German Linguistic Assistant Internship

Vor 5 Tagen

Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

**Your mission.**

During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn more about the localization industry.

**This internship is compulsory for those in University or undertaking studies and need an internship as part of there final/overall grade.**

**Responsibilities**:

- Translation of content related to video games
- Creating and updating guides and databases
- Creating and updating terminology lists

**Your profile.**
- German language native speakers
- Excellent level of English, both spoken and written
- Self-motivated, detail-oriented, flexible, and creative
- Ability to work efficiently and decisively under pressure
- Ability to work independently and/or in a team
- Avid gamers
- Computer literacy - MS Office
- Knowledge of CAT tools (in particular memoQ) is a plus

**Why us?**
We at Altagram understand that our product is only as good as our employees feel working here, and that's why it's so important for us to make our workplace as engaging and comfortable as possible. Here are some of the perks you can look forward to when joining our team.
- Get a close look into the game localization industry with experienced colleagues by your side.
- Choose your own adventure: whether you prefer going solo by working from home or having the support of your teammates around at the office, it's up to you.
- Flexible hours.
- Watch your career progress along with our company.
- Be a respected member of a team - your thoughts, opinions and feelings matter to us.
- An inclusive environment where everyone is valued.
- Space for your four-legged friends
- Team breakfasts and regularly stocked drinks.
- Lots of gaming.
- Level up with our various sponsored workshops and masterclasses.
- A main base made for protagonists - a beautiful office in Berlin's scenic Treptower Park.
- A luscious garden in which you can work outside, stroll around, enjoy a BBQ or enjoy outdoor activities with your colleagues.

By gamers, for gamers
At Altagram, we are all nerds, and enthusiastic ones at that That's why developers love working with us; a passion-driven eye for detail and a lot of love for cultural accuracy. To keep up with this standard, we rely on the best and brightest talents in the business, from budding beginners to seasoned professionals.
Being part of the Altagram Clan comes with a dynamic working pace, forward thinking approaches and most importantly, being part of a family. Whether you're new in the game or not, there's always something new to learn from the array of talented people working with us. When our senior experts aren't teaching you the ins and outs of our work, why not join us for a round of Friday after work beers or our weekly company breakfasts

Games are for everyone
As rapidly as the gaming community is progressing, we are too. Working at Altagram means acceptance, regardless of your identity or background. We love seeing our employees be their true selves and putting their authenticity into their work. We don't only work with diversity, we celebrate it. Our Berlin team alone consists of over 20 nationalities No matter what community you are a part of, you can be sure to feel right at home with us.

Art der Stelle: Vollzeit

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht

  • German Linguistic Assistant Internship

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • Italian Linguistic Assistant Internship

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • French Linguistic Assistant Internship

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • French Linguistic Assistant Internship

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • Italian Linguistic Assistant Internship

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Altagram GmbH Vollzeit

    **Your mission.** During the course of the internship, the linguistic assistant will learn about game localization processes and the different tools used in a translation company. They will gain experience with game terminology and translation. This internship is a great opportunity for those considering a future career in translation and wanting to learn...

  • Native German Content Writer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Linguidoor Translation Services Vollzeit

    Tasks 2. Translate English content into native-level German with a focus on tone, cultural relevance, and accuracy. 3. Review and edit translated and original German texts to ensure linguistic quality and consistency. 4. Maintain brand tone and terminology guidelines across all German content. 5. Conduct research on target audiences and relevant topics to...

  • Native German Content Writer

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland Linguidoor Translation Services Vollzeit

    Linguidoor is a Berlin-based professional Translation company. We are seeking a talented and enthusiastic German Content Writer Intern to join our translation company's marketing team. This internship offers a unique opportunity to gain hands-on experience in social media management and digital marketing within the language services industry. The ideal...

  • Native German Content Writer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Linguidoor Translation Services Vollzeit

    Linguidoor is a Berlin-based professional Translation company. We are seeking a talented and enthusiastic German Content Writer Intern to join our translation company's marketing team. This internship offers a unique opportunity to gain hands-on experience in social media management and digital marketing within the language services industry. The ideal...

  • Editor Assistant Internship

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Galerie Sara Lily Perez Vollzeit 15.000 € - 20.000 € pro Jahr

    Galerie Sara Lily Perez stands at the forefront of the Berlin art scene, dedicated to showcasing the innovative fusion of contemporary art with social and environmental consciousness. Nestled in the vibrant heart of the city, our gallery is a beacon for art enthusiasts, collectors, and eco-conscious individuals alike. We pride ourselves on our curated...

  • Native German Content Writer

    vor 2 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Linguidoor Translation Services Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Linguidoor is a Berlin-based professional Translation company. We are seeking a talented and enthusiastic German Content Writer Intern to join our translation company's marketing team. This internship offers a unique opportunity to gain hands-on experience in social media management and digital marketing within the language services industry. The ideal...