Language Manager

vor 2 Monaten

Munich, Bayern, Deutschland Salesforce, Inc. Vollzeit
Description

We are looking for a Language Manager to partner with our Marketing Localization Team. The Marketing Localization Team adapts marketing materials to suit the cultural and linguistic preferences of specific target markets. Your expertise in the German language as a native speaker and understanding of cultural sensitivities will ensure that marketing campaigns effectively connect with German audiences. As a Language Manager, you will work closely with cross-functional teams to ensure consistency in messaging and adherence to brand guidelines while maintaining the integrity of the original content.

This is an exciting opportunity for a passionate language professional to play a significant role in ensuring the linguistic quality and accuracy of our global content. If you are a proactive and driven individual with a strong background in marketing localization, the curiosity and passion for new technologies in the localization field (AI et al), we encourage you to apply for this position.

Responsibilities:

  • Collaborate closely with the Marketing Localization team and other localization teams within Salesforce to measure and maintain content translation quality and effective Translation Memory management
  • Translate, review marketing materials, such as ebooks, white papers, presentations, video scripts, and website content, to ensure they're culturally and linguistically appropriate for the target market
  • Proofread and edit localized materials to ensure they're accurate, consistent, and of high quality
  • Review and assess the quality of machine translation output and perform any vital ‌MT PE work (machine translation post editing)
  • Use generative AI tools to build relevant marketing messages for campaigns in-country
  • Support the maintenance of ‌language glossaries and language style guides to retain language consistency and accuracy for Salesforce supported languages
  • Partner with the marketing team to understand the key messages and objectives of each campaign, and ensure that these are effectively communicated in the localized materials
  • Collaborate with other Salesforce teams in the U.S. or in-country marketing teams, and the team's agency partners, such as translators, copywriters, and designers, to ensure a cohesive and effective localization process
  • Partner with external vendors, such as translation agencies and language service providers, to make sure that high-quality localized materials are produced, and the quality expectations are met and maintained.
  • Research the target market to gain an understanding of their cultural norms, values, and preferences, and use this knowledge to inform the localization process.
  • Collaborate with data scientists on the team to oversee the linguistic quality of Machine Translation, providing expertise and insights to improve translation algorithms and outputs
  • Analyze market feedback and performance data to continuously refine localization efforts, and partner with regional Salesforce marketers to capture and distribute Salesforce market requirements

Qualifications:

  • Degree or equivalent relevant experience required. Experience will be evaluated based on the core competencies for the role (e.g. extracurricular leadership roles, military experience, volunteer roles, work experience, etc.)
  • Excellent writing and editing skills in German
  • Experience in marketing and/or localization
  • Deep understanding and validated experience of working with CAT Tool platforms, Worldserver, Smartling, Trados, XTM, Phrase
  • Passion in adapting marketing materials to suit the cultural and linguistic preferences of specific target markets
  • Excellent organizational and communication skills
  • Ability to take on ambitious projects, meet deadlines and work under pressure
  • Validated experience in language localization, translation, or linguistic project management
  • Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work effectively with cross-functional teams and external partners
  • Experience in Terminology and Translation Memory (TM) management
  • Experience in content optimization, SEO and SEM

  • Virtual German Language Instructor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Position Overview:We are seeking a dedicated and skilled German language instructor who thrives in an online teaching environment. This part-time role offers the flexibility to manage your own schedule while making a significant impact on students' language acquisition.Key Responsibilities:Facilitate engaging online lessons in German as a foreign...

  • International Language Correspondent in Patent Law

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Mitscherlich PartmbB Vollzeit

    About Us: Mitscherlich PartmbB is a prominent law firm specializing in intellectual property rights, located in the heart of Munich. Our firm is dedicated to providing exceptional legal services in the field of patent law, serving a diverse clientele primarily based internationally. Our team reflects this global perspective, comprising over 100 professionals...

  • Asset Manager PV

    vor 2 Monaten

    Munich, Bayern, Deutschland Approach People Vollzeit

    Check the job offer of Asset Manager PV to Bavaria it's a Permanent Contract contract where the required experience is 7 years and the required languages are German.

  • Business Development Manager

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Approach People Vollzeit

    Check the job offer of Business Development Manager to Munich it's a Permanent Contract contract where the required experience is 6 years and the required languages are German, English.

  • Territory Account Manager

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Approach People Vollzeit

    Check the job offer of Territory Account Manager to Munich, Bavaria, Germany it's a Permanent Contract contract where the required experience is 6 years and the required languages are German, English.

  • Regional Sales Manager

    vor 19 Stunden

    Munich, Bayern, Deutschland Rochester Electronics GmbH Vollzeit

    Job SummaryRochester Electronics GmbH is seeking a highly motivated and experienced Sales Business Development Manager to join our team in the DACH region. As a key member of our sales team, you will be responsible for driving business growth and expanding our customer base in the region.Key ResponsibilitiesBusiness Development: Identify and pursue new...

  • Site Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland HENN Vollzeit

    **About the Role**We are seeking a highly skilled and experienced Site Manager to join our team at HENN. As a Site Manager, you will be responsible for overseeing the construction process, ensuring that projects are completed on time, within budget, and to the highest quality standards.**Key Responsibilities**Manage and coordinate the construction process,...

  • Deputy General Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About YiDa Business Consulting & Translation ServicesWe are a leading consulting and translation services company, seeking a highly skilled Deputy General Manager to join our team.Position OverviewThe Deputy General Manager will play a key role in overseeing the daily operations of our company, working closely with the General Manager to drive business...

  • Pharmaceutical Tender Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Snaphunt Vollzeit

    Job Title: Pharmaceutical Tender ManagerAbout SnaphuntSnaphunt is a leading company in the pharmaceutical industry, specializing in the development and distribution of innovative products.Job SummaryWe are seeking a highly skilled Pharmaceutical Tender Manager to join our team. The successful candidate will be responsible for monitoring public tenders,...

  • Department Manager for Organic Dry Products

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland PERMACON GmbH München Vollzeit

    Job Opportunity for Department ManagerWe are seeking a highly skilled Department Manager to lead our Organic Dry Products department at PERMACON GmbH München.**Key Responsibilities:**Lead the Organic Dry Products department with result and profit responsibilityDevelop and implement strategic plans for department growth and expansionManage budget planning,...

  • Deputy General Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    About YiDa Business Consulting & Translation ServicesWe are a leading consulting and translation services company, seeking a highly skilled Deputy General Manager to join our team.Position OverviewThe Deputy General Manager will play a key role in overseeing the daily operations of our company, working closely with the General Manager to drive business...

  • Product Manager AI

    vor 2 Monaten

    Munich, Bayern, Deutschland Cs2 ITEC GmbH & Co. KG Vollzeit

    Cs2 ITEC bietet Ihnen als Berufseinsteiger oder erfahrenem Spezialisten ausgezeichnete Möglichkeiten der fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.Bei spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeiten für internationale Großkunden und Konzerne, bauen Sie, je nach Aufgabenstellung und Position tiefes Fachwissen in neuesten Technologien oder breites...

  • Pharmaceutical Bid Manager

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Snaphunt Vollzeit

    Job Title: Pharmaceutical Bid ManagerCompany OverviewSnaphunt is a prominent organization specializing in the pharmaceutical sector, dedicated to delivering high-quality products and services.Role OverviewThe Pharmaceutical Bid Manager will play a crucial role in overseeing the tendering process and ensuring the successful execution of bids.Key...

  • BMW Module Manager

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland WAY GROUP Vollzeit

    BMW Module Manager (m/w/d)Exciting Career Opportunity: We are seeking a talented Module Manager to oversee component and function development for BMW vehicles.Key Responsibilities:Direct the interdisciplinary development of components and functions for BMW automotive projects.Identify and address issues proactively, ensuring adherence to planning and...

  • BMW Module Manager

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland WAY GROUP Vollzeit

    Module Manager at WAY GROUP (m/w/d)Exciting Career Opportunity: We are seeking a skilled Module Manager to oversee component and function development for BMW vehicles.Key Responsibilities:Direct the interdisciplinary development of components and functions for BMW automobiles.Identify and address issues proactively, managing planning and goal...

  • Administrative Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland TPSH Versicherungsmakler GmbH Vollzeit

    Exciting Opportunity: Administrative Manager / Team Operations CoordinatorWe are a well-established insurance brokerage firm, TPSH Versicherungsmakler GmbH, with over 30 years of experience, ready to tackle the future challenges of the market. If you are looking for a role where you can grow and achieve new goals in a dynamic environment, then this position...

  • Real Estate Operations Manager

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland ISS Vollzeit

    Position Overview The Real Estate Operations Manager is accountable for the financial oversight of a substantial and coordination-heavy real estate portfolio, ensuring the achievement of optimal financial outcomes. Key Responsibilities Serve as the primary contact for clients, addressing all financial inquiries and concerns. Participate in the...

  • Project Manager

    Vor 2 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Process& GmbH Vollzeit

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Project and Program Manager to join our team at Process& GmbH. As a key member of our organization, you will be responsible for managing multiple projects and programs, ensuring their smooth execution and economical delivery.Key ResponsibilitiesProject Management: Manage multiple projects for a...

  • Cyber Security Risk Manager

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland BRL Risk Consulting GmbH & Co. KG Vollzeit

    Position Overview: Cyber Security Risk ManagerAs a Cyber Security Risk Manager, you will be responsible for steering the advancement and expansion of our Cyber Security Service Line. Your expertise will guide clients in assessing their IT security vulnerabilities and overall maturity.Key Responsibilities:Oversee the development and enhancement of Cyber...

  • Marketplace Development Manager

    vor 11 Stunden

    Munich, Bayern, Deutschland zooplus SE Vollzeit

    About the RoleAs a Business Development Manager at zooplus SE, you will play a crucial part in shaping the future of our marketplace organization.This is a unique opportunity to drive strategic decisions and optimize growth, working closely with senior leadership to generate valuable insights and develop a high-performing seller network.Key...