Gesucht: Dolmetscher/Übersetzer

vor 1 Woche


Berlin, Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt) Vollzeit 24.000 € - 27.000 € pro Jahr

Gesucht Freiberufliche Dolmetscher (m/w/d) für Persisch, Dari & Urdu in Berlin und Umgebung

Sprechen Sie Persisch, Dari oder Urdu fließend und beherrschen Deutsch auf C1-Niveau mit Nachweis? Perfekt

Wir suchen freiberufliche Dolmetscher (m/w/d) für Persisch, Dari und Urdu bundesweit für Einsätze bei Behörden, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen.

Diese Tätigkeit ist ideal für Studierende, Berufstätige mit Teilzeitstelle oder erfahrene Sprachmittler, die flexibel und eigenständig arbeiten möchten. Vorerfahrung ist nicht zwingend erforderlich – wichtig sind exzellente Sprachkenntnisse, Zuverlässigkeit und ein professionelles Auftreten.


Was wir bieten:

-Attraktives Honorar (je nach Qualifikation & Auftrag)

-Freie Mitarbeit: Sie entscheiden selbst, welche Einsätze Sie übernehmen

-Erstattung von Reise- und Übernachtungskosten bei weiter entfernten Einsätzen

- Einsatzorte: Berlin und Umgebung nach Verfügbarkeit

- Planbare Arbeitszeiten: Montag – Freitag nach eigener Verfügbarkeit

Was wir erwarten:

Persisch, Dari oder Urdu auf verhandlungssicherem Niveau

Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau mit Nachweis

(z. B. Goethe/telc/DSH2/Studienkolleg/Abitur/deutscher Hochschulabschluss)

Wohnsitz und gültige Arbeitserlaubnis in Deutschland

Drittstaatsangehörige: Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Erwerbstätigkeit erlaubt" erforderlich

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit & Verschwiegenheit

Einwandfreies erweitertes Führungszeugnis

Interessiert?

Senden Sie uns Ihre Bewerbung einfach per E-Mail an -, und wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Gehalt: 40,00€ - 45,00€ pro Stunde

Leistungen:

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Gleitzeit

Arbeitsort: Vor Ort



  • Berlin, Berlin, Deutschland aicep Portugal Global Vollzeit 35.000 € - 55.000 € pro Jahr

    Stellenangebot– AICEP-Repräsentanz in BerlinFachschul-/Hochschulabsolvent*in für Übersetzen / Dolmetschen oder Sprachen und internationale BeziehungenDie portugiesische Agentur für Investitionen und Außenhandel (AICEP) ist eine öffentliche Einrichtung, die produktive Investitionen und die Internationalisierung der portugiesischen Wirtschaft fördert...


  • Berlin, Berlin, Deutschland eCertification GmbH Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir suchen engagierte und qualifizierte Übersetzer*innen für Vietnamesisch (m/w/d) mit Erfahrung in der Kosmetikbranche, die unsere Zertifizierungsstelle dabei unterstützen, Prüfungsleistungen in Fremdsprachen effizient und präzise zu übersetzen.AufgabenPrüfungsunterstützung: Begleitung des Prüfers während der Durchführung von Prüfungen, um...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Kennzahl: AS Bewerbungsfrist :10. Dezember 2025Laufbahn :höherer DienstStandort : BerlinArbeitszeit :VollzeitIhre AufgabenDolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in den SprachrichtungenRussisch - DeutschDeutsch - RussischDolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten in einer weiteren Amtssprache der Vereinten Nationen (Arabisch, Chinesisch, Englisch,...


  • Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    Die Dussmann Group ist und bleibt ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Pflege & Betreuung sowie Medienhandel. Unsere Vision: „Wir sind der Next-Level-Servicepartner und machen unseren Kunden das Leben leichter - jeden Tag.“ Das erreichen wir mit Experten in über 100 Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden die...


  • Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    Die BDÜ Weiterbildungs - und Fachverlags GmbH ist ein 100%iges Tochterunternehmen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) mit Sitz in Berlin. Im Geschäftsbereich Fachverlag verlegen wir branchenspezifische Fachbücher und bieten werbeunterstützende Maßnahmen für die Mitglieder des BDÜ an. Im Geschäftsbereich...


  • Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Wir suchen für alle Sprachen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher/in um unser Team zu unterstützen. Unsere Anforderungen an Sie: - C1 Zertifikat, Telc, Hochschulabschluss/ Fachhochschule oder einen Studienabschluss - Wohnsitz in Berlin oder Brandenburg - Flexibel, Engagement, hohe interkulturelle Kompetenz und...


  • Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt) Vollzeit

    **Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Awarisch - Freiberuflich** **Deutschlandweit | Flexible Einsätze** **Über uns**: Das **Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt)** sucht **freiberufliche Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Awarisch**, um Behörden, Institutionen und Unternehmen sprachlich zu unterstützen. Wir bieten flexible...


  • Berlin, Deutschland eCertification GmbH Vollzeit

    Wir suchen engagierte und qualifizierte Übersetzer*innen für Vietnamesisch (m/w/d) mit Erfahrung in der Kosmetikbranche, die unsere Zertifizierungsstelle dabei unterstützen, Prüfungsleistungen in Fremdsprachen effizient und präzise zu übersetzen. Aufgaben Prüfungsunterstützung: Begleitung des Prüfers während der Durchführung von Prüfungen, um...


  • Berlin, Deutschland eCertification GmbH Vollzeit

    Wir suchen engagierte und qualifizierte Übersetzer*innen für Vietnamesisch (m/w/d) mit Erfahrung in der Kosmetikbranche, die unsere Zertifizierungsstelle dabei unterstützen, Prüfungsleistungen in Fremdsprachen effizient und präzise zu übersetzen. Aufgaben Prüfungsunterstützung: Begleitung des Prüfers während der Durchführung von Prüfungen, um...


  • Berlin, Deutschland Booking Health GmbH Vollzeit

    Booking Health ist ein globaler, online Marktplatz für Medizintourismus, welches den Patienten aus aller Welt ermöglicht, Behandlungsangebote von über 100 Kliniken europaweit zu vergleichen und medizinische Programme sofort zu buchen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n und verantwortungsvolle/n Dolmetscher/in mit Wohnsitz in...


  • Berlin, Deutschland ElaN Languages eine Marke der Lingua-World GmbH Vollzeit

    **ELAN Languages**bietet ihren Kunden professionelle Services in den Bereichen _Digital Information_ und _Language Services. _ELAN Languages ist eine **etablierte Übersetzungs - und Dolmetschagentur**mit einem breiten Erfahrungsschatz in allen Fachbereichen. Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung ist ELAN Languages die erste Wahl für eine Vielzahl von...


  • Berlin, Deutschland Jana Medicare Vollzeit

    **Unternehmensbeschreibung** Dolmetscherbüro im Bereich der medizinischen Betreuung in den Kliniken und Arztpraxen für arabisch-sprechenden Patienten aus dem Ausland **Stellenbeschreibung** Es werden arabisch/deutsch sprechende Mitarbeiter gesucht, die in den Kliniken und Arztpraxen, bei Terminen und stationären Aufenthalten für arabischsprechenden...


  • Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    **TRANSLATION SPECIALIST (M/W/D)**: ***VERWALTUNG**: Mülheim an der Ruhr **BEGINN**: nach Vereinbarung **WÖCHENTLICHE ARBEITSZEIT**: Vollzeit **VERTRAGSART**: befristet **EIN ARBEITGEBER, DER ZU DIR PASST**: Sind Sprachen Deine Leidenschaft? Als Translation Specialist (Deutsch/Englisch) (m/w/d) ist es DeineAufgabe, Texte inhaltlich, sprachlich und...