Freiberuflicher Übersetzer – Deutsch > kanadisches Englisch
Vor 2 Tagen
SAG HELLO ZU HUMANOOMit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt HUMANOO eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles Potenzial entfalten kann.WOMIT DU DEINE ZEIT VERBRINGEN WIRST: Übersetzen und Lokalisieren von schriftlichen Inhalten vom Deutschen ins kanadisches Englisch, unter Wahrung von Bedeutung, Tonfall und Stil des OriginalsSicherstellen von Genauigkeit, Klarheit und Konsistenz in allen übersetzten MaterialienEnge Zusammenarbeit mit dem Content-Team, um Kontext, Zielgruppe und Anforderungen jedes Übersetzungsprojekts zu verstehenKorrekturlesen und Überarbeiten von Übersetzungen, um höchste Qualitätsstandards und sprachliche Präzision zu gewährleistenDAS SOLLTEST DU MITBRINGEN:Nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, mit einem aussagekräftigen Portfolio von Übersetzungen Deutsch → kanadisches EnglischFließende Sprachkenntnisse in Deutsch (mind. C1) und kanadisches Englisch (mind. Muttersprache-Niveau) sowie herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit in beiden SprachenErfahrung mit Inhalten aus den Bereichen Gesundheit, Wellbeing und Lifestyle ist von VorteilHohe Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, präzise Übersetzungen termingerecht zu liefernSicherer Umgang mit Tools sowie Erfahrung im Einsatz von Übersetzungs- und Lokalisierungstools (z. B. Phrase und Google Suite)INTERVIEW-PROZESS30-minütiges-Gespräch mit dem Hiring ManagerAngebotÜber unsHUMANOO ist eine automatisierte DIGITALE CORPORATE WELLNESS LÖSUNG für Unternehmen und Versicherungen weltweit, die den Menschen dabei hilft, ein gesünderes Leben zu führen. HUMANOO unterstützt Nutzer:innen bei der Verbesserung ihrer körperlichen und geistigen Gesundheit durch maßgeschneiderte On-Demand-Programme für Fitness, Yoga, Achtsamkeit, Schlaf und Ernährung.HUMANOOs innovative Strategie ermöglicht es Nutzer:innen, für gesundheitliche Aktivitäten mit finanziellen und nicht-finanziellen Prämien belohnt zu werden, was zu nachhaltigem Engagement und einer studienbasierten Gesundheitsförderung führt.Mehr als 1500 Unternehmen in über 10 Ländern nutzen Humanoo bereits erfolgreich, um ihre Mitarbeiter:innen und Kund:innen gesünder und produktiver zu machen. TK, Coca Cola, Axel Springer, Korian, Nürnberger Versicherung, CSS sind nur einige der Unternehmen, die HUMANOO nutzen. Mehr Informationen: https://www.humanoo.com/
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSAG HELLO ZU HUMANOO!Mit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt HUMANOO eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles...
-
Freiberufliche Übersetzer
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH Vollzeit**SAG HELLO ZU HUMANOO!**: Mit einem Team von über 80 Mitarbeiter aus mehr als 25 verschiedenen Nationen entwickeln wir eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die das Ziel hat, Menschen gesünder zu machen. Unsere Motivation ist groß und wir sind zielorientiert. Gleichzeitig schaffen wir eine positive Arbeitsatmosphäre, in der wir uns alle...
-
Berlin, Deutschland Humanoo | eTherapists GmbH VollzeitSAG HELLO ZU HUMANOO!Mit einem internationalen Team von über 100 Mitarbeitenden aus mehr als 25 Nationen entwickelt HUMANOO eine einzigartige, ganzheitliche Plattform, die Menschen hilft, gesünder und ausgeglichener zu leben.Wir sind ambitioniert, zielorientiert und schaffen eine positive, inspirierende Arbeitsatmosphäre, in der jede:r sein volles...
-
Dussmann Group: Dolmetscher/Übersetzer
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer VollzeitDie Dussmann Group ist und bleibt ein Familienunternehmen in den Bereichen Facility Management, Pflege & Betreuung sowie Medienhandel. Unsere Vision: „Wir sind der Next-Level-Servicepartner und machen unseren Kunden das Leben leichter - jeden Tag.“ Das erreichen wir mit Experten in über 100 Dienstleistungen. Unser Ziel ist es, für unsere Kunden die...
-
Freelancer Oder Werkstudent Übersetzer Deutsch
Vor 4 Tagen
Berlin, Deutschland Buah GmbH VollzeitAn alle fruchtverliebten Sprachgenies mit Begeisterung für Healthy Snacks in den Niederlanden oder Deutschland: Du stehst auf ein spannendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Startup? Du hast Lust, unsere Kunden und Partner glücklich zu machen? Dann bist Du genau richtig bei uns - bewirb Dich jetzt! Aufgaben Als Freelancer oder Werkstudentin Übersetzer...
-
Translation Support
Vor 6 Tagen
Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) VollzeitLinklaters ist eine internationale Sozietät mit 31 Büros in 21 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts - und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 950 Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? Für...
-
Englisch-camp Direktor innen/ Team Leader
Vor 4 Tagen
Berlin, Deutschland Oskar lernt Englisch GmbH VollzeitWIR SUCHEN DICH ALS Englisch-Camp Direktor*innen/ Team Leader (m/w/d) Berlin Du hast Erfahrung in Kinderbetreuung, Nachhilfeunterricht oder als Lehrer? Dann nichts wie los! Wir suchen dich! Zur Vergrößerung unseres jungen, internationalen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Englisch-Camp Direktor*innen/ Team Leader (m/w/d) auf...
-
Freiberufliche Kursleitung
Vor 4 Tagen
Berlin, Deutschland Volkshochschule Berlin-Reinickendorf VollzeitDie Volkshochschule Berlin-Reinickendorf ist eine der zwölf Berliner Volkshochschulen. Der Bezirk Reinickendorf liegt im Norden Berlins. Für den Programmbereich Deutsch und Integration suchen wir freiberufliche Kursleitungen mit Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen des BAMF. Für unsere Integrationskurse mit Alphabetisierung suchen wir...
-
Dolmetscher Und Übersetzer
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Booking Health GmbH VollzeitBooking Health ist ein globaler, online Marktplatz für Medizintourismus, welches den Patienten aus aller Welt ermöglicht, Behandlungsangebote von über 100 Kliniken europaweit zu vergleichen und medizinische Programme sofort zu buchen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n und verantwortungsvolle/n Dolmetscher/in mit Wohnsitz in...
-
Übersetzer Für Korrekturlesen
vor 1 Woche
Berlin, Deutschland Büro Albert GbR Vollzeit**Wir suchen ab sofort eine/n Übersetzer/in für Korrekturlesen, Englisch-Deutsch, für unseren Standort in Berlin** Büro Albert GbR ist ein junges, innovatives Sprachbüro mit Sitz in Berlin Adlershof. (2 min bis zur S-Bahn) Zur weiteren Verstärkung unseres linguistischen Teams suchen wir eine/n Übersetzer/in für das Sprachpaar Englisch-Deutsch in...
