Freiberuflicher Übersetzer – Deutsch > kanadisches Französisch
Vor 2 Tagen
Sag hello zu Telus HealthMit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt Telus Health eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles Potenzial entfalten kann.Womit du deine Zeit verbringen wirst:Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins kanadisches Französisch, unter Wahrung von Bedeutung, Tonfall und Stil des OriginalsSicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten MaterialienEnge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um Kontext, Zielgruppe und Anforderungen jedes Übersetzungsprojekts zu verstehenKorrekturlesen und Überarbeiten von Übersetzungen, um höchste Qualitätsstandards und sprachliche Präzision zu gewährleistenDas solltest du mitbringen:Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, mit einem aussagekräftigen Portfolio von Übersetzungen Deutsch → kanadisches FranzösischFließende Sprachkenntnisse in Deutsch (mind. C1) und kanadisches Französisch (mind. Muttersprache-Niveau) sowie herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in beiden SprachenErfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wellbeing und Lifestyle ist von VorteilHohe Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, präzise Übersetzungen termingerecht zu liefernSicherer Umgang mit Tools sowie Erfahrung im Einsatz von Übersetzungs- und Lokalisierungstools (z. B. Phrase und Google Suite)Interview-prozess30-minütiges-Gespräch mit dem Hiring ManagerAngebotÜber unsAls a global führender Anbieter für Gesundheit und Wohlbefinden – einschliesslich körperlicher, psychischer und finanzieller Gesundheit – verbessert TELUS Health die gesundheitlichen Ergebnisse für Verbraucher, Patienten, Fachkräfte im Gesundheitswesen, Arbeitgeber und Beschäftigte.Wir bieten umfassende EAP-Dienstleistungen und unterstützen Kundenunternehmen sowie deren Mitarbeitende mit emotionaler und praktischer Beratung. Unsere Beratenden stellen Kurzzeitberatungen für unsere Klientinnen und Klienten persönlich vor Ort bereit.
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSAG HELLO ZU HUMANOO!Mit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt HUMANOO eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles...
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSag hello zu Telus HealthMit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt Telus Health eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein...
-
Freiberufliche Übersetzer
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH Vollzeit**SAG HELLO ZU HUMANOO!**: Mit einem Team von über 80 Mitarbeiter aus mehr als 25 verschiedenen Nationen entwickeln wir eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die das Ziel hat, Menschen gesünder zu machen. Unsere Motivation ist groß und wir sind zielorientiert. Gleichzeitig schaffen wir eine positive Arbeitsatmosphäre, in der wir uns alle...
-
Dussmann Group: Dolmetscher/Übersetzer
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer VollzeitDie Dussmann Group ist und bleibt ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Pflege & Betreuung sowie Medienhandel. Unsere Vision: „Wir sind der Next-Level-Servicepartner und machen unseren Kunden das Leben leichter - jeden Tag.“ Das erreichen wir mit Experten in über 100 Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden die...
-
Dolmetscher Und Übersetzer Deutsch-französisch
vor 10 Stunden
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitBooking Health ist ein globaler, online Marktplatz für Medizintourismus, welches den Patienten aus aller Welt ermöglicht, Behandlungsangebote von über 100 Kliniken europaweit zu vergleichen und medizinische Programme sofort zu buchen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n und verantwortungsvolle/n Dolmetscher/in mit Wohnsitz in...
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSAG HELLO ZU HUMANOO!Mit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt HUMANOO eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles...
-
Freelancer Oder Werkstudent Übersetzer Deutsch
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Buah GmbH VollzeitAn alle fruchtverliebten Sprachgenies mit Begeisterung für Healthy Snacks in den Niederlanden oder Deutschland: Du stehst auf ein spannendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Startup? Du hast Lust, unsere Kunden und Partner glücklich zu machen? Dann bist Du genau richtig bei uns - bewirb Dich jetzt! Aufgaben Als Freelancer oder Werkstudentin Übersetzer...
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSag hello zu Telus HealthMit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt Telus Health eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein...
-
Freiberufliche Kursleitung
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Volkshochschule Berlin-Reinickendorf VollzeitDie Volkshochschule Berlin-Reinickendorf ist eine der zwölf Berliner Volkshochschulen. Der Bezirk Reinickendorf liegt im Norden Berlins. Für den Programmbereich Deutsch und Integration suchen wir freiberufliche Kursleitungen mit Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen des BAMF. Für unsere Integrationskurse mit Alphabetisierung suchen wir...
-
Studenten (M/w/d) Für Französische Übersetzungen
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG von OFFICEbbb.de Vollzeit**Wir suchen Studenten (m/w/d) für französische Übersetzungen in Berlin**: - die uns mit Sprachkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau bei technischen und fachlichen Übersetzungen unterstützen - die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können - die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung...
