Inhouse Translator De-en-es

vor 3 Wochen

Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

**Deine Aufgaben**:
**Eine Stelle, die begeistert**:
Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du als Freelancer durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu werden. Dann bist Du bei uns genau richtig Denn lingoking sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Übersetzer*in zur Unterstützung unseres Inhouse-Teams (gerne auch Remote). Freu Dich auf ein Top-Arbeitsklima und gemeinsame Freizeit
- und Teambuilding-Aktivitäten mit den besten Kolleg*innen aller Zeiten

**Hier zeigst Du Deine Begeisterung**:
Du übernimmst vorwiegend die Übersetzung von Urkunden und amtlichen Dokumenten und profitierst dabei von der jahrelangen Erfahrung unseres Teamleads, die Dich durch alle Schritte der Projektabwicklung mit ihrer Expertise begleitet. Da Du in direktem Kontakt mit unseren Kund*innen stehst, sorgst Du auch dafür, dass die Projekte stets zu ihrer vollsten Zufriedenheit abgewickelt werden. Du lernst mit der Zeit den Markt und die Anforderungen der Kund*innen besser kennen und bringst Dich proaktiv in die Optimierung unserer Prozesse ein. Ein CAT-Tool stellen wir natürlich zur Verfügung, sodass Du Dich auch hier austoben kannst und alles lernen kannst, was Du noch nicht mit Perfektion meisterst.

**Dein Profil**:
**Und so begeisterst Du uns**:

- Du bist Student*in oder Absolvent*in der Sprach
- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
- Du bist für die Sprachkombination DeutschEnglisch und idealerweise auch DeutschSpanisch gerichtlich beeidigt.
- Du arbeitest strukturiert und bist absolut zuverlässig und verantwortungsbewusst.
- Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und dem Kund*innen gegenüber stets Deine positive Art.
- Du freust Dich darauf, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten, und bist engagiert und motiviert.
- Dein sicherer Umgang mit CAT-Tools, MS Office und Deine Online-Affinität machen Dich zu einem perfekten Kandidaten für uns

**Warum wir?**:
**Das wird Dich begeistern**:
lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne - und geben Dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu Dich darauf, als Teil unseres jungen, engagierten Teams viel zu bewegen

**Über uns**:

- Wir unterstützen Menschen auf der ganzen Welt dabei, Sprachbarrieren zu überwinden. Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste an, um unseren internationalen Kunden zu ermöglichen, sich in jedem Land und jeder Situation verständlich zu machen. Unser Ziel ist es, die Kommunikation zwischen Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Sprachen, durch den Einsatz unserer technischen Plattform zu vereinfachen.
- Wir sind ein offenes und vielfältiges Team. Bei uns können sich alle weiterentwickeln und ihre eigenen Ideen verfolgen. Wir sind bestrebt, Marktveränderungen proaktiv und positiv anzunehmen und im besten Fall aktiv mitzugestalten. Werde Teil unseres Teams und arbeite mit uns gemeinsam in der faszinierenden Welt der Sprachen.

  • Inhouse Translator

    vor 3 Wochen

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    **Was Dich begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer:in arbeiten? Du hast bereits die Ausbildung hinter Dir und suchst nach einer Festanstellung? Du möchtest von unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzungsbranche profitieren? Dann bist Du bei lingoking genau richtig! **Deine Aufgaben**: - Deine Hauptverantwortung besteht in der...

  • Beeidigter Inhouse Translator

    vor 4 Wochen

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    **Deine Aufgaben**: **Eine Stelle, die begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du ggf. als Freelancer*in durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu...

  • Freelance Translator

    vor 3 Wochen

    Munich, Deutschland Freeletics GmbH Vollzeit

    **Your Responsibilities**: - Translate Freeletics content from English into Brazilian Portuguese - newsletters, blog articles, social media, our website and mobile app(s) - Master a volume of approximately 2,500 - 5,000 words per month - Revise and proofread texts translated by other freelance translators (EN into PT-BR) - Perform terminological research to...

  • Translator & Corporate Editor (m/f/d) limited until 02/28/2026

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Traton Vollzeit

    Company: TRATON SE Location: Munich (SE)Job start date: 09/01/2024 Functional area: External Communications Career level: Professional TRATON GROUPWith its brands Scania, MAN, Volkswagen Truck & Bus and Navistar, TRATON Group is one of the world's leading commercial vehicle manufacturers. Its offering comprises light-duty commercial vehicles, trucks, and...

  • SAP Inhouse Consultant

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Wacker Neuson Linz GmbH Vollzeit

    Willkommen bei der Wacker Neuson Group, einem international erfolgreichen Konzern im Bereich Baugeräte, Kompaktmaschinen und Dienstleistungen. Im Jahr 2023 haben weltweit rund 6.600 Mitarbeitende zu unserem Erfolg beigetragen und dabei rund 2,7 Mrd. Euro Umsatz erwirtschaftet. Mit unseren Marken Wacker Neuson, Kramer und Weidemann erfüllen wir die hohen...

  • Commis de Rang

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Geisel Privathotels Vollzeit

    **Das ist die Stelle**: **Wein & Kulinarik** **15 Punkte im Guide Gault Millau** **800 Flaschenweine aus aller Welt** **Leidenschaft & Begeisterung für persönlichen Service** Starte deine Karriere in unserem mehrfach ausgezeichneten Familienunternehmen und verstärke unser Serviceteam der Vinothek by Geisel. - Empfang und Platzierung unserer Gäste -...

  • Stagiaire Roadscout

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Roadsurfer Vollzeit

    **Pourquoi roadsurfer ?** ESPRIT D'ÉQUIPE & ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE : Réjouis-toi d'une atmosphère collégiale avec des hiérarchies plates, beaucoup de plaisir et un formidable esprit d'équipe ainsi que des événements d'équipe réguliers comme des séances de sport communes, des soirées pizza et bière, etc. FLEX WORK & WORKACTION : tu es flexible...

  • Stagiaire Roadscout

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Roadsurfer Vollzeit

    **Pourquoi roadsurfer ?**ESPRIT D'ÉQUIPE & ÉVÉNEMENTS D'ÉQUIPE : Réjouis-toi d'une atmosphère collégiale avec des hiérarchies plates, beaucoup de plaisir et un formidable esprit d'équipe ainsi que des événements d'équipe réguliers comme des séances de sport communes, des soirées pizza et bière, etc.FLEX WORK & WORKACTION : tu es flexible en...

  • Junior berater

    Vor 5 Tagen

    Munich, Deutschland CHECK24 Vollzeit

    Junior Berater (m/w/d) Inhouse Consulting Jetzt bewerben Im Überblick BerufseinsteigerÜber diesen Job Du möchtest die Vorteile aus Unternehmertum, Top-Strategieberatung und Traineeship vereinen?Dann bewirb Dich jetzt als Junior Berater (m/w/d) Inhouse Consulting bei der CHECK24 Gmb H und gestalte mit uns die Zukunft des Unternehmens!Was Du mitbringst Du...

  • Commis de Rang

    vor 1 Monat

    Munich, Deutschland Geisel Privathotels Vollzeit

    Das ist die StelleWein & Kulinarik15 Punkte im Guide Gault Millau800 Flaschenweine aus aller WeltLeidenschaft & Begeisterung für persönlichen ServiceStarte deine Karriere in unserem mehrfach ausgezeichneten Familienunternehmen und verstärke unser Serviceteam der Vinothek by Geisel.Empfang und Platzierung unserer GästeUnterstützung des Chef de Rang in...

  • (Junior) Berater

    vor 4 Wochen

    Munich, Deutschland MVI Personal Power GmbH Vollzeit

    **(Junior) Berater (m/w/d) Inhouse Consulting** Standort: München **Über uns** Wir sind ein innovatives Team von Personalprofis und verfügen über 30 Jahre Erfahrung in der Personaldienstleistung. Sie suchen eine neue Herausforderung, eine anspruchsvolle Aufgabe oder planen Ihren nächsten Karriereschritt? Unser Kunde ist ein führendes deutsches...

  • Inhouse Consultant EDI

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Hoffmann Group Vollzeit

    Über unsUnser EDI-Team (Electronic Data Interchange) sucht am Standort München, Nürnberg oder Essen einen Inhouse Consultant EDI (m/w/d).Wir vernetzen die Hoffmann Group weltweit mit unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern. Als Team gestalten wir den digitalen Handelsfluss, sorgen für einen reibungslosen Datenaustausch und tragen...

  • Berater (m/w/d) Inhouse Consulting

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland MVI Personal Power GmbH - München Vollzeit

    Einleitung(Junior) Berater (m/w/d) Inhouse Consulting Standort: MünchenÜber unsWir sind ein innovatives Team von Personalprofis und verfügen über 30 Jahre Erfahrung in der Personaldienstleistung. Sie suchen eine neue Herausforderung, eine anspruchsvolle Aufgabe oder planen Ihren nächsten Karriereschritt?Unser Kunde ist ein führendes deutsches...

  • Berater (m/w/d) Inhouse Consulting

    vor 1 Monat

    Munich, Bayern, Deutschland MVI Personal Power GmbH - München Vollzeit

    Einleitung(Junior) Berater (m/w/d) Inhouse Consulting Standort: MünchenÜber unsWir sind ein innovatives Team von Personalprofis und verfügen über 30 Jahre Erfahrung in der Personaldienstleistung. Sie suchen eine neue Herausforderung, eine anspruchsvolle Aufgabe oder planen Ihren nächsten Karriereschritt?Unser Kunde ist ein führendes deutsches...

  • Inhouse Consultant Salesforce

    vor 1 Monat

    Munich, Deutschland ATOSS Software AG Vollzeit

    Inhouse Consultant Salesforce & Sales Processes m/w/d München | Vollzeit | Festanstellung Deine Aufgaben: Du bist der Sales Key User unseres Salesforce CRM Systems Du bist CRM Anwender und Experte im fortlaufenden Betrieb Du kümmerst dich um die Organisation von Salesforce Onboarding- und Trainingsmaßnahmen für neue Mitarbeiter:innen Du...

  • Demichef de Patisserie

    vor 1 Monat

    Munich, Deutschland The Charles Hotel Vollzeit

    Die Position Mitarbeit bei der Herstellung von Torten, Kuchen, Gebäck und Desserts aller Art für unsere verschiedenen F&B Outlets kreative und ansprechende Präsentation der Süßspeisen Unterstützung bei der Erstellung unserer Speisen- und Menüauswahl Vor- und Nachbereitungsarbeiten (mise-en-place) Einhaltung sämtlicher Qualitätsstandards...

  • Demichef | Chef de Partie

    vor 1 Monat

    Munich, Deutschland The Charles Hotel Vollzeit

    Die Position Einsatz in der Küche unseres Restaurants, der Bar und des Bankettbereich ganzheitliche Verarbeitung der verwendeten Lebensmittel und Produkte Herstellung verschiedener Speisen und Menüabfolgen Vor- und Nachbereitungsarbeiten (mise-en-place) Einhaltung sämtlicher Qualitätsstandards und Hygienevorschriften nach HACCP Reinigung und...

  • HR Inhouse Consultant m/w/d

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland ATOSS Software AG Vollzeit

    (Senior) HR Inhouse Consultant m/w/d - SAP SuccessFactors Munich | permanent employment YOUR RESPONSIBILITY: In your role, which is part of our HR Transformation team, you will play a key role in supporting our HR system SAP SuccessFactors. You will have the opportunity to manage multiple modules, with a focus on Employee Central. With your work, you...

  • Jungkoch / Koch / Chef de partie

    Vor 2 Tagen

    Munich, Deutschland Dr. Lubos Kliniken Bogenhausen GmbH Vollzeit

    Aktive Mitarbeit in der Speisen­produktion und-vorbereitung Repräsentatives Anrichten und Ausgabe der Speisen Aktive Mitarbeit in der Quali­täts­sicherung Aktive Mitarbeit bei Inhouse-Caterings Sicherstellung des Waren­eingangs, des fachgerechten Lagerns und des Warenausgangs Einhaltung von Arbeits­sicher­heits- und Hygienevorschriften, insbesondere...

  • Jungkoch / Koch / Chef de partie

    Vor 2 Tagen

    Munich, Deutschland Dr. Lubos Kliniken Bogenhausen GmbH Vollzeit

    Aktive Mitarbeit in der Speisen­produktion und -vorbereitungRepräsentatives Anrichten und Ausgabe der SpeisenAktive Mitarbeit in der Quali­täts­sicherungAktive Mitarbeit bei Inhouse-CateringsSicherstellung des Waren­eingangs, des fachgerechten Lagerns und des WarenausgangsEinhaltung von Arbeits­sicher­heits- und Hygienevorschriften, insbesondere...