Wissenschaftlicher Mitarbeiter für Medizinische Übersetzungen

vor 4 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

Unsere Aufgaben

  • Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch
  • Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
  • Formatierung und Archivierung von Texten und Dateien
  • Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
  • Allgemeine Büro- und Terminorganisation

Deine Qualifikationen

  • Immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem naturwissenschaftlichen Studiengang
  • Sehr gute Kenntnisse der englischen und russischen Sprache
  • Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit
  • Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
  • Besonderer Blick für Details bei der Bearbeitung von Aufgaben
  • Teamfähigkeit und Freude an gemeinsamen Erfolgen

Deine Vorteile

  • Geregelte und flexible Arbeitszeiten
  • Anteiliger Urlaub und Weihnachtsgeld
  • Möglichkeit zur mobilen Arbeit
  • Regelmäßige Gesundheitstage und Gesundheitschecks
  • Sportkurse und -gruppen
  • Essensangebot mit Verpflegungszuschuss


  • Berlin, Berlin, Deutschland IQTIG - Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen Vollzeit

    IQTIG – Institut für Qualitätssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen strebt fortlaufend die Verbesserung der medizinischen Versorgungsqualität in Deutschland an. Wir bieten daher eine anspruchsvolle Position innerhalb unserer Abteilung Verfahrensmanagement an, um gemeinsam mit unserem multiprofessionellen Team zur Umsetzung von Verfahren der...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesinstitut für Risikobewertung Vollzeit

    Stelle als Wissenschaftlicher Mitarbeiter für ExpositionsschätzungDas Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) ist ein führendes Forschungsinstitut in Deutschland, das sich auf die Bewertung von Risiken im Zusammenhang mit Lebensmitteln, Futtermitteln und Chemikalien spezialisiert hat. Wir suchen nun einen motivierten und qualifizierten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland DHZB Stiftung Vollzeit

    Über die DHZB StiftungDie DHZB Stiftung ist eine unabhängige Stiftung, die sich auf die Förderung der Herzmedizin und der Bildung konzentriert. Mit der Neustrukturierung der Berliner Herzmedizin geht die Stiftung eine umfangreiche Weiterentwicklung ein. Unsere Mission umfasst die drei Säulen Versorgung, Bildung und Wissenschaft:Versorgung: Wir sind...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Wissenschaftliche Position im Bereich medizinischer Entscheidungsforschung: CharitéWir suchen eine wissenschaftliche Mitarbeiterin oder einen wissenschaftlichen Mitarbeiter für die Charité – Universitätsmedizin Berlin.Die Charité ist eine der führenden Universitätskliniken in Deutschland und bietet eine Vielzahl von Forschungsmöglichkeiten im...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Forschungsprojekt zu adenoid-zystischen KarzinomenWir suchen eine/n Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in, der/dem die Organisation und Integration von Daten und dazugehörigem Probenmaterial (sowohl retrospektiv als auch prospektiv) unterstützt.Aufgaben:Datenbankrecherche und Identifikation von geeignetem ProbenmaterialZusammenführung wissenschaftlicher und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Posteo e.K Vollzeit

    Aufgaben und Anforderungen:Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in) für unseren italienischsprachigen Kunden-Support und Übersetzungen. Die Aufgaben umfassen:Beantworten von italienischsprachigen Kundenfragen und Hilfestellung bei Problemen per E-MailÜbersetzungen von Texten von Deutsch in ItalienischAnforderungen:Sehr gute Italienisch-Kenntnisse auf...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen in unserem Team im Präsidialbereich einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine wissenschaftlich-technische Bundesoberbehörde mit Sitz in Berlin. Als Ressortforschungseinrichtung des...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter im Bereich der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, um unsere Forschungskoordination und -transfer zu unterstützen. Die Stelle ist Teil des Teams des Mitglieds des Präsidiums (MP) und beinhaltet die Organisation des BAM-internen Qualifizierungsprogramms »Menschen -...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Posteo e.K Vollzeit

    Unsere Aufgaben: Wir suchen einen engagierten Mitarbeiter, der sich auf den italienischen Kunden-Support und die Übersetzung von Texten spezialisiert hat. Unsere Anforderungen: Hohe Fähigkeiten in der italienischen Sprache auf Muttersprachenniveau Sehr gute Deutsch-Kenntnisse Stilsicherheit in der italienischen und deutschen Sprache Interesse an IT-Themen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Medizinische Expertise für klinische StudienWir suchen einen Medizinischen Mitarbeiter, der sich auf die Durchführung von klinischen Studien spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie die Planung und Durchführung von Studien unter Berücksichtigung interdisziplinärer Aspekte übernehmen. Darüber hinaus werden Sie die Aufklärung von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Medizinische VersorgungWir suchen eine Zahnärztin/Zahnarzt für unsere Abteilung. Als Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Wissenschaftlicher Mitarbeiter werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen uns bei der medizinischen Versorgung von Patientinnen und Patienten.AufgabenMedizinische Versorgung von Patientinnen und PatientenMitarbeit bei der...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Gemeinsamer Bundesausschuss Vollzeit

    Wir suchen Sie in der Abteilung Fachberatung Medizin zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Studentische Hilfskraft (m/w/d) für die folgende Position:Übersetzungs- und RedaktionsarbeitAls Studentische Hilfskraft bei uns werden Sie sich auf die Übersetzung von kleinen Abschnitten aus Unterlagen und wissenschaftlichen Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Posteo e.K Vollzeit

    Aufgaben:Antworten auf spanischsprachige Kundenfragen und Hilfestellung bei Problemen per E-MailÜbersetzungen von Texten von Deutsch in SpanischAnforderungen:Sehr gute Kenntnisse der spanischen Sprache auf MuttersprachenniveauSehr gute Kenntnisse der deutschen SpracheStilsicherheit in der spanischen und deutschen SpracheInteresse an IT-ThemenGute...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Posteo e.K Vollzeit

    Aufgaben:Englischsprachige Kundenanfragen beantwortenHilfestellung bei Problemen per E-MailÜbersetzungen (Deutsch-Englisch)Anforderungen:Sehr gute Englisch-Kenntnisse auf MuttersprachenniveauSehr gute Deutsch-KenntnisseStilsicherheit der englischen und deutschen Sprache in Wort und SchriftInteresse an IT-ThemenGute Auffassungsgabe und teamorientierte...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Posteo e.K Vollzeit

    Wir suchen Mitarbeiter für unseren englischsprachigen Kunden-Support und -Übersetzungen. Im Rahmen Ihrer Tätigkeit werden Sie auf die Herausforderung gestellt, sich mit der Sprache des Kunden auseinanderzusetzen.Geboten wird:eine Voll- oder Teilzeitstelle (30-40 Stunden) mit Gleitzeiteine unbefristete Festanstellungmobiles Arbeiten ausserhalb des Büros...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesinstitut für Risikobewertung Vollzeit

    Bewerbung für Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in in der Fachgruppe "Steuerung der Verfahren und Bewertungsstrategien"Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) ist eine wissenschaftliche Einrichtung, die sich auf die Bewertung von Risiken für die menschliche Gesundheit und Umwelt spezialisiert hat. Wir suchen daher einen Wissenschaftlichen/r...


  • Berlin, Berlin, Deutschland BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftlichen Mitarbeiter/in im Bereich Bauwerksicherheit, der sich auf die Weiterentwicklung numerischer Modellierungs- und Analyseverfahren für Brückentragwerke spezialisiert hat.Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine wissenschaftlich-technische Bundesoberbehörde...


  • Berlin, Berlin, Deutschland ifp Institut für Produktqualität GmbH Vollzeit

    Unterstützung bei der LebensmittelsicherheitUnsere Ifp Privates Institut für Produktqualität GmbH ist ein akkreditiertes Prüflabor mit Hauptsitz in Berlin. Wir suchen einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter für den Bereich Mikrobiologie, um unsere Teams zu verstärken.Ihre Aufgaben:Unterstützung bei der Durchführung von mikrobiologischen Untersuchungen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité Vollzeit

    Beschreibung der StelleSie arbeiten im Bereich der ärztlichen Krankenversorgung sowie in Forschung und Lehre.Sie versorgen Patientinnen und Patienten im stationären Bereich, mit zunehmender Qualifikation auch im Rahmen der Hochschulambulanz, beispielsweise im Rahmen einer Spezialsprechstunde oder im Konsiliar- und Liaisondienst.Die Tätigkeit dient der...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Weizenbaum-Institut e. V. Vollzeit

    ForschungspositionWir suchen eine/n Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in für unsere Forschungsgruppe "Wohlbefinden in der digitalen Welt" im Weizenbaum-Institut e.V. in Berlin.**Forschungsschwerpunkte**• Beziehung zwischen der Nutzung sozialer Medien und dem individuellen Wohlbefinden• Der Einfluss sozialer Medien auf die Gesellschaft und...