Localization Game Tester

vor 8 Stunden

Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Games Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

Role Summary

As a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with administrative tasks.

What You Will

  • DoExecute and update test cases to verify the quality of localized conten
  • t.Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specification
  • s.Report bugs in line with project requirements, providing constructive suggestions for solution
  • s.Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvement
  • s.Acquire knowledge on testing methodologies and the video game marke
  • t.Share knowledge with other members of the testing tea
  • m.Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology for accuracy and consistenc
  • y.Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverag
  • e.Perform administrative tasks assigned by the superviso
  • r.Perform other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the supervisor's instruction
  • s.Observe procedures related to the jo

**b.

To Be Successful You Will H**

  • aveNative-level speaker of the target language and expert knowledge of its' cultu
  • re.Proficient in both written and verbal English communication at an upper intermediate lev
  • el.Passion for video games and broad knowledge of video game platfor
  • ms.Previous experience in Quality Assurance, Game Localization, Translation, or Proofreading is a pl
  • us.Strong attention to detail and ability to meet deadlin
  • es.Flexible, pro-active and team-oriented attitu
  • de.Ability to learn new tools quickly and effective
  • ly.Ability to work under pressure as well as independently with minimal supervisi
  • on.Readiness to test on-site in the Berlin office (Leuschnerdamm 31, 1099
  • 9).Availability to test between 10AM and 7PM (with a fixed 1-hour lunch break), Monday-Frid

**ay.

We Are Seeking The Testers Of The Following Langua**

  • ges:Brazilian Portug
  • ueseChinese Traditional (Tai
  • wan)Chinese Simpli
  • fiedC
  • zechDa
  • nishD
  • utchEnglish (United King
  • dom)English (United Sta
  • tes)Fin
  • nishFrench (Fra
  • nce)Ge
  • rmanHe
  • brewIcela
  • ndicJapa
  • neseKo
  • reanMexican Spa
  • nishNorwe
  • gianSwe

**dish

In Return, You Can E**

  • xpectWork in a dynamic and innovative environment within the gaming indu
  • stry.Contribute to the success of globally recognized gaming prod
  • ucts.Access professional growth and development opportuni
  • ties.Be part of a supportive and collaborative

team.

  • Game Producer

    vor 10 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Side Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Senior Game Developer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Snowprint Studios Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Do you want to be part of a company where player experience comes first?As a Client Developer at Snowprint Studios, you'll join an experienced team working on the award-winning* strategy game Warhammer 40,000: Tacticus. You'll collaborate with talented colleagues to create high-quality, free-to-play mobile games enjoyed by millions.You'll contribute to the...

  • QA Tester

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Kolibri Games Vollzeit 60.000 € - 80.000 € pro Jahr

    We are Kolibri Games - a mobile games developer from Berlin. We believe that with the best people, we can make games that players will enjoy for years to come.Our games have defined the idle genre, and bring enjoyment to hundreds of millions of players all around the world. This is possible due to the talented people who make us who we are. 'Kolibris', as we...

  • QA Tester

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Kolibri Games Vollzeit 45.000 € - 70.000 € pro Jahr

    We are Kolibri Games - a mobile games developer from Berlin. We believe that with the best people, we can make games that players will enjoy for years to come.Our games have defined the idle genre, and bring enjoyment to hundreds of millions of players all around the world. This is possible due to the talented people who make us who we are. 'Kolibris', as we...

  • Senior Games Analyst

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland 10Folders Vollzeit 80.000 € - 104.000 € pro Jahr

    Senior Games Analyst (Remote)Location: Berlin, Germany — or Remote within ±3 hours of BerlinEmployment Type: Full-time, Freelance, or B2BAbout the CompanyWe are a growing mobile gaming company focused on creating engaging, rewarding, and data-driven gaming experiences for a global audience. Our teams work across multiple countries and collaborate closely...

  • Senior Games Analyst

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland 10Folders Vollzeit 60.000 € - 90.000 € pro Jahr

    Senior Games Analyst (Remote) Location: Berlin, Germany — or Remote within ±3 hours of Berlin Employment Type: Full-time, Freelance, or B2B About the Company We are a growing mobile gaming company focused on creating engaging, rewarding, and data-driven gaming experiences for a global audience. Our teams work across multiple countries and collaborate...

  • Senior Games Analyst

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland JustPlay GmbH Vollzeit 60.000 € - 100.000 € pro Jahr

    JustPlay is looking for a Games Analyst to join our Data team. You'll work closely with game designers, developers, and producers to uncover insights across our hybrid-casual games portfolio — improving player engagement, guiding monetization strategies, and informing decisions through clear and impactful data.You will play a key role in shaping how we...

  • Graphic Designer

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland AAA Game Art Studio Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    We are AAA Game Art Studio, a dynamically growing art outsourcing studio focusing on GameDev. Our clients are Playtika, Wooga, A Thinking Ape, and many others.  Due to our company's active development, we are glad to announce an open vacancy for Graphic Designer (Hidden Object).What specialist are we looking for:knowledge of the basics of scene depth and...

  • Design - (Various Disciplines) - Talent Pool (EU)

    vor 7 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Side Vollzeit 80.000 € - 100.000 € pro Jahr

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Localisation Lead Italian

    vor 8 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Booking Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    About UsAt , data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We're the thrill of the first night in a new place. The excitement of the next morning. The friends you encounter. The journeys you take. The sights you see. And the memories you make. Through our...