Freelance German Localisation Specialist for Bumble

Vor 2 Tagen


Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users.

You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through the adaptation of linguistically and culturally centered messages and concepts to move our international users’ hearts and minds. Our mission is to spread Bumble’s and Badoo’s word around the world, making our global users feel as if the products were designed within their culture.

You will work remotely and will be required to deliver translations within our previously agreed SLAs.

KEY ACCOUNTABILITIES-
- Advise the team on unique regional requirements and cultural differences to maximise the impact of the products in the local market- Transcreate marketing and SEO/ASO copyEXPERIENCE WE ARE LOOKING FOR- Fluency in German and a good command of English- Based in Germany will be a plus- Degree qualification in Copywriting, Translation, Journalism or other similar language-related area; or equivalent work experience-
- Understanding of local social media scene, dating industry and target audience- Highly committed Internet and mobile user

ABOUT YOU- You are deeply passionate about Bumble’s and Badoo’s brand vision and values- You are comfortable in a fast-paced environment where you communicate daily with your manager and other translators- You are positive and committed with a 'can-do' attitude and a flexible approach- You are a problem solver and a forward thinker- You have excellent time management skills and you know how to manage multiple priorities, breaking large projects into manageable pieces- You have great communication skills, both verbal and written



  • Berlin, Deutschland Lightyear Vollzeit

    **About Lightyear**: We’re on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we’re making it light years better (sorrywe had to!). We’re combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers. Over the last 2...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Booking Vollzeit

    About UsAt , data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We're the thrill of the first night in a new place. The excitement of the next morning. The friends you encounter. The journeys you take. The sights you see. And the memories you make. Through our...

  • Localisation Lead

    vor 2 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland Canva Vollzeit 60.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Job DescriptionDescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hello, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.As Canva scales, change continues to be part of our...


  • Berlin, Deutschland Booking.com Vollzeit

    Role Description: **Team description** **Role Overview** They are expert in quality and language asset management, as well as translation, localisation, and transcreation. They are advanced users of translation management systems and possess the knowledge and skills required to train and critically assess quality provided by internal and external linguists...

  • Localisation Lead

    Vor 7 Tagen


    Berlin, Berlin, Deutschland Canva Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Job Description DescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hello, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.As Canva scales, change continues to be part of our...

  • Localisation Lead

    Vor 2 Tagen


    Berlin, Deutschland Canva Vollzeit

    Description **Join the team redefining how the world experiences design.** **Hello, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!** Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. As Canva scales, change continues to be part of...


  • Berlin, Deutschland TransPerfect Vollzeit

    Remote workingTransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance SEO Validation Specialist with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM). You will play a key...


  • Berlin, Deutschland N26 Vollzeit

    **About the opportunity**: We are seeking a detail-obsessed intern to join the Creative Operations / Localisation team to ensure the efficiency, transparency and productivity of localisation and creative studio processes at N26. Our localisation specialists, content writers, copywriters and designers provide best-in-class solutions in an agile and demanding...


  • Berlin, Deutschland Next Job Abroad Remote-Arbeit Freiberufler Vollzeit

    Freelance International Recruiter – German-speaking (Remote & Commission-based)Join our growing team at Next Job Abroad!Are you an experienced recruiter with a background in staffing or international recruitment? Do you speak fluent German and enjoy working independently? We’re looking for a motivated freelance recruiter to join our team and help connect...

  • Freelance Trademark

    vor 1 Woche


    Berlin, Berlin, Deutschland Abakus Center Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Online school "Abakus" is an innovative e-learning company that specializes in providing personalized tutoring and educational resources to students.We are looking for a freelance trademark specialist based in Germany to assist with brand name registration and trademark searches for our international education company.Key...