical? Neue Wege gehen. Aber nie vergessen wo man herkommt. Löwenstein Medical entwickelt und produziert seit über 30 Jahren innovative Medizintechnik in Bad Ems. Heute zählt das familiengeführte Unternehmen zu den...

  • Werkstudent Personal

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland S-Kreditpartner Vollzeit

    Das ist eine Stellenanzeige von Den vollständigen Link zur Stellenanzeigefinden Sie hier: STELLENBESCHREIBUNGDu hast Lust Personalarbeit mit einem tollen Team eigenverantwortlich voranzubringen? Dann bist Du bei uns genau richtig Wir suchen Dich als künftigen Experten (m/w/d) mit einem digitalen Mindset zur Unterstützung zum nächstmöglichen Zeitpunkt...