Freelance German Translator

Vor 3 Tagen

Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English in addition to your native language.

**What You’ll Do**
- Full campaign translation (day today - following the standard set by Account Managers)
- Full flow translation (following the standard set by Account Managers)
- Sending previews of campaigns and flows translated to the Account Managers
- Checking grammar and spelling, insuring easy readability
- Revising translations based on comments and critiques from the Account Managers

**Requirements**:

- Native German Speaker
- Availability of at least 3-5 hours a week
- Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills

**Benefits**
- Part-time commitment
- Freedom to perform your tasks at your own preferred time
- International team which is always open to help you if needed

  • Freelance German Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland goFLUENT Vollzeit

    **About us**: goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. **About the...

  • Freelance German Translator

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Hustler Marketing Vollzeit

    We are looking for a Translator to interpret written pieces from English to German, making sure to maintain their original meaning, format, and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material (copy), using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work....

  • Freelance Legal Translator Germanenglish

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Vollzeit

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator GermanEnglish **Requirements**: - High Fluency in English and German - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of experience in translation - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Must work with MS Office (Excel, Words...

  • Freelance Translator

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Babbel Vollzeit

    With Babbel anyone can learn a language. Whether on the go, in the subway, or at home on the sofa, Babbel supports those who take joy in learning outside of work or school. Since its founding in 2007, the company has grown to become the market leader in app-based language learning. In total, Babbel offers 15 learning languages, from French to Indonesian....

  • Freelance German Localisation Specialist for Bumble

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

    Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users. You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through...

  • Freelance Russian Translator

    vor 2 Wochen

    Pappelallee Berlin, Europe, Germany Sandbox Interactive Vollzeit

    Are you fluent in Russian and passionate about Albion Online? We're looking for a talented Russian Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to lifeWho we areSandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on...

  • Freelance Localization Linguist

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Deutschland Crypto.com Vollzeit

    Freelance Localization LinguistResponsibilities Weekly workload is 10-15 hours per weekTranslate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reportsPerform LQA to ensure language qualityMaintain glossary and style guide as requiredFix linguistic bugs as requiredLanguages: French/ Canadian/ French/ German/ Dutch/ Greek/ Simplified...

  • Freelance German into Hebrew

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland TransPerfect Vollzeit

    In order to meet the translation needs of our client, an international Automotive company, TransPerfect is currently looking to expand its database of freelance translators working with the following language combinations:GERMAN INTO HEBREW (ISRAEL)Qualifications, Skills & Experience:Hebrew speakerHigh level understanding and excellent written and verbal...

  • Freelance Russian Translator

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Sandbox Interactive Vollzeit

    Are you fluent in Russian and passionate about Albion Online? We’re looking for a talented Russian Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to life! **Who we are**: Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is...

  • Junior Marketing Translator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland NinjaOne Vollzeit

    Description About the Role We are looking for a self-driven and detail-oriented Junior Marketing Translator to join our in-house localization team. Reporting to the Localization Manager, this role combines expert writing skills with an interest into demand generation and sales communication for an audience of technology experts. As our German Junior...