Localization Tester
vor 2 Wochen
About the Role:
Lionbridge Gaming is seeking a skilled Localization Game Tester to join our team in Berlin. As a Localization Game Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of video games by testing and evaluating game translations, proofreading on-screen text, audio, and subtitles, and verifying cultural correctness.
Key Responsibilities:
- Evaluate game translations and proofread on-screen text, audio, and subtitles
- Validate cultural correctness and verify console terminology
- Identify and track issues, suggest solutions to encountered problems
- Report errors and bugs in English
- Collaborate with test leads and international testers
Requirements:
- Native-level speaker of one of the target languages (Brazilian Portuguese, Chinese Traditional, Czech, French, German, Japanese, or Korean)
- Excellent command of the native language in writing and orally
- Strong verbal and written communication skills in English
- Passion for video games and broad knowledge of video game platforms
- Proficient with Windows/Office
- Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus
- Experience with translation or proofreading is also a plus
- Strong attention to detail and ability to work under pressure
- Flexible and team-oriented attitude
What We Offer:
- A dynamic and international work environment
- Opportunity to work on exciting video game projects
- Possibility to grow within the company and access to our Learning Management System
- Position located in Berlin, a culturally vibrant city in Europe
- Competitive compensation and benefits package
-
Localization Tester
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitAbout the Role:Lionbridge Gaming is seeking a skilled Localization Tester to join our team in Berlin. As a Localization Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of video games by testing and evaluating translations, proofreading on-screen text, audio, and subtitles.Key Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen...
-
Localization Tester
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitAbout the Role:Lionbridge Gaming is seeking a skilled Localization Tester to join our team in Berlin. As a Localization Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of video games by testing and evaluating translations, proofreading on-screen text, audio, and subtitles.Key Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen...
-
Localization Tester
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitLocalization Game TesterMake a meaningful impact on the gaming experience by ensuring that games are accurately translated and culturally relevant.Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen text, audio, and subtitlesVerify cultural correctness and console terminologyIdentify and track issues, suggesting solutions to encountered...
-
Localization Tester
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitLocalization Game TesterMake a meaningful impact on the gaming experience by ensuring that games are accurately translated and culturally relevant.Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen text, audio, and subtitlesVerify cultural correctness and console terminologyIdentify and track issues, suggesting solutions to encountered...
-
Localization Quality Assurance Specialist
vor 21 Minuten
Berlin, Berlin, Deutschland Electronic Arts (EA) VollzeitLocalization Tester Job DescriptionAt Electronic Arts (EA), we're passionate about creating immersive gaming experiences that captivate millions of players worldwide. As a Localization Tester, you'll play a crucial role in ensuring the linguistic quality of our localized products meets the highest standards.Key Responsibilities:Verify the linguistic accuracy...
-
Localization Quality Assurance Specialist
vor 40 Minuten
Berlin, Berlin, Deutschland Electronic Arts (EA) VollzeitLocalization Tester Job DescriptionAt Electronic Arts (EA), we're passionate about creating immersive gaming experiences that captivate millions of players worldwide. As a Localization Tester, you'll play a crucial role in ensuring the linguistic quality of our localized products meets the highest standards.Key Responsibilities:Verify the linguistic accuracy...
-
Localization Specialist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at Lionbridge Gaming. As a key member of our Quality Assurance team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of game translations for a variety of platforms.Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen text,...
-
Localization Specialist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at Lionbridge Gaming. As a key member of our Quality Assurance team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of game translations for a variety of platforms.Responsibilities:Evaluate game translations and proofread on-screen text,...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization Quality Assurance Specialist (all languages) m/f/d Location: Berlin, Germany Contribute to the gaming industry by ensuring that games are culturally and linguistically accurate before they reach the players. Your role will involve identifying truncations, grammatical errors, spelling inaccuracies, and translation discrepancies in...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 1 Monat
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization Quality Assurance Specialist (all languages) m/f/d Location: Berlin, Germany Contribute to the gaming industry by ensuring that games are culturally and linguistically accurate before they reach the players. Your role will involve identifying truncations, grammatical errors, spelling inaccuracies, and translation discrepancies in...
-
French Canadian Junior AI Linguist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitJob Title: French Canadian Junior AI LinguistMilengo GmbH, a leading language service provider, is seeking a highly skilled French Canadian junior AI linguist to join our team. As a key member of our content localization team, you will play a crucial role in helping us deliver high-quality, AI-driven content to our clients.Job Description:We are looking for...
-
French Canadian Junior AI Linguist
Vor 6 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitJob Title: French Canadian Junior AI LinguistMilengo GmbH, a leading language service provider, is seeking a highly skilled French Canadian junior AI linguist to join our team. As a key member of our content localization team, you will play a crucial role in helping us deliver high-quality, AI-driven content to our clients.Job Description:We are looking for...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 1 Monat
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitContribute to the gaming industry by ensuring high-quality translations and localization before game launches.Identify and rectify truncations, grammatical errors, spelling inaccuracies, and translation discrepancies in your favorite titles. Play a pivotal role in enhancing and shaping the gaming experience.Explore a variety of games, from indie projects to...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitContribute to the gaming industry by ensuring high-quality translations and localization before game launches.Identify and rectify truncations, grammatical errors, spelling inaccuracies, and translation discrepancies in your favorite titles. Play a pivotal role in enhancing and shaping the gaming experience.Explore a variety of games, from indie projects to...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitAbout Milengo GmbHMilengo GmbH is a leading language service provider, enabling businesses to communicate with their customers in over 70 languages. We pride ourselves on our commitment to quality, excellence, and innovation.Job Title: English > Estonian, English > Latvian, and English > Lithuanian LinguistWe're seeking highly skilled and motivated freelance...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization Quality Assurance Specialist (all languages) m/f/d Location: Berlin, Germany Contribute to the gaming industry by ensuring the quality of games before they reach players. Your role will involve identifying and correcting issues such as truncations, grammatical errors, spelling mistakes, and translation inaccuracies in various games....
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 1 Monat
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitGame Localization Quality Assurance Specialist (all languages) m/f/d Location: Berlin, Germany Contribute to the gaming industry by ensuring the quality of games before they reach players. Your role will involve identifying and correcting issues such as truncations, grammatical errors, spelling mistakes, and translation inaccuracies in various games....
-
French Canadian Junior AI Linguist
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitJob Title: French Canadian Junior AI LinguistMilengo GmbH, a leading language service provider, is seeking a highly skilled French Canadian Junior AI Linguist to join our team. As a key member of our content localization team, you will play a crucial role in helping us deliver high-quality, AI-driven content to our clients.Job Description:We are looking for...
-
French Canadian Junior AI Linguist
Vor 2 Tagen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitJob Title: French Canadian Junior AI LinguistMilengo GmbH, a leading language service provider, is seeking a highly skilled French Canadian Junior AI Linguist to join our team. As a key member of our content localization team, you will play a crucial role in helping us deliver high-quality, AI-driven content to our clients.Job Description:We are looking for...
-
Game Localization Quality Assurance Specialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitContribute to the success of video games by ensuring their quality through meticulous testing prior to launch.Identify and rectify issues such as truncations, grammatical errors, spelling inaccuracies, and translation discrepancies in the games you enjoy. Play a vital role in enhancing and shaping the gaming experience.Explore titles that are yet to be...