Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

vor 2 Wochen

Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle. Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab sofort einen Praktikanten (m/w/d) für Ürojektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche (C2). Das Praoktikum müsste vollzeit sein und für mindestens 3 Monate möglich sein (gerne Pflichtpraktikum). Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen – Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil Aufgaben Unterstützung bei * Übersetzungsaufträgen * Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache * Vorbereiten von Übersetzungstexten * TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege * Qualitätssicherung von Übersetzungen Qualifikation * StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich) * souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse); * Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher * Kundenorientiert und redegewandt * Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz; * Hang zur Genauigkeit Benefits * einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters * Praktische Erfahrung in Projektmanagement Übersetzung Arbeiten mit TM-Tools Das Praktikum ist in vollzeit und geringfügig bezahlt. Min. 3 Monate, falls Pflichtpraktikum gerne länger. Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven. Bitte schreiben Sie unbedingt für welchen ZEITRAUM Sie sich bewerben. Wir freuen uns auf Ihre BewerbungDie Alpha Translation Service GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Berlin und 30 Jahren Erfahrung.

  • Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...

  • Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...

  • Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...

  • Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service Vollzeit

    ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein...

  • Praktikum im Bereich Übersetzung

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland KERN AG, Sprachendienste Vollzeit

    Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen...

  • Praktikant*in Projektmanagement

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland co2online gemeinnützige Beratungsgesellschaft mbH Vollzeit

    Praktikant*in Projektmanagement bei co2online gemeinnützige Beratungsgesellschaft mbH | softgarden View job here Praktikant*in Projektmanagement Vollzeit Hochkirchstraße 11, 10829 Berlin Ohne Berufserfahrung 08.01.26 EUR 800,00 Praktikant*in Projektmanagement Bei co2online zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 3 Monate vor Ort in Berlin. Du...

  • Studenten (m/w/d)für englische Übersetzungen

    vor 1 Tag

    Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    { "@context" : "https://schema.org/", "@type" : "JobPosting", "title" : "Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen", "description" : " Gestalte mit der IVU Traffic Technologies die Zukunft eines umweltfreundlichen Öffentlichen Verkehrs. Mit über 1.000 Experten arbeitest Du an IT-Produkten, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken –...

  • Consultant (m/w/d) im Projektmanagement der Energiewende

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland THOST Projektmanagement GmbH Vollzeit

    THOST ist eines der führenden deutschen Unternehmen im Projektmanagement. Von unseren Standorten im In- und Ausland steuern wir komplexe Projekte in den Bereichen Immobilien, Mobilität, IT, Anlagenbau, Infrastruktur und Energie. Mit unserer breit gefächerten Expertise im Projektmanagement betreuen wir nationale und internationale Industriekunden sowie...

  • Werkstudent in Produktmanagement

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Deutschland MathPlan Vollzeit

    MathPlan ist ein dynamisches Softwareunternehmen, das auf das automatisierte Ressourcenmanagement an Hochschulen spezialisiert ist. Seit der Gründung als Spin-Off der TU Berlin entwickeln wir innovative Software und definieren den Stand der Technik im Bereich „University Timetabling“. Unsere Software ist an einigen der größten Universitäten,...

  • Consultant (m/w/d) im Projektmanagement der Energiewende

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland THOST Projektmanagement GmbH Vollzeit

    Consultant (m/w/d) im Projektmanagement der Energiewende Berlin, Hamburg, Hannover, Kiel, Nürnberg Teilzeit / Vollzeit Job-ID: VE2502 (Bitte bei Ihrer Bewerbung angeben) Ihre Aufgaben Planen und Steuern von Kundenprojekten im Bereich Energietechnik & E-Technik Beraten und Begleiten unserer Kunden vor Ort Technische Koordination Steuern von Lieferanten und...