Praktikant (m/w/d) für Übersetzungen - Deutsche Sprache

vor 2 Monaten

Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit
Über Alpha Translation Service GmbH

Alpha Translation Service GmbH ist eine renommierte Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung in der Bereitstellung umfassender Sprachdienstleistungen. Mit ihren Filialen in Berlin und Cottbus bietet das Unternehmen eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an.

Aufgaben und Verantwortlichkeiten

Als Praktikant (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH werden Sie Teil des Teams sein, das sich auf die Bereitstellung hochwertiger Übersetzungen spezialisiert hat. Ihre Aufgaben werden unter anderem umfassen:

  • Unterstützung bei Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
  • Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
Qualifikationen und Anforderungen

Um als Praktikant (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH erfolgreich zu sein, sollten Sie über folgende Qualifikationen und Anforderungen verfügen:

  • StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
  • Souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel - keine Anfängerkenntnisse)
  • Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
  • Kundenorientiert und redegewandt
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz
  • Hang zur Genauigkeit
Vorteile und Chancen

Als Praktikant (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH erhalten Sie die Möglichkeit, praktische Erfahrung in Projektmanagement, Übersetzung und Arbeiten mit TM-Tools zu sammeln. Darüber hinaus bietet das Unternehmen eine geringfügig bezahlte Praktikumsstelle an.

  • Deutsch-Englische Übersetzung für Studenten

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen Studenten (m/w/d) für eine spannende Herausforderung bei IVU Traffic Technologies. Als englische Muttersprachler:innen unterstützt ihr unsere Softwareentwicklung durch präzise und leicht verständliche Übersetzungen von technischen und fachlichen Texten.Deine Aufgaben:Übersetzst Texte wie Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente und...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs­dokumente sowie Aus­schreibungen und Angebote unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten in englischer SpracheUnterstützung bei der Übersetzung von Benutzerdokumentationen,...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs­dokumente sowie Aus­schreibungen und Angebote unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten in englischer SpracheUnterstützung bei der Übersetzung von Benutzerdokumentationen,...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von technischen und fachlichen Texten vom Deutschen ins Englische unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs- und Aus- und AngeboteUnterstützung bei der Übersetzung der...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von technischen und fachlichen Texten vom Deutschen ins Englische unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs- und Aus- und AngeboteUnterstützung bei der Übersetzung der...

  • Freiberufliche Übersetzungen für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    Über unsMentorium ist ein führendes Übersetzungsbüro, das sich auf die Bereitstellung von hochwertigen Übersetzungen für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch spezialisiert hat.AufgabenErstellung von beglaubigten Übersetzungen für Französisch-Deutsch und/oder Deutsch-FranzösischQualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich...

  • Freiberufliche Übersetzungen für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    Über unsMentorium ist ein führendes Übersetzungsbüro, das sich auf die Bereitstellung von hochwertigen Übersetzungen für Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch spezialisiert hat.AufgabenErstellung von beglaubigten Übersetzungen für Französisch-Deutsch und/oder Deutsch-FranzösischQualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich...

  • Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Übersetzungsaufgaben für Studenten (m/w/d)Wir suchen Studenten (m/w/d), die uns bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen. Als englische Muttersprachler:innen sollen Sie präzise und leicht verständliche Texte formulieren können.VerantwortlichkeitenÜbersetzen Sie Texte wie Benutzerdokumentationen,...

  • Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Übersetzungsaufgaben für Studenten (m/w/d)Wir suchen Studenten (m/w/d), die uns bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen. Als englische Muttersprachler:innen sollen Sie präzise und leicht verständliche Texte formulieren können.VerantwortlichkeitenÜbersetzen Sie Texte wie Benutzerdokumentationen,...

  • Freiberufler gesucht: Arabisch-Deutsche Übersetzungen für Nachhilfeunterricht

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Wir suchen Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Als Teil der Nachhilfeplattform Nachhilfeunterricht, die zur GoStudent-Gruppe gehört, bieten wir die Möglichkeit, deine Freizeit optimal zu nutzen.AufgabenÜbersetzung oder Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten, die von den...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs- und Aus- und Angebotsdokumenten unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten in englischer SpracheUnterstützung bei der Übersetzung von Benutzerdokumentationen, Anforderungs-...

  • Student (m/w/d) für englische Übersetzungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies AG Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen Studenten (m/w/d) für englische Sprachübersetzungen, die uns bei der Übersetzung von Texten wie Benutzerdokumentationen, Anforderungs- und Aus- und Angebotsdokumenten unterstützen.VerantwortlichkeitenÜbersetzung von Texten in englischer SpracheUnterstützung bei der Übersetzung von Benutzerdokumentationen, Anforderungs-...

  • Sprach- und Übersetzungsspezialist

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenAls Sprach- und Übersetzungsspezialist werden Sie für die Bundesnachrichtendienst tätig und sind für die Übersetzung von Texten in den Sprachen Französisch und Italienisch verantwortlich.Ihre AufgabenbereicheÜbersetzung von Texten in den Sprachen Französisch und ItalienischQualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen...

  • Sprach- und Übersetzungsspezialist

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Ihre AufgabenAls Sprach- und Übersetzungsspezialist werden Sie für die Bundesnachrichtendienst tätig und sind für die Übersetzung von Texten in den Sprachen Französisch und Italienisch verantwortlich.Ihre AufgabenbereicheÜbersetzung von Texten in den Sprachen Französisch und ItalienischQualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen...

  • Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...

  • Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...

  • Sprach- und Kulturwissenschaftlicher Übersetzer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Sprach- und Kulturwissenschaftlicher ÜbersetzerWir suchen einen erfahrenen Sprach- und Kulturwissenschaftler, der sich auf die Übersetzung von Texten in Französisch und Italienisch spezialisiert hat. Der Kandidat sollte ein abgeschlossenes Hochschulstudium in Übersetzen (Translation) in den Sprachen Französisch und Italienisch besitzen und über eine...

  • Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über unsAlpha Translation Service GmbH ist eine erfahrene Übersetzungsagentur mit Sitz in Berlin und Cottbus. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen an.AufgabenWir suchen einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Die Aufgaben umfassen:Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren...

  • Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch

    vor 2 Monaten

    Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über unsAlpha Translation Service GmbH ist eine erfahrene Übersetzungsagentur mit Sitz in Berlin und Cottbus. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen an.AufgabenWir suchen einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Die Aufgaben umfassen:Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren...

  • Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzung und TeamarbeitWir suchen einen motivierten Studenten (m/w/d) mit guten Kenntnissen der englischen und russischen Sprache, um bei uns als Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen zu arbeiten.AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei...