Localization QA Tester

Vor 7 Tagen


Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and internationally. Team members work from home or from one of the company's 55 offices spanning 28 countries, united in their mission to bring meaning to brands around the world. Lionbridge prides itself on its incredible team and believes its network of one million experts and visionaries define its business.

**Make a difference about how games are received by testing them before their release.**

**Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.**

**Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known publishers.**

**Linguistic Game Tester (localization) (M/F/d) - French, German, Korean, English (USA), Chinese Traditional, Swedish, Danish, Norwegian, Dutch**

Lionbridge Gaming (localization, audio and testing services) is looking for native speakers (M/F/d) of the following languages to accommodate for their Quality Assurance test needs in Berlin.

**French, German, Korean, English (USA), Chinese Traditional, Swedish, Danish, Norwegian, Dutch**

**Responsibilities**:

- Evaluating game translations and proofreading of on-screen text, audio and subtitles
- Cultural correctness validation
- Verifying console terminology
- Identifying and tracking issues, suggesting solutions to encountered problems
- Error reporting (in English)
- Bug reporting in online/offline bug databases
- Cooperating with test leads and international testers



  • Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...

  • QA Tester

    Vor 5 Tagen


    Berlin, Berlin, Deutschland eClear AG Vollzeit

    Du erkennst Bugs, bevor andere sie überhaupt bemerken? Du testest nicht nur nach Plan, sondern denkst dich in reale Nutzungsszenarien hinein? Dann suchen wir dichAls QA Tester:in ergänzt du unser bestehendes Team aus automatisierten QA Engineers mit einem klaren Fokus auf manuelles Testing und reale Nutzerperspektive , damit unsere Lösungen stabil,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Games Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Role SummaryAs a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with administrative tasks.What You WillDoExecute and...


  • Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Job DescriptionLOCALIZATION TESTERPosition SummaryAs a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with...

  • Partnership Manager

    vor 1 Woche


    Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group - Game Localization Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREAltagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We're currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the North and South American markets.In this role, you'll be instrumental in acquiring new...


  • Berlin, BE, Germany Tillerstack Vollzeit 25.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Was erwartet dich?Du entwirfst und führst manuelle und automatisierte Testfälle basierend auf Produktanforderungen aus Du identifizierst, dokumentierst und verfolgst Softwareprobleme und Bugs mit Tools wie JIRA Du führst funktionale Tests, Regressionstests, Integrationstests und explorative Tests durch. Du arbeitest mit Entwicklern zusammen, um technische...

  • Partnership Manager

    Vor 4 Tagen


    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Altagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We’re currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the North and South American markets.In this role, you’ll be instrumental in acquiring new...

  • QA Test Engineer

    vor 2 Wochen


    Berlin, Deutschland Siemens Mobility GmbH Vollzeit

    Job ID: 486172 Responsibilities: Execute complex regression, functional, performance, stress, and integration test suites on diverse IC layout data (GDSII, OASIS) across multiple technology nodes. Develop and run comprehensive test plans and test cases for new features and enhancements. Analyze product specs, design docs, and customer requirements to ensure...

  • Localization Writer

    Vor 7 Tagen


    Berlin, Deutschland Proton Vollzeit

    A better internet, where privacy is the default, is possible. Building this better internet might seem daunting or even unthinkable, but at Proton, this is what we do every day. Today, Proton makes privacy universally accessible. Journalists from outlets like _The Guardian_ and _The New York Times_, some of the world's largest organizations, and people in...

  • Manual QA Tester

    Vor 5 Tagen


    Berlin, Deutschland NeuroNation Vollzeit

    **About NeuroNation**: **About the Role**: This is a **part-time to full-time position (minimum 30 hours per week)**, with the opportunity to take ownership of backend QA direction after the onboarding period. **Key Responsibilities**: - Collaborate with backend developers and the product manager to create and execute **weekly sprint plans**. - Participate...