Freelance Language Translators – Blizzard® Games
vor 2 Wochen
LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURETransform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling. YOUR ROLETranslating and proofreading content primarily related to Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal). We are currently seeking linguists in the following language combinations:English into Brazilian Portuguese, Spanish LATAM, Spanish Spain, Italian, Korean, French, German, and Polish.Your profileExcellent skills in target language.Excellent skills in source language.Translation and Proofreading experience required.Experience of translation and proofreading content related to video games.Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling).Knowledge of Plunet TMS.Games translation or avid gaming experience on Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal).Available to work during Central European Time (CET).Available to work on Weekends and Bank holidays.Please include in your application.Your native language.Your translation rate.Your proofreading rate.Your MTPE rate.Your hourly rate (for transcreation, familiarization, test reviews, CSA, and LQA).The games you translated (including a Moby Games profile or crediting info).The games in which you are an avid gamer.A cover letter, and a recommendation letter about your games translation experience.Why us?The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.Join us today so that your voice may help shape tomorrowAbout usAltagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul. Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.
-
Freelance Language Translators
vor 12 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group - Game Localization VollzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREITransform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.YOUR ROLETranslating and proofreading content...
-
Freelance Language Translators – Asian team
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Altagram Group VollzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURETransform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.YOUR ROLETranslating and proofreading content...
-
Freelance Language Translators – Asian team
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Altagram Group - Game Localization VollzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURETransform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.YOUR ROLETranslating and proofreading content...
-
English - German Freelance Game Translator
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland Glohow Vollzeit**Freelance Game Translator (English - German) Recruiting** We are seeking talented freelance translators to join our team for an upcoming game projects. **Responsibilities**: - Translate in-game text and content from **English to German**. - Ensure accurate and culturally relevant translations. - Maintain the original tone and style of the...
-
Freelance Language Translators – Asian team
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Altagram Group TeilzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling. YOUR ROLETranslating and proofreading content...
-
Localization Game Tester
Vor 5 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Games VollzeitRole SummaryAs a Localization Game Tester, you'll ensure the accuracy and quality of translated game content. Your duties include running test cases, checking translations, reporting issues, and providing gameplay feedback. You'll also collaborate with team members, maintain cultural accuracy, and assist with administrative tasks.What You WillDoExecute and...
-
Freelance Language Specialist
Vor 2 Tagen
Berlin-Kreuzberg, Deutschland lengoo GmbH Vollzeit**Your mission**: Location: Anywhere | asap Lengoo makes AI work for translation. As a language tech company, we supercharge human translators with the power of artificial intelligence. This allows us to deliver professional translations faster and at a lower price. Among others, we work with global enterprises, manufacturing and service companies or...
-
Game Linguist
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Tencent VollzeitWork Mode: **Responsibilities**: About the Company Tencent is a leading global technology company focused on connecting people and developing innovative products and services that improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 and publicly traded on the Hong Kong Stock Exchange since 2004, Tencent offers a variety of products and...
-
Localization Game Tester
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit**Make a difference about how games are received by testing them before their release.** **Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.** **Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known...
-
Audio Project Manager
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Altagram Group VollzeitLEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you an experienced Audio Project Manager with a passion for video games and audiovisual storytelling? Altagram is looking for an Audio Project Manager - Latin America to join our growing in-house team, supporting AAA titles for Blizzard Entertainment. In this role, you will work closely with Blizzard’s audiovisual...
