Deutschsprachiger Übersetzer für Technische Dokumentation

Wir suchen eine/n Technische/n Übersetzer/in Englisch/Französisch für unsere AUMA Riester GmbH & Co. KG.BeschreibungAls technische Übersetzerin/der Übersetzer bei der AUMA Riester GmbH & Co. KG sind Sie an dem Ziel beteiligt, technische Dokumentationen, Softwaretexte, Vorschriften und Marketingunterlagen zu übersetzen. Diese Übersetzungen müssen...

Berufliche HerausforderungWir suchen einen erfahrenen Tech­nischen Überset­ter, der sich auf die Übersetzungen von techni­schen Dokumenta­tion, Softwaretexten und Marketingunterlagen spezialisiert hat. Die Aufgaben umfassen die Überarbeitung von Übersetzungen in Englisch und Französisch sowie die Erstellung neuer Texte unter Berücksichtigung des...

Bei AUMA Riester GmbH & Co. KG suchen wir einen Deutschsprachigen Fachübersetzer für Technik und Software, der aktiv mit dem Team des Corporate Language Management beteiligt ist. Wir suchen nach einem engagierten und selbstständigen Fachmann, der sich auf Technische Übersetzungen spezialisiert hat und Erfahrung in der Übersetzung technischer...

StellenbeschreibungWir suchen eine/n Techischen:r Übersetzer:in Englisch/Französisch für unser Team Terminology Management & Translations.BeschäftigungsbereichDie/r Kandidat/in wird Teil des Teams sein, das sich um die Unterstützung der AUMA Group in Corporate Language, Übersetzungen und Lokalisierung kümmert. Wir sind auf der Suche nach einer/r...

Wir suchen einen qualifizierten Elektriker oder Technischen Fachmann für unsere Abteilung im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung in der Helios Klinik am Standort Müllheim.Als Teil unseres Teams sind Sie für die Durchführung von Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten und Instandsetzungsmaßnahmen an Geräten und Anlagen verantwortlich. Außerdem...

**Übersicht über das Unternehmen**: AUMA Riester GmbH & Co. KG ist ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Müllheim i.M. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben seit 60 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe für verschiedene Branchen wie z.B. Wasser- und Energiewirtschaft. Mit weltweit 2800 Mitarbeiterinnen...

Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Techischen Übersetzer:in, der sich auf die Übertragung von Fachtexten in Englisch und Französisch spezialisiert hat. Die Position ist Teil des Teams Terminology Management & Translations und bietet eine einzigartige Gelegenheit, um Ihre Fähigkeiten im Bereich Technische Redaktion einzusetzen.Aufgaben und...

AUMA ist ein führender Hersteller von elektrischen Stellantrieben und Armaturengetrieben mit Hauptsitz in Müllheim i.M. Wir bieten unseren Mitarbeitern eine Vielzahl von Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.Wir suchen daher einen Technischen Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialisten, der unsere Unternehmenssprache...

Über VAMEDVAMED ist ein führender Dienstleister im Gesundheitswesen. Wir planen, bauen und bewirtschaften Gesundheitseinrichtungen in ganz Deutschland. Unsere Arbeit ist die Grundlage für den sicheren Betrieb der Technik in mehr als Krankenhäusern.Sicherer Arbeitsplatz im GesundheitswesenNach abgeschlossener Berufslehre suchen wir einen...

BeschreibungWir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen Elektriker / Elektroniker (m/w/d) für eine Vollzeitstelle bei VAMED VSB-Betriebstechnik Süd-West GmbH.UnternehmensbeschreibungDie Helios Klinik am Standort Müllheim ist ein modernes Gesundheitszentrum, das sich auf die Bereitstellung von qualitativ hochwertigen medizinischen...

Über VAMEDVAMED ist ein führender Dienstleister im Gesundheitswesen, der Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen in ganz Deutschland plant, baut und bewirtschaftet. Unsere Arbeit liegt an der Grundlage für den sicheren Betrieb der Technik in mehr als 440 Krankenhäusern.Löhne und BezahlungNach unseren Informationen kann mit einer Lohnsumme von circa...

Freiwilliger Wechsel in den Bereich der Betriebstechnik Bereitschaftsdienst ist eine Selbstverständlichkeit. Unsere Abteilung steht auf hohem Niveau, und wir erwarteten von Ihnen, dass Sie sich wertschätzen und einsatzbereit sind. Aufgaben: - Durchführung von Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten an Geräten und Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung...

Wir suchen einen Elektriker, der sich auf die Wartung und Instandsetzung von medizinischer Ausrüstung in einer unserer Krankenhäuser spezialisiert hat. Die Stelle ist Vollzeit und unbefristet.AufgabenAls Elektriker im Team der VAMED-VSB-Betriebstechnik-Süd-West-GmbH werden Sie verantwortlich sein für:Durchführung von Wartungs- und...

BeschreibungWir suchen eine/n Projektmanager/in für IT-Projekte, der/die unsere Teams bei der Organisation komplexer IT-Projekte unterstützt. Der/die Kandidat/in erstellt und überwacht Projektpläne sowie dokumentiert den Projektfortschritt. Es besteht die Möglichkeit, eigenständige Projekte oder Teilprojekte zu übernehmen.Aufgaben:• Unterstützung...

Bei der DORNER GmbH & Co. KG suchen wir eine/n Projektassistent/in für IT-Projekte, um unser Team zu verstärken.BeschreibungSie werden Teil eines dynamischen Teams sein, das sich auf die Entwicklung und Implementierung von Softwarelösungen für Kliniken, Laboratorien und andere medizinische Einrichtungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz...

AUMA - ein innovatives, mittelständisches Familienunternehmen mit internationaler Präsenz – bietet eine vielseitige Aufgabe im Bereich der Kundenabnahme. Als Elektriker:in in dieser Position sind Sie verantwortlich für die Funktionsüberprüfung und Kundenabnahme von unseren Stellantrieben.Wir erwarten von Ihnen:Sicherstellung der korrekten Montage von...

Über unsDie DORNER GmbH & Co. KG ist ein führendes Unternehmen im Bereich Healthcare-IT mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir entwickeln und implementieren integrierte Software-Lösungen für Kliniken, Laboratorien und andere medizinische Einrichtungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.Beschreibung des JobsWir suchen eine/n Projektassistent/in für...

Als weltweit führender Anbieter von elektrischen Stellantrieben und Armaturengetrieben bietet AUMA Riester GmbH & Co. KG eine einzigartige Möglichkeit, Ihre Karriere zu starten oder fortzuführen.FirmengeschichteAUMA hat sich seit über 60 Jahren als innovatives Familienunternehmen in der Elektroindustrie etabliert. Mit einem internationalen Team aus 2800...

AUMA Riester GmbH & Co. KG, ein mittelständisches Unternehmen mit über 60-jähriger Erfahrung im Bereich der Herstellung von Stellantrieben und Armaturengetrieben, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Fachsprachlichen Übersetzer:in für Technik und Sprache in Vollzeit.Beschreibung der PositionAls Teil des Teams für Terminologie-Management und...

DORNER GmbH & Co. KG gehört seit über 40 Jahren zu den führenden deutschen Unternehmen im Bereich Healthcare-IT.Unser Produktportfolio umfasst eine Vielzahl von Softwarelösungen und Dienstleistungen für Kliniken, Laboratorien und andere medizinische Einrichtungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.Als Mitglied der GSG GENII Software Group...