Dussmann Group: Dolmetscher/Übersetzer

Vor 6 Tagen

Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

Die Dussmann Group ist und bleibt ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Pflege & Betreuung sowie Medienhandel. Unsere Vision: „Wir sind der Next-Level-Servicepartner und machen unseren Kunden das Leben leichter - jeden Tag.“ Das erreichen wir mit Experten in über 100 Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden die Leistungsfähigkeit ihrer Gebäude zu erhalten bzw. zu steigern.

**Dolmetscher/Übersetzer (w/m/d) Deutsch & Englisch**:
***Ihre Aufgaben**:

- Einsatz bei einem Unternehmen in der Luftfahrtbranche in Hamburg-Finkenwerder
- Übersetzen in den Sprachrichtungen: Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch
- Übersetzen von Fachtexten mit hohem bis sehr hohen Schwierigkeitsgrad aus den Bereichen Technik, Flugzeugbau, Presse/Öffentlichkeitsarbeit, Personalwesen, Wirtschaft, Recht, Umwelt sowie Logistik

***Ihre Arbeitszeiten**:

- Teil
- und Vollzeit
- Montag bis Freitag

***Ihr Profil**:

- Bachelorabschluss (oder höherwertig) der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen oder ein vergleichbarer Abschluss
- Erfahrung in der technischen Übersetzung Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch von Vorteil
- Erfahrung in der Übersetzung in der Luftfahrtbranche von Vorteil
- Kenntnisse in der Übersetzungssoftware SDL-Groupshare 2017, Trados-Studio und Multi Term
- Sprachkenntnisse in Französisch und Spanisch von Vorteil

***Wir bieten Ihnen**:

- Die Sicherheit, in einem etablierten Unternehmen zu arbeiten
- Einen verantwortungsvollen Aufgabenbereich
- Die Mitarbeit in einem Team, in dem Zusammenhalt großgeschrieben wird
- Qualifizierende und individuelle Weiterbildungs
- und Entwicklungsmöglichkeiten, u.a. online oder in unserem hausinternen Schulungszentrum (Dussmann Campus)
- Attraktive hauseigene und externe Vergünstigungen

Die Dussmann Group steht für Chancengleichheit, die Verhinderung jeglicher Form von Diskriminierung sowie die Förderung einer Kultur der Wertschätzung von Vielfalt. Wir möchten daher ausdrücklich ALLE ermutigen, sich zu bewerben.

**Werden Sie jetzt Teil der Dussmannschaft.** Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte übersenden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an sicherheit.hansedussmannde.

Ihre Ansprechpartner sind Herrn Roman Timofeev und Frau Martina Klahr.

  • BdÜ Weiterbildungs- U. Fachverlagsgesellschaft

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    Die BDÜ Weiterbildungs - und Fachverlags GmbH ist ein 100%iges Tochterunternehmen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) mit Sitz in Berlin. Im Geschäftsbereich Fachverlag verlegen wir branchenspezifische Fachbücher und bieten werbeunterstützende Maßnahmen für die Mitglieder des BDÜ an. Im Geschäftsbereich...

  • Dolmetscher Und Übersetzer

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Wir suchen für alle Sprachen einen engagierten und kompetenten freiberuflichen Dolmetscher/in um unser Team zu unterstützen. Unsere Anforderungen an Sie: - C1 Zertifikat, Telc, Hochschulabschluss/ Fachhochschule oder einen Studienabschluss - Wohnsitz in Berlin oder Brandenburg - Flexibel, Engagement, hohe interkulturelle Kompetenz und...

  • Fachschul-/Hochschulabsolventin für Übersetzen

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland aicep Portugal Global Vollzeit 35.000 € - 55.000 € pro Jahr

    Stellenangebot– AICEP-Repräsentanz in BerlinFachschul-/Hochschulabsolvent*in für Übersetzen / Dolmetschen oder Sprachen und internationale BeziehungenDie portugiesische Agentur für Investitionen und Außenhandel (AICEP) ist eine öffentliche Einrichtung, die produktive Investitionen und die Internationalisierung der portugiesischen Wirtschaft fördert...

  • Gesucht: Dolmetscher/Übersetzer

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt) Vollzeit 24.000 € - 27.000 € pro Jahr

    Gesucht Freiberufliche Dolmetscher (m/w/d) für Persisch, Dari & Urdu in Berlin und UmgebungSprechen Sie Persisch, Dari oder Urdu fließend und beherrschen Deutsch auf C1-Niveau mit Nachweis? PerfektWir suchen freiberufliche Dolmetscher (m/w/d) für Persisch, Dari und Urdu bundesweit für Einsätze bei Behörden, öffentlichen Einrichtungen und...

  • Dolmetscher (M/w/d) Für Awarisch - Freiberufliche Tätigkeit

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt) Vollzeit

    **Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Awarisch - Freiberuflich** **Deutschlandweit | Flexible Einsätze** **Über uns**: Das **Dolmetscherbüro Phoenix UG (haftungsbeschränkt)** sucht **freiberufliche Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Awarisch**, um Behörden, Institutionen und Unternehmen sprachlich zu unterstützen. Wir bieten flexible...

  • Volljurist / Wirtschaftsjurist / Legal Counsel (m/w/d)

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Dussmann Group Vollzeit

    Die Dussmann Group ist ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Food Services und Technical Solutions, Pflege & Betreuung von Senioren und Kindern sowie Medienhandel. Eine unbefristete Anstellung im Herzen Berlins ~ Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens ~ Die Mitarbeit in einem erfolgreichen und hoch...

  • Werkstudent (m/w/d) Personaladministration - ID: 13103

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Dussmann Group Vollzeit 35.000 € - 55.000 € pro Jahr

    Dussmann GroupBerlinPraktikumBüro, Verwaltung, SachbearbeitungTeilzeitDie Dussmann Group ist ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Food Services und Technical Solutions, Pflege & Betreuung von Senioren und Kindern sowie Medienhandel.Wir bieten DirEine unbefristete Anstellung im Herzen BerlinsFlexible Arbeitszeiten und die...

  • Payroll Spezialist

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Dussmann Group Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Dussmann GroupBerlinBerufserfahrungBüro, Verwaltung, SachbearbeitungDie Dussmann Group ist ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Food Services und Technical Solutions, Pflege & Betreuung von Senioren und Kindern sowie Medienhandel.Wir bieten DirEine unbefristete Anstellung im Herzen BerlinsFlexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit...

  • Projektleiter Kälte- und Klimatechnik

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Dussmann Group Vollzeit

    Wir über uns:Dussmann Kälte- und Klimatechnik GmbH ist mit über 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der größte herstellerunabhängige Kälteanlagenbauer in Deutschland. Mit fundierten Erfahrungen bei Planung, Lieferung, Montage und Service von kälte- und klimatechnischen Systemen liefert Dussmann Kälte- und Klimatechnik Kälte nach Maß und Klima...

  • Senior Spezialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Dussmann Group Vollzeit 45.000 € - 75.000 € pro Jahr

    Dussmann Group10117 Berlin, HVBerufserfahrungBüro, Verwaltung, SachbearbeitungPersonalwesen, HRVollzeitDie Dussmann Group ist ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Food Services und Technical Solutions, Pflege & Betreuung von Senioren und Kindern sowie Medienhandel.Wir bieten DirEine unbefristete Anstellung im Herzen BerlinsFlexible...