Freelance Translator, Healthcare Copy
vor 2 Monaten
Freelance Translator, Healthcare Copy - German
Munich, GermanyFreelance – Creative Freelancers /Freelance /RemoteFor the past 26 years Klick Health has helped life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We’ve also spent that time creating an ecosystem for talented and empathetic individuals to chase their passions while creating long-lasting friendships in the process. What does that mean for you? Well, we grow a lot—like every year for 25 years and counting. And as we evolve and scale, so does our global reach. With that in mind, Klick Health is opening offices in key global markets, and hiring people from those markets who value the health of their communities. Please send your resume in English. Job Details Employment type: freelanceHours per week: ad hoc, as neededDuration of contract: 1 month to start, potential of up to 3 months Role Description and Expectations We are seeking a skilled Translation Expert to translate English marketing content into German. The ideal candidate will demonstrate a deep understanding of both languages, cultural nuances, and the ability to produce precise and engaging translations that resonate with the target audience. This role requires excellent attention to detail and the ability to meet deadlines while maintaining high standards of quality.
Key Responsibilities:
Translate English content into clear and accurate German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct. Review all translated materials for consistency in tone, style, and branding guidelines. Collaborate with creative teams to ensure translated content aligns with client’s marketing strategies and objectives. Provide input on localization strategies to adapt content to the German market. Participate in brainstorming sessions with creative and client service teams to ensure translations align with project goals. Deliver high-quality translations under tight deadlines, managing multiple projects at once. Keep up to date with industry trends and share insights to improve translation quality and efficiency. Maintain awareness of project scope and timelines, reporting progress regularly and flagging any potential issues early.
Skills & Qualifications:
Native-level fluency in German and English. Proven experience in translation, especially in marketing, advertising, or content creation. Strong attention to detail, with the ability to maintain accuracy in fast-paced environments. Solid understanding of cultural nuances and differences between English and German audiences. Ability to work collaboratively within a creative team. Proficient in using translation software and tools. Strong written and verbal communication skills. Ability to manage time effectively and meet deadlines. Experience with AI translation tools is a plus.
Experience:
Background in marketing, advertising, or content translation is required Minimum 5+ years of professional translation experience desired #LI-Hybrid #LI-ML1-
Freelance - Transcreator/copywriter (Any Gender)
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Freeletics GmbH VollzeitOur vision at Freeletics is to show the world that with the right tools, mindset, and coaching, anybody can build a consistent, lifelong fitness habit and actually enjoy it. That’s why we build holistic digital health and fitness products that help people develop a strong, healthy lifestyle. For life. By combining AI technology, sports science, and...
-
Freelance Translator/ Revisor
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Freeletics GmbH VollzeitOur vision at Freeletics is to inspire and empower people all around the world to pursue their strength. We build products and experiences that improve people's lives through physical exercise, nutrition guidance and education. By doing this, we have created a unique and passionate community of over 53 million users worldwide, who all want to change their...
-
Copy Lead
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health VollzeitFor the past 26 years Klick Health has helped life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We’ve also spent that time creating an ecosystem for talented and empathetic individuals to chase their passions while creating long-lasting friendships in the process. What does that mean for you? Well, we grow a lot—like every year for 25...
-
German Translator Position for Email Campaigns
vor 2 Wochen
Munich, Bayern, Deutschland Hustler Marketing VollzeitHustler Marketing is a world-class email marketing agency that provides customized plans of attack to help clients double or triple their email revenue. As part of our team, you will be responsible for interpreting written content from English to German while maintaining its original meaning, format, and tone.We are seeking a detail-oriented Translator who...
-
English Translator
vor 4 Monaten
Munich, Deutschland Linguation VollzeitOur online translation agency is one of the leading companies in the sector, founded in Germany to bring a breath of fresh air to the translation industry and improve service quality. We want to expand our team and are looking for new colleagues to join our office in Munich.TasksJob DescriptionTranslation of projects within a specified timeQuality control...
-
Colorgrader in
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Kunst Block Balve Vollzeit**WIR SUCHEN AB SOFORT EINE(N) COLORGRADER*IN (m/w/d)** **FREIBERUFLICH UND PROJEKTBEZOGEN** Der Kunst Block Balve sucht Unterstützung für unser Team. Bei der Position handelt es sich um eine Freelancer-Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten. Die Position kann nicht im Homeoffice ausgeführt werden. Bitte keine Agenturen. Wir berücksichtigen keine...
-
Cutter in
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Kunst Block Balve Vollzeit**WIR SUCHEN AB SOFORT EINE(N) CUTTER*IN (m/w/d)** **FREIBERUFLICH UND PROJEKTBEZOGEN** Der Kunst Block Balve sucht Unterstützung für unser Team. Bei der Position handelt es sich um eine Freelancer-Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten. Die Position kann nicht im Homeoffice ausgeführt werden. Bitte keine Agenturen. Wir berücksichtigen keine...
-
Language Teacher
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Language Trainers VollzeitLanguage Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company’s motto is Any...
-
Freiberufliche Examinierte Gesundheits- Und
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Healthcare Deutschland GmbH VollzeitDie **Healthcare Deutschland GmbH** ist der Pionier der Heiminfusionen und führender Anbieter hochwertigster klinischer Dienstleistungen im häuslichen Umfeld. Wir bieten bundesweit ein häusliches Betreuungs - und Servicekonzept speziell für chronisch kranke Patienten an, die im Rahmen einer Therapie Infusionen, Injektionen oder ein Training zur...
-
Kameramann/ Frau
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Kunst Block Balve Vollzeit**WIR SUCHEN AB SOFORT EINE(N) KAMERAMANN/ FRAU (m/w/d)** **FREIBERUFLICH UND PROJEKTBEZOGEN** Der Kunst Block Balve sucht Unterstützung für unser Team. Bei der Position handelt es sich um eine Freelancer-Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten. Die Position kann nicht im Homeoffice ausgeführt werden. Bitte keine Agenturen. Wir berücksichtigen keine...
-
Freelance Vp, Creative Director
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health Vollzeit**About Klick Health** - The Creative Director is a client leader that oversees multiple accounts led by their Associate Creative Directors and leads a team to create best-in-class work; managing roughly $5-10MM in revenue reporting into their group. They are responsible for collaborating with cross-discipline leads to develop and recommend advertising...
-
Inhouse Translator De-en-es
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit**Deine Aufgaben**: **Eine Stelle, die begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du als Freelancer durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu werden....
-
Freelance Mid-weight Copywriter
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health VollzeitFor the past 26 years Klick Health has helped life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We’ve also spent that time creating an ecosystem for talented and empathetic individuals to chase their passions while creating long-lasting friendships in the process. What does that mean for you? Well, we grow a lot—like every year for 25...
-
Freelance Strategy Director
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health Vollzeit**About Klick Health** We are curious people who love to lead the charge in solving meaningful and complex marketing challenges, while also surfacing opportunities for innovation and account growth. As big-picture thinkers who can also define the details, we work as our clients' advisors and partners to help build and grow brands throughout their lifecycle....
-
Freelance Account Director
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health VollzeitFor the past 26 years Klick Health has helped life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We’ve also spent that time creating an ecosystem for talented and empathetic individuals to chase their passions while creating long-lasting friendships in the process. What does that mean for you? Well, we grow a lot—like every year for 25...
-
Beeidigter Inhouse Translator
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit**Deine Aufgaben**: **Eine Stelle, die begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du ggf. als Freelancer*in durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu...
-
Vertriebsmitarbeiter (M/w/d)
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland VidaCura GmbH Vollzeit**Vertriebsmitarbeiter / Freelancer / Handelsvertreter (m/w/d)** für Health Care - Projekt (ca. sechs Monate) **Arbeitsort: mobil / bundesweit** **Wir l(i)eben Pflege!** **VidaCura** ist ein Verbund von Unternehmen aus der ambulanten sowie stationären Pflege und ist mit den dazugehörigen Einrichtungen deutschlandweit vertreten. VidaCura schafft durch...
-
Freelance Client Service Lead
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health Vollzeit**About Klick Health** Helping lead one of our regional offices at Klick will allow you to do the best work of your career. There’s just so much more opportunity and support here than you’re used to. We have no big network issues, no posturing, no politics, and no BS. You’ve never worked with a team like this. You will deliver fantastic work to your...
-
Freelance Designer
vor 6 Monaten
Munich, Deutschland Klick Health Vollzeit**About Klick Health** **Role Summary** As a Designer, you are an original thinker and a craftsperson who understands the importance of brand consistency. While no day is ever the same, Designers are expected to work closely with fellow Designers, as well as our team of Art Directors, Writers, and UXers. Reporting to the Design Supervisor/Group Design...
-
Designer
vor 8 Monaten
Munich, Deutschland Syneos Health Commercial Solutions Vollzeit**Description** **Smart, tenacious, and resourceful people feel at home here.** The primary function of the Designer is to help create beautifully crafted, useful, informative, compelling, and intuitive visual experiences - across a wide range of projects and channels. You will be skilled in using the Adobe CC Suite. You have a passion for design; you are...
