Wissenschaftliche Übersetzerin im Bereich Medical Translation
Vor 5 Tagen
Unser Unternehmen Berlin-Chemie bietet eine vielfältige und zukunftsweisende Aufgabe für ambitionierte Studentinnen im Bereich der Naturwissenschaften. In dieser Rolle werden Sie als Werkstudentin in der Abteilung Medical Translation tätig sein.
GehaltDer durchschnittliche Stundenlohn liegt bei ca. 22-25 € pro Stunde, abgeleitet aus dem Tarifvertrag der chemischen Industrie. Die Gesamtvergütung hängt von der wöchentlichen Arbeitszeit ab, die zwischen 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit variieren kann.
AufgabenbereichAls Werkstudentin in der Abteilung Medical Translation sind Ihre Hauptaufgaben:
- Die Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch.
- Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten, einschließlich Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien.
- Die Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie die Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte.
- Die allgemeine Büro- und Terminorganisation.
Um erfolgreich in dieser Rolle zu sein, sollten Sie:
- Immatrikulation als Studentin (m/w/d) mit einem naturwissenschaftlichen Studiengang nachweisen können.
- Sehr gute Kenntnisse der englischen und russischen Sprache besitzen.
- Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit haben.
- Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen nachweisen können.
- Einen besonderen Blick für Details bei der Bearbeitung Ihrer Aufgaben haben.
- Freude an der Arbeit im Team und am Erreichen gemeinsamer Erfolge haben.
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Vorteilen, darunter:
- Regelmäßige und flexible Arbeitszeiten bei maximal 20 Stunden pro Woche während der Vorlesungszeit.
- Anteiliger Urlaub.
- Möglichkeit zur mobilen Arbeit in Abhängigkeit vom Einsatzgebiet.
- Sehr guten Stundenlohn angelehnt an den Tarifvertrag der chemischen Industrie.
- Anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
- Zahlreiche Rabatte auf unserer Plattform Corporate Benefits.
- Direkte Anbindung an den ÖPNV.
- Kostenfreie Parkplätze.
- Fahrradstellplätze.
- Regelmäßige Gesundheitstage.
- Gesundheitschecks und Ergonomieberatung in unserer Betriebsarztpraxis.
- Sportkurse und -gruppen.
- Essensangebot für das leibliche Wohl am jeweiligen Standort mit Verpflegungszuschuss.
- 2-tägige Welcome Days zum Kennenlernen des Unternehmens und Vernetzen.
- Strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprechperson.
- Bearbeitung eigener Projekte je nach Lernfortschritt.
- Ggf. Möglichkeit einer Abschlussarbeit.
- Abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunftsweisenden Branche.
- Offene und tolerante Arbeitskultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung.
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst VollzeitSprachliche Expertise für den öffentlichen DienstWir suchen einen erfahrenen Übersetzer/ Übersetzerin für Französisch und Italienisch, der sich auf die Bereiche Deutsch-Französisch und Italienisch-Deutsch spezialisiert hat.Ihre AufgabenÜbersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Italienisch-DeutschQualitätskontrolle von...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH VollzeitUnser Unternehmen, Alpha Translation Service GmbH, ist eine angesehene Übersetzungsagentur mit einem langjährigen Erfolg in der Bereitstellung umfassender Sprachdienstleistungen. Mit unserem Hauptsitz in Berlin bieten wir eine Vielzahl an Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing an. Unsere...
-
Pharmazeutische Expertise im Bereich Medical Affairs
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Pfizer VollzeitWir suchen eine erfahrene Pharmazeutin für ein Praktikum im Bereich Medical Affairs bei Pfizer. In dieser Rolle werden Sie Teil eines dynamischen Teams sein, das sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von Medikamenten und Impfstoffen spezialisiert hat.Als Pharmazeutische Expertin werden Sie Verantwortung für die Konzeption und Koordination von...
-
Werkstudent Übersetzung/Translations
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland KPMG VollzeitÜbersetzungsspezialist WerkstudentBei KPMG hast Du die Möglichkeit, Dich als Werkstudent für Translation Support einzubringen. In diesem Rollen unterstützt Du unsere Mandanten bei der Anfertigung von Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.Deine AufgabenAls Übersetzungsspezialist Werkstudent wirst Du mit an der...
-
Werkstudent Übersetzung/Translations
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland KPMG VollzeitÜbersetzungsspezialist Werkstudent - Wirtschaft und RechtWir suchen einen motivierten Werkstudenten für unsere Translation-Abteilung. Als Übersetzungsspezialist bist du für die Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa verantwortlich. Deine Aufgaben umfassen die Übersetzung...
-
Werkstudent Übersetzung/Translations
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland KPMG VollzeitÜbersetzungsspezialist (w/m/d)Wir suchen einen motivierten Werkstudenten (w/m/d) für unsere Translation-Abteilung. Als Übersetzungsspezialist (w/m/d) wirst du bei KPMG mit der Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa beauftragt.Deine Aufgaben- Du arbeitest mit...
-
Medical Advisor
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland DDB Health Germany VollzeitJob Title: Medical AdvisorDepartment: MedicalReports to: Group Medical DirectorTasks:The Medical team's primary focus is to provide medical consultation and scientific background for campaigns and projects. It also advises clients and agency-members. In this context, the medical team always ensures and provides the best possible service related to high...
-
Multilingual Medical Information Specialist
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ProPharma Group VollzeitWe are seeking a highly skilled Multilingual Medical Information Specialist to join our team at ProPharma Group. As a key member of our Medical Information Department, you will be responsible for providing top-notch medical information services to our clients via phone and email.About the RoleProvide accurate and professional medical information to clients...
-
Multilingual Medical Information Expert
vor 3 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ProPharma Group VollzeitAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Multilingual Medical Information Specialist to join our team at ProPharma Group. As a key member of our Medical Information Department, you will play a crucial role in providing exceptional support to our clients.Key ResponsibilitiesRespond to technical inquiries from clients via phone, email, and other channels,...
-
Multilingual Medical Information Specialist
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ProPharma Group VollzeitProPharma Group is seeking a highly skilled Multilingual Medical Information Specialist to join our Medical Information Department. The successful candidate will be responsible for providing high-quality medical information services via phone and email to designated clients.About the RoleAnswer technical questions received by phone, letter, e-mail, and fax...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung VollzeitBeschäftigung im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen NachwuchsesWir suchen in Berlin-Steglitz zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Beschäftigte*n im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (m/w/d).Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine Ressortforschungseinrichtung des Bundesministeriums für...
-
Berlin, Berlin, Deutschland AbbVie VollzeitBeschreibung der PositionAls Medical Science Liaison (MSL) Rheumatologie bei AbbVie tragen Sie einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung von Medikamenten mit hoher klinischer Wirksamkeit und messbarem Nutzen für Patienten in Bereichen mit hohem medizinischem Bedarf.Wir suchen nach einer erfahrenen Person, die ein erfolgreich abgeschlossenes medizinisches oder...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) VollzeitBeschreibung der PositionWir suchen in Berlin-Steglitz einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (m/w/d) für unser Team im Präsidialbereich. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine wissenschaftlich-technische Bundesoberbehörde mit Sitz in Berlin. Als...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bayer VollzeitBei Bayer suchen wir Visionäre, die sich mit uns gemeinsam den größten Herausforderungen unserer Zeit stellen möchten.Pharmaziepraktikant im Bereich Medical Affairs und PharmakovigilanzIhre Aufgaben und LernfelderAls Pharmaziepraktikant im Bereich Medical Affairs und Pharmakovigilanz werden Sie Teil eines global operierenden Unternehmens und lernen...
-
Multilingual Medical Information Specialist
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland ProPharma Group VollzeitWe are seeking a highly skilled Multilingual Medical Information Specialist to join our team at ProPharma Group. As a key member of our Medical Information Department, you will be responsible for providing accurate and professional medical information to clients via phone and email.About the RoleAnswer technical questions received by phone, letter, email,...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen in unserem Team im Präsidialbereich einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine wissenschaftlich-technische Bundesoberbehörde mit Sitz in Berlin. Als Ressortforschungseinrichtung des...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung VollzeitBeschreibung der StelleWir suchen einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, um unsere Forschungskoordination und -transfer zu unterstützen. Die Stelle ist Teil des Teams des Mitglieds des Präsidiums (MP) und beinhaltet die Organisation des BAM-internen Qualifizierungsprogramms »Menschen -...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Leibniz-Gemeinschaft VollzeitWir suchen eine/n Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in im Bereich Paläontologie, um an unserem Projekt "Ontogenese und Evolution von Sinneswahrnehmung in Temnospondylen" mitzuarbeiten.Das Projekt ist Teil der DFG Forschungsgruppe "Evolution von Life Histories in frühen Tetrapoden" und zielt darauf ab, eine physiologische Perspektive auf Life Histories in...
-
Berlin, Berlin, Deutschland Leibniz-Gemeinschaft VollzeitWir suchen eine motivierte und engagierte Forschende Mitarbeit in unserem Team der Leibniz-Gemeinschaft.Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein exzellentes und integriertes Forschungsmuseum mit internationaler Ausstrahlung und global vernetzter Forschungsinfrastruktur. Wir sind auf drei eng miteinander verzahnten Feldern tätig: der sammlungsgestützten...
-
Wissenschaftlicher Beauftragter für Rheumatologie
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland AbbVie VollzeitRollen und AufgabenAls Medical Science Liaison (MSL) Rheumatologie bei AbbVie übernehmen Sie eine zentrale Rolle bei der Förderung der medizinischen Kompetenz und der Entwicklung von Strategien zur Verbesserung der Patientenversorgung in der Rheumatologie. Ihre Hauptaufgaben umfassen:Führung von qualitativ hochwertigen medizinischen Gesprächen mit...
