Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch

vor 2 Monaten


Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit
Über uns

Alpha Translation Service GmbH ist eine erfahrene Übersetzungsagentur mit Sitz in Berlin und Cottbus. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen an.

Aufgaben

Wir suchen einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Die Aufgaben umfassen:

  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs
  • Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • TM-Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
Qualifikation

Wir suchen nach:

  • StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation ist erforderlich)
  • souveräner Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel)
  • Englisch in Wort und Schrift, Deutsch stilsicher
  • Kundenorientiert und redegewandt
  • Organisationstalent, Teamfähigkeit und Stressresistenz
Benefits

Als Praktikant (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH erhalten Sie:

  • einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters
  • Praktische Erfahrung in Projektmanagement, Übersetzung und Arbeiten mit TM-Tools
  • Das Praktikum ist geringfügig bezahlt

Bewerbungen bitte nur per Mail und inklusive CV und Anschreiben zu Hd. von Frau Stuyven.



  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche konzentrieren.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche konzentrieren.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über Alpha Translation Service GmbHAlpha Translation Service GmbH ist eine renommierte Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung in der Sprachdienstleistung. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen in Berlin und Cottbus an.Aufgaben und VerantwortlichkeitenAls Übersetzungsassistent (m/w/d) bei Alpha Translation Service GmbH...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Als Teil unseres Teams bei Alpha Translation Service GmbH unterstützen Sie unsere Übersetzungsagentur bei der Erbringung von Sprachdienstleistungen in verschiedenen Fachgebieten. Als Übersetzungsassistent (m/w/d) für Englisch werden Sie bei der Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen und der Korrekturlesung von Texten kleineren Umfangs eingesetzt.Wir...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten in verschiedene Fachgebiete konzentrieren.Als Übersetzungsassistent werden Sie in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z.B. Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing.Wir bieten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzungsassistent für Medizinische TexteWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für die Position eines Übersetzungsassistenten für medizinische Texte. Als Teil unseres Teams wirst du an der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Russisch beteiligt sein. Deine Aufgaben werden sich auf die...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen öffentlich bestellten, ermächtigten, allgemein beeidigten oder vereidigten Übersetzer (m/w/d) für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch, Deutsch – Englisch und weitere.QualifikationenGültige Zertifizierung als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter...


  • Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen englische Muttersprachler:innen, die uns bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen. Als Studentische Übersetzungsassistenten (m/w/d) bei IVU Traffic Technologies arbeitest Du an IT-Produkten, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken.Deine Aufgaben:Übersetzt Du Texte wie...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen einen erfahrenen Übersetzer für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – Englisch. Als öffentlich bestellter, ermächtigter, allgemein beeidigter oder vereidigter Übersetzer (m/w/d) bist Du für die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen verantwortlich.QualifikationenGültige Zertifizierung als...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    {"h2": "Jobbeschreibung", "p": "Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, der sich auf die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen spezialisiert hat. Als freiberuflicher Übersetzer arbeitest du mit uns zusammen, um unsere Kunden zu unterstützen. Wir bieten dir eine transparente Zusammenarbeit,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    {"h2": "Jobbeschreibung", "p": "Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, der sich auf die Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen spezialisiert hat. Als freiberuflicher Übersetzer arbeitest du mit uns zusammen, um unsere Kunden zu unterstützen. Wir bieten dir eine transparente Zusammenarbeit,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Mentorium Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer für die Sprachkombinationen Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – Englisch. Als freiberuflicher Übersetzer wirst du beglaubigte Übersetzungen für unsere Kunden erstellen.Aufgaben:Erstellung von beglaubigten Übersetzungen für Englisch – Deutsch und/oder Deutsch – EnglischQualifikation:Gültige...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzen von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzen von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-EnglischWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung von Übersetzungen für verschiedene Kunden beteiligt sein.AufgabenÜbersetzung von Texten aus dem Englischen ins DeutscheKorrekturlesen von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungspraktikant (m/w/d) für Deutsch-Englisch"} Wir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie bei der Erstellung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche unterstützt. Aufgaben Unterstützung bei Übersetzungsaufträgen Übersetzen und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen eine Deutsch-Englische Übersetzungsspezialist (m/w/d) für IVU Traffic Technologies, der uns bei der Erstellung von Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumenten und Ausschreibungen unterstützt.Als Deutsch-Englische Übersetzungsspezialist (m/w/d) bei IVU Traffic Technologies arbeitest du eng mit unseren Softwareentwicklern und...