Freelance German Localisation Specialist for Bumble

Vor 5 Tagen

Berlin, Deutschland Bumble Vollzeit

Bumble is looking for an enthusiastic, creative and tech-savvy translator to work on a freelance basis. You will localise Bumble’s content into German and provide cultural insights to ensure Bumble’s voice feels and sounds natural to German-speaking users.

You will be part of our Localisation team which focuses on globalising Bumble and Badoo through the adaptation of linguistically and culturally centered messages and concepts to move our international users’ hearts and minds. Our mission is to spread Bumble’s and Badoo’s word around the world, making our global users feel as if the products were designed within their culture.

You will work remotely and will be required to deliver translations within our previously agreed SLAs.

KEY ACCOUNTABILITIES-
- Advise the team on unique regional requirements and cultural differences to maximise the impact of the products in the local market- Transcreate marketing and SEO/ASO copyEXPERIENCE WE ARE LOOKING FOR- Fluency in German and a good command of English- Based in Germany will be a plus- Degree qualification in Copywriting, Translation, Journalism or other similar language-related area; or equivalent work experience-
- Understanding of local social media scene, dating industry and target audience- Highly committed Internet and mobile user

ABOUT YOU- You are deeply passionate about Bumble’s and Badoo’s brand vision and values- You are comfortable in a fast-paced environment where you communicate daily with your manager and other translators- You are positive and committed with a 'can-do' attitude and a flexible approach- You are a problem solver and a forward thinker- You have excellent time management skills and you know how to manage multiple priorities, breaking large projects into manageable pieces- You have great communication skills, both verbal and written

  • German Localisation Specialist

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Lightyear Vollzeit

    **About Lightyear**: We’re on a mission to make investing better for everyone in Europe. More specifically, we’re making it light years better (sorrywe had to!). We’re combining multi-currency accounts with unlimited access to global markets so that everyone in Europe can invest without sneaky hidden fees or unnecessary barriers. Over the last 2...

  • Localisation Specialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JPMorgan Chase Vollzeit

    Are you excited by the opportunity to create innovative digital retail banking products and services in a growing environment, supported by one of the world's leading financial service providers? Join us at JPMorgan Chase & Co. in our newest European hub for Chase bank, located in the heart of Berlin. As we embark on this exciting chapter of growth and...

  • Language Specialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Bolt Technology Vollzeit

    We're looking for a German Language Specialist to join our Marketing department. This person will be working across many different teams and be responsible for ensuring the high-quality and timely execution of all localisation tasks for Germany. **Your daily adventures will include**: - Localising our UX, website, comms, and all other content into...

  • Senior Localisation Specialist Italian- Marketplace

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Booking.com Vollzeit

    Role Description: **Team description** **Role Overview** They are expert in quality and language asset management, as well as translation, localisation, and transcreation. They are advanced users of translation management systems and possess the knowledge and skills required to train and critically assess quality provided by internal and external linguists...

  • Freelance Employee Experience Specialist

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Freelance Partner Vollzeit

    Informationen zum ProjektPositionsbeschreibungFreelance Employee Experience Specialist (all genders)Startdatumab sofortProjektlaufzeitca. 12 MonateOrtBerlinArbeitstage pro WocheVollzeitStellenbeschreibungWir bieten einem erfahrenen Freelance Employee Experience Specialist (all genders) eine spannende Aufgabe bei einem international agierenden Unternehmen im...

  • Localisation Lead

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Canva Vollzeit

    Job Description DescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hello, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.As Canva scales, change continues to be part of our...

  • Localisation Lead

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Canva Vollzeit

    Description **Join the team redefining how the world experiences design.** **Hello, hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte!** Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point. As Canva scales, change continues to be part of...

  • SEO Specialist

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland TransferGo Vollzeit

    **TransferGo** is a fast-growing fintech start-up that offers online money transfers to over 160 countries with high speeds, low fees and no hassle. We're striving to make the world a fairer place for migrants by providing tailored, more affordable financial services that makes their hard-earned money go further. Over 320 employees in offices across Europe...

  • Freelance Germany student presenters for TikTok

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Nonsensical Vollzeit

    We are looking for German student presenters for paid freelance work on TikTok for a student account Tasks Visit locations on university sites and in your local city, filming your experience for TikTok. You'll film and edit the videos all in German! Requirements - TikTok filming experience - Comfortable presenting and being on camera - Good phone and ideally...

  • Freelance Germany student presenters for TikTok

    vor 9 Stunden

    Berlin, Deutschland Nonsensical Vollzeit

    We are looking for German student presenters for paid freelance work on TikTok for a student account Tasks Visit locations on university sites and in your local city, filming your experience for TikTok. You'll film and edit the videos all in German! Requirements - TikTok filming experience - Comfortable presenting and being on camera - Good phone and ideally...