Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche

vor 11 Stunden


Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit 1.000 € - 20.000 € pro Jahr

ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.

Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab einen Praktikanten (m/w/d) für Ürojektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche (C2).

Aufgabenschwerpunkte sind neben dem Anfertigen von kleineren Übersetzungen auch Korrekturlesen – Muttersprache oder Niveau C2 Deutsch, erste Fremdsprache Englisch. Erfahrung mit CAT-Tools ist von Vorteil

Aufgaben

Unterstützung bei

* Übersetzungsaufträgen

* Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache

* Vorbereiten von Übersetzungstexten

* TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege

* Qualitätssicherung von Übersetzungen

Qualifikation

* StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)

* souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse);

* Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher

* Kundenorientiert und redegewandt

* Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz;

* Hang zur Genauigkeit

Benefits

* einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters

* Praktische Erfahrung in

  • Projektmanagement
  • Übersetzung
  • Arbeiten mit TM-Tools

Das Praktikum ist in vollzeit und geringfügig bezahlt.

Min. 3 Monate, falls Pflichtpraktikum gerne länger.

Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung



  • Berlin, Berlin, Deutschland Start page Vollzeit 50.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Praktikant im Projektmanagement (m/w/d) ARBEITSORT: München / Deutschland | UNTERNEHMEN: Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH | ID DER AUSSCHREIBUNG: 9222  |  Vollzeit | Befristet IHRE AUFGABEN Unterstützung bei der Organisation sowie Durchführung von Remanufacturing-ProjektenDurchführung technischer sowie kommerzieller...


  • Berlin, Berlin, Deutschland audibene hear Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    Jeder sollte gut hören können, um gut leben zu können. Das ist, was wir bei audibene glauben - und was uns antreibt, das Leben unserer Kunden nachhaltig zu verändern. Auf dieser spannenden Reise brauchen wir deine UnterstützungWir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Praktikant/in (w/m/d) für unser Berliner Office, der/die ein Customer Journey Projekt...


  • Berlin, Berlin, Deutschland audibene Vollzeit

    Jeder sollte gut hören können, um gut leben zu können. Das ist, was wir bei audibene glauben – und was uns antreibt, das Leben unserer Kunden nachhaltig zu verändern. Auf dieser spannenden Reise brauchen wir deine UnterstützungWir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Praktikant/in (w/m/d) für unser Berliner Office, der/die ein Customer Journey...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vössing Ingenieurgesellschaft mbH Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Ihre Aufgaben Sie freuen sich darauf, von der Theorie in die Praxis zu starten?Dann stehen Ihnen bei uns alle Türen offen für den Einstieg als- Werkstudent (m/w/d)- Praktikant (m/w/d)- Bauingenieure (m/w/d)- Wirtschaftsingenieure (m/w/d)für die Steuerung von Straßen, Gleisanlagen, Brücken, Bahnhöfen und vielen anderen interessanten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Start page Vollzeit 40.000 € - 69.000 € pro Jahr

    Praktikant Restructuring & Portfolio Transformation (m/w/d) ARBEITSORT: München / Deutschland | UNTERNEHMEN: Knorr-Bremse AG |  ABTEILUNG: F/UT Transformation & Restructuring | ID DER AUSSCHREIBUNG: 9256 | Vollzeit | Befristet Als Praktikant im Transformation & Restructuring Team erhalten Sie die Möglichkeit, aktiv an spannenden Projekten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Create Your Own Career Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Initiativbewerbung Mitarbeiter/Praktikanten (m/w/d) Wir über unsMit jährlich über Schlaganfällen und über einer Million betroffener Bundesbürger stellt das Krankheitsbild Schlaganfall eine große Herausforderung für das Gesundheitssystem dar. Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe ist zentraler Ansprechpartner für Betroffene und Angehörige und...

  • Sales Coordinator

    Vor 6 Tagen


    Berlin, Berlin, Deutschland w,m,d Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Hallo Schön, dass du vorbeischaust Bist du aktiv auf der Suche nach einer neuen Herausforderung – oder einfach nur neugierig, was der Markt so hergibt? So oder so: Vielleicht bist du hier genau richtigWir suchen aktuell eine*n Sales Coordinator für unser Sales-Team in Berlin.Über unsLightspeed ist eine schnell wachsende Technologieplattform, die POS-,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vodafone Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Praktikant Markenstrategie & Marktforschung (m/w/d) in DüsseldorfBei Vodafone arbeiten wir jeden Tag an einer besseren Zukunft. Für eine Welt, die besser vernetzt, inklusiver und nachhaltiger ist. Denn für uns ist Technologie nur so stark wie die Menschen, die sie nutzen. Sei dabei und lass uns gemeinsam die Welt von morgen gestalten. Was Dich...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vodafone Vollzeit 12.480 € - 24.000 € pro Jahr

    Praktikant Technology Business (m/w/d) in DüsseldorfBei Vodafone arbeiten wir jeden Tag an einer besseren Zukunft. Für eine Welt, die besser vernetzt, inklusiver und nachhaltiger ist. Denn für uns ist Technologie nur so stark wie die Menschen, die sie nutzen. Sei dabei und lass uns gemeinsam die Welt von morgen gestalten.  Was Dich erwartet:Du...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Im Auftrag der Bundesregierung betreibt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH das Sekretariat des Deutschen Nachhaltigkeitskodex (DNK). Der DNK ist ein etablierter Berichtsstandard im Kontext der Nachhaltigkeitsberichterstattung und kann von allen Unternehmen und Organisationen, unabhängig von Größe, Rechtsform und...