Localization Game Tester

vor 1 Woche

Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

**_Make a difference about how games are received by testing them before their release._**
**_Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games._**
**_Help us improve and influence games_**
**_Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers._**

**Your Quests**:

- Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation;
- Error reporting (in English) and improvement suggestions;
- Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles.

**Your Skill Tree items unlocked**:

- Native level of one of the languages:

- **Brazilian Portuguese**:

- **Chinese Traditional (Taiwan)**:

- **Chinese Simplified**:

- **Czech**:

- **Danish**:

- **Dutch**:

- **English (United Kingdom)**:

- **English (United States)**:

- **Finnish**:

- **French (France)**:

- **German**:

- **Hungarian**:

- **Icelandic**:

- **Italian**:

- **Japanese**:

- **Korean**:

- **Mexican Spanish**:

- **Norwegian**:

- **Swedish**
- Cultural awareness of a given country related to a given language;
- Communicative **English**(at least B2 level);
- Proofreading or testing games experience is an asset.

**As a Game Tester, you can unlock the following power-ups**:

- Gaining experience in a stable, global company with a solid market position;
- Development opportunities in our company structure; Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself
- ;
- Great office location - Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe;
- Your birthday off Get one additional vacation day for your birthday;
- Free access to Grokker, your personal wellbeing website/app;
- Fresh fruit always available at the office.

**Extra boosts**:

- You are available to work on a shift **10:00 AM** **-** **7:00 PM** (with a fixed 1-hour lunch break);
- You are ready to test on-site in the Berlin office (Leuschnerdamm 31, 10999);
- You can legally work in Germany.

**_
Please note that it's not a remote position - presence in the office in Berlin is necessary. _**

**_We do not sponsor Visa or a work permit._

  • Localization Game Tester

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Games Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Role SummaryAs a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with administrative tasks.What You WillDoExecute and...

  • Games Localization Quality Assurance Tester

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Job DescriptionLOCALIZATION TESTERPosition SummaryAs a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with...

  • Localization QA Test Lead

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...

  • Localization QA Tester

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...

  • Freelance Language Translators

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group - Game Localization Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREITransform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.YOUR ROLETranslating and proofreading content...

  • Partnership Manager

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group - Game Localization Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREAltagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We're currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the North and South American markets.In this role, you'll be instrumental in acquiring new...

  • Localization Project Manager

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team.  In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional collaboration, and help...

  • Localization Project Coordinator

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!We are currently looking for a full-time Project Coordinator to join our dynamic team of gaming localization experts at Altagram. As a Project Coordinator you will be in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles from leading game publishers while adhering to production schedules...

  • Partnership Manager

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Altagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We’re currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the North and South American markets.In this role, you’ll be instrumental in acquiring new...

  • Partnership Manager

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Altagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We’re currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the European and North American markets.In this role, you’ll be instrumental in acquiring...