Redakteur / Lektor Im Juristisches Lektorat (M/w/d)
vor 2 Monaten
Wir suchen ab sofort an unserem Standort in **Berlin** oder **bundeswei**t **einen
Redakteur / Lektor im Juristisches Lektorat (m/w/d)
mit Interesse am internationalen Familienrecht und Fremdsprachenkenntnissen zur Mitarbeit in Vollzeit oder Teilzeit ab 20 Wochenstunden.
**Ihre Aufgaben**:
- Prüfung und Bearbeitung eingehender Manuskripte in deutscher Sprache (Fachlektorat) bzw. Unterstützung der Fachredaktion bei diesen Aufgaben
- juristische Recherchen zum ausländischen Recht
- Überprüfung und Bearbeitung von Übersetzungen ausländischer Vorschriften
- Abstimmung im Redaktionsteam und mit den Autoren
- Zusammenarbeit mit den angrenzenden Abteilungen
**Was Sie mitbringen**:
- Studium der Rechtswissenschaften / Jura (idealerweise mit Schwerpunkt Internationales Privatrecht oder Familienrecht)
- Erfahrung in der Arbeit mit wissenschaftlichen Texten
- Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Kenntnisse mindestens zweier Fremdsprachen (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, gern auch außereuropäische) einschließlich der jeweiligen juristischen Fachterminologie
- präzise Ausdrucksweise und sprachliche Genauigkeit, Sinn für sprachliche Details
- Interesse am Internationalen Privatrecht, an Rechtsvergleichung und/oder Familienrecht bzw. Personenstandsrecht
- eigenverantwortliche und proaktive sowie sehr gründliche und strukturierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und Loyalität, interkulturelle Kompetenz
- Sensibilität im Umgang mit Autoren
- einen sicheren Umgang mit dem MS-Office-Paket, Bereitschaft zur Einarbeitung in weitere, verlagsspezifische Tools
- Bereitschaft zu längerfristiger Mitarbeit
**Was wir bieten**:
- eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit
- ein freundliches und kollegiales Umfeld
- unbefristete Festanstellung in Teil
- oder Vollzeit
- einen perspektivisch wachsenden Verantwortungsbereich
- leistungs
- und qualifikationsgerechte Entlohnung
- flexible Arbeitszeitgestaltung und - so gewünscht - bis zu 100 % mobiles Arbeiten möglich (nach einer Einarbeitungszeit in Berlin)
- eine Vielzahl von freiwilligen Zusatzleistungen (u. a. Urlaubs
- und Weihnachtsgeld, Fahrtkostenzuschuss, 30 Tage Urlaub)
- Weiterbildung intern und extern durch Schulungen und Konferenzen
**Sie möchten unsere Fachredaktion unterstützen?**
Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit einem Motivationsanschreiben und Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrer Verfügbarkeit ausschließlich im PDF-Format
**per E-Mail** an
Haben Sie Fragen vorab? Dann rufen Sie gern Frau Christoph unter 030/230814-954 an.
Wolfgang Metzner GmbH & Co KG
Personalabteilung
Lindleystraße 8b
60314 Frankfurt am Main
Tel.: 069/40 58 94-0
-
Redakteur / Lektor Im Juristischen Lektorat (M/w/d)
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Verlag für Standesamtswesen GmbH VollzeitWir suchen ab sofort an unserem Standort in **Berlin** oder **bundeswei**t **einen Redakteur / Lektor im Juristischen Lektorat (m/w/d) mit Interesse am internationalen Familienrecht und Fremdsprachenkenntnissen in Vollzeit oder Teilzeit ab 20 Wochenstunden. **Ihre Aufgaben**: - Prüfung und Bearbeitung eingehender Manuskripte in deutscher Sprache...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
Vor 7 Tagen
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites...
-
Wissenschaftlicher Lektor/redakteur
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland IQTIG VollzeitZur Unterstützung unseres multiprofessionellen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Redaktion einen **Wissenschaftlichen Lektor/Redakteur (w/m/d).** Die Redaktion ist für die Qualitätssicherung und redaktionelle Endprüfung aller nicht automatisiert erstellten Berichte des Instituts zuständig, dazu zählen Lektorat, Formatierung...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitVollstndige StellenbeschreibungDas sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik...
-
Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. VollzeitVollstndige StellenbeschreibungDas sehr qualifizierende 3- bis 9-monatige Pflichtpraktikum oder Orientierungspraktikum ist hervorragend geeignet für Abiturientinnen/Abiturienten, die sich mit dem Gedanken tragen, zum Beispiel Germanistik, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften zu studieren, oder für noch Studierende der Fächer Germanistik, Linguistik...
-
Lektor (M/w/d) in Der Online-redaktion in Teilzeit
vor 2 Monaten
Berlin, Deutschland Promiflash Celebrity News AG Vollzeit**Du bist ein absoluter Rechtschreib-Freak, optimierst gerne Texte und liebst dazu auch noch Boulevard-Themen? Dann bist du bei uns genau richtig!** Falls du nicht eh schon ein treuer Promiflash.de-Leser bist: Wir sind mit über zehn Millionen Lesern im Monat Deutschlands beliebtestes Starmagazin. Aus unserem modernen Newsroom mit eigener Videoproduktion in...
-
Lektor (m/w/d) (Lektor/in - Verlage)
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Verlag Herder GmbH VollzeitAls wachsendes Medienunternehmen für wesentliche Lebensthemen unserer Zeit steht der VERLAG HERDER für anspruchsvolle Inhalte und innovative Dienstleistungen. Unsere Bücher, Zeitschriften und digitalen Services bieten Inspiration, Orientierung und Fachkompetenz. Lektor (m/w/d) im Bereich Sachbuch (Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Geschichte) als...
-
Lektor (m/w/d) (Lektor/in - Verlage)
vor 3 Wochen
Berlin, Deutschland Verlag Herder GmbH VollzeitAls wachsendes Medienunternehmen für wesentliche Lebensthemen unserer Zeit steht der VERLAG HERDER für anspruchsvolle Inhalte und innovative Dienstleistungen. Unsere Bücher, Zeitschriften und digitalen Services bieten Inspiration, Orientierung und Fachkompetenz. Lektor (m/w/d) im Bereich Sachbuch (Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Geschichte) als...
-
Fachübersetzer/lektor Deutsch > Englisch
vor 1 Monat
Berlin-Kreuzberg, Deutschland probicon GmbH Vollzeitprobicon GmbH ist ein erfolgreicher Übersetzungsdienstleister mit einem dynamischen Team aus Festangestellten in den Bereichen Projektmanagement, Übersetzung und Lektorat sowie einer großen Anzahl freiberuflich beschäftigter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen...
-
Lektor in
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland Aufbau Verlage GmbH & Co. KG VollzeitDie Aufbau Verlage gehören zu den führenden unabhängigen Verlagen und haben ihren Sitz in Berlin. 1945 gegründet, ist die Aufbau Verlagsgruppe heute die verlegerische Heimat zahlreicher nationaler und internationaler Bestsellerautor:innen. Zur Stärkung der weiteren Entwicklung unserer Verlagsgruppe suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt...
