Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen

vor 4 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit
Übersetzung und Teamarbeit

Wir suchen einen motivierten Studenten (m/w/d) mit guten Kenntnissen der englischen und russischen Sprache, um bei uns als Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen zu arbeiten.

Aufgaben
  • Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch
  • Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
  • Formatierung und Archivierung von Texten und Dateien
  • Prüfung der Zuarbeit externer Partner und Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
  • Allgemeine Büro- und Terminorganisation

Voraussetzungen
  • Immatrikulierter Student (m/w/d) in einem naturwissenschaftlichen Studiengang
  • Sehr gute Kenntnisse der englischen und russischen Sprache
  • Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit
  • Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
  • Besonderer Blick für Details bei der Bearbeitung von Aufgaben
  • Freude an der Teamarbeit und an der Erreichung gemeinsamer Erfolge

Vorteile
  • Geregelte und flexible Arbeitszeiten
  • Anteiliger Urlaub
  • Möglichkeit zur mobilen Arbeit
  • Sehr guter Stundenlohn
  • Anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Zahlreiche Rabatte auf der Plattform Corporate Benefits


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzungsassistent für Medizinische TexteWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für die Position eines Übersetzungsassistenten für medizinische Texte. Als Teil unseres Teams wirst du an der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Russisch beteiligt sein. Deine Aufgaben werden sich auf die...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Unsere AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten TextabschnitteAllgemeine Büro- und TerminorganisationDeine...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Gemeinsamer Bundesausschuss Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen eine qualifizierte Person, die als Medizinischer Assistent in unserer Abteilung tätig wird. Als Teil unseres Teams werden Sie wichtige Aufgaben wahrnehmen, wie z.B. die Formatierung und Redaktion von Unterlagen und wissenschaftlichen Ausarbeitungen. Außerdem werden Sie kleinere Abschnitte aus Unterlagen und wissenschaftlichen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Forschungsprojekte in der DermatologieWir suchen eine Wissenschaftliche Assistentin/Assistenten für unser Forschungszentrum für Haut- und Haarforschung.Als Teil unseres interdisziplinären Teams werden Sie an der Planung, Durchführung und Auswertung von wissenschaftlichen Projekten und klinischen Studien mitwirken. Ihre Aufgaben umfassen die Verfassung...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Tab med GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine vertrauenswürdige und zuverlässige Person, die sich für eine Karriere im Gesundheitswesen entscheidet.Deine AufgabenDie Bedienung von Röntgengeräten ist ein wichtiger Teil deiner Arbeit als Medizinisch-technischer Assistent.Deine Aufgaben umfassen auch die medizinische Dokumentation und die Bestellung von Verbrauchsmaterial.Betreuung von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland DHZB Stiftung Vollzeit

    Über die DHZB StiftungDie DHZB Stiftung ist eine unabhängige Stiftung, die sich auf die Förderung der Herzmedizin und der Bildung konzentriert. Mit der Neustrukturierung der Berliner Herzmedizin geht die Stiftung eine umfangreiche Weiterentwicklung ein. Unsere Mission umfasst die drei Säulen Versorgung, Bildung und Wissenschaft:Versorgung: Wir sind...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH Vollzeit

    Ihre AufgabenAls Medizinischer Assistent bei Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH unterstützen Sie unser Team in der Kinderklinik. Ihre Aufgaben umfassen:Unterstützung im OP und im AufwachraumAssistenz bei kinderärztlichen UntersuchungenAllgemeine VerwaltungstätigkeitenBedienung des Systems x.conceptAbrechnung nach EBM und GOÄWir wünschen unsBei...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Avi Medical Vollzeit

    Über die RolleAls Medizinischer Assistent bei Avi Medical bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Bereitstellung erstklassiger Hausarztversorgung spezialisiert hat. Wir bieten Patienten eine moderne und zentrale Praxisumgebung, in der sie sich wohl fühlen und optimal betreut werden.Deine AufgabenFortgeschrittene Diagnostik: Eigenständige...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH Vollzeit

    Ihre AufgabenAls Medizinisch-technische/r Assistent/in für Funktionsdiagnostik bei Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH sind Sie für die Durchführung von intraoperativem Neuromonitoring verantwortlich. Dazu gehören die Vor- und Nachbereitung sowie die Durchführung von SEP, MEP, D-Wave und EMG-Untersuchungen bei Erwachsenen und Kindern. Sie werden...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Wissenschaftliche Position im Bereich medizinischer Entscheidungsforschung: CharitéWir suchen eine wissenschaftliche Mitarbeiterin oder einen wissenschaftlichen Mitarbeiter für die Charité – Universitätsmedizin Berlin.Die Charité ist eine der führenden Universitätskliniken in Deutschland und bietet eine Vielzahl von Forschungsmöglichkeiten im...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Medizinische Technische Assistentin/Assistent in der NeuropathologieWir suchen eine motivierte und engagierte Medizinische Technische Assistentin/Assistentin für unser Institut für Neuropathologie.Als Teil unseres Teams werden Sie an der Durchführung von histologischen und molekularbiologischen Untersuchungen beteiligt sein. Ihre Aufgaben werden unter...


  • Berlin, Berlin, Deutschland amedes Medizinsiche Dienstleistungen GmbH Vollzeit

    Die amedes-Gruppe bietet interdisziplinäre medizinisch-diagnostische Dienstleistungen für Patienten, niedergelassene Ärzte und Kliniken an. Wir suchen Medizinische Technische Assistenten, die sich auf die Vorbereitung und Verarbeitung von Proben spezialisieren und die Überprüfung von Patientendaten/Laboraufträgen sicherstellen.Unsere Anforderungen:Sie...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Gemeinsamer Bundesausschuss Vollzeit

    Wir suchen Sie in der Abteilung Fachberatung Medizin zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Studentische Hilfskraft (m/w/d) für die folgende Position:Übersetzungs- und RedaktionsarbeitAls Studentische Hilfskraft bei uns werden Sie sich auf die Übersetzung von kleinen Abschnitten aus Unterlagen und wissenschaftlichen Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Wissenschaftliche Position im Bereich medizinischer Entscheidungsforschung: CharitéWir suchen eine wissenschaftliche Mitarbeiterin oder einen wissenschaftlichen Mitarbeiter für die Charité – Universitätsmedizin Berlin.Die Charité ist eine der führenden Universitätskliniken in Deutschland und bietet eine Vielzahl von Forschungsmöglichkeiten an....


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Forschungsstelle Medizinische EntscheidungsforschungDie Charité – Universitätsmedizin Berlin ist eine gemeinsame Einrichtung der Freien Universität Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin.Wir suchen eine wissenschaftliche Assistentin/Assistenten für eine Stelle als Mediziner/in Position im Bereich medizinische Entscheidungsforschung. Die Stelle...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Strahlenschutz Vollzeit

    Wir suchen eine qualifizierte Person als Technische*r Assistent*in (m/w/d) im Fachgebiet Radonmetrologie für unser Labor in Berlin.Ihre Aufgaben:Messaufgaben und Datenauswertungen: Sie werden Messaufgaben und Datenauswertungen für messmethodische Fragestellungen im Dialog mit unseren wissenschaftlichen Ansprechpartner*innen durchführen.Pflege des...


  • Berlin, Berlin, Deutschland LIFELINK Medical GmbH Vollzeit

    Ihre Rolle bei unsAls Medizinisch-Technischer Assistent/in bei LifeLink Medical GmbH sind Sie Teil eines engagierten Teams, das sich für exzellente Medizin einsetzt. Ihre Aufgaben umfassen:Die Durchführung von hämatologischen und klinischen Flowzytometrie-Analysen und die genaue Auswertung der Ergebnisse.Die Unterstützung bei der Entwicklung und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Medizinische Technische Assistentin/Assistent in der NeuropathologieWir suchen eine motivierte und engagierte Medizinische Technische Assistentin/Assistentin für unser Institut für Neuropathologie.Als Teil unseres Teams werden Sie an der Durchführung von histologischen und molekularbiologischen Untersuchungen beteiligt sein. Ihre Aufgaben werden unter...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Strahlenschutz Vollzeit

    Bundesamt für Strahlenschutz sucht einen Technischen Assistenten (m/w/d) im Fachgebiet Radonmetrologie.Aufgaben:Unterstützung bei der Ausführung von Kalibrierprojekten im Radon-KalibrierlaborErkennen von Abweichungen beim Betrieb der messtechnischen AusrüstungPflege des Geräte-, Daten- und VerbrauchsmaterialbestandesMessaufgaben und Datenauswertungen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland smart-recruiting Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen ambitionierten Medical Science Liaison Manager für die Region Ost, der unsere Mission mitgestaltet. Diese unbefristete Direktanstellung bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer zukunftsweisenden Branche mit hohem Innovationslevel tätig zu werden.Was Sie erwartet:Überdurchschnittliches Gehalt: Sie verdienen jährlich zwischen...