Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen

vor 4 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit
Deine Aufgaben

Wir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung.

  • Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch
  • Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
  • Formatierung und Archivierung von Texten und Dateien
  • Prüfung der Zuarbeit externer Partner und Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
  • Allgemeine Büro- und Terminorganisation
Deine Qualifikationen

Wir suchen nach einem immatrikulierten Studenten (m/w/d) mit einem naturwissenschaftlichen Studiengang. Eine sehr gute Kenntnis der englischen und russischen Sprache ist erforderlich. Eine Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit ist erwünscht. Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen sind ebenfalls vorteilhaft.

  • Ein besonderer Blick für Details bei der Bearbeitung deiner Aufgaben
  • Ein Teamplayer, der sich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge freut
Was du erwarten kannst

Wir bieten dir eine geregelte und flexible Arbeitszeit bei max. 20 Stunden/Woche während der Vorlesungszeit (bis zu 38,5 Stunden/Woche in den Semesterferien). Du erhältst einen sehr guten Stundenlohn, anteiliges Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie zahlreiche Rabatte auf der Plattform Corporate Benefits. Unsere Betriebsarztpraxis bietet regelmäßige Gesundheitstage, Gesundheitschecks und Ergonomieberatung an. Du kannst dich auch an unseren Sportkursen und -gruppen beteiligen und genießen das leibliche Wohl am jeweiligen Unternehmensstandort mit Verpflegungszuschuss.

  • Ein abwechslungsreiches Aufgabenangebot in einer zukunftsweisenden Branche
  • Eine offene und tolerante Arbeitskultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzung und TeamarbeitWir suchen einen motivierten Studenten (m/w/d) mit guten Kenntnissen der englischen und russischen Sprache, um bei uns als Wissenschaftlicher Assistent für Medizinische Übersetzungen zu arbeiten.AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Übersetzungsassistent für Medizinische TexteWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für die Position eines Übersetzungsassistenten für medizinische Texte. Als Teil unseres Teams wirst du an der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und Russisch beteiligt sein. Deine Aufgaben werden sich auf die...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung. Als Werkstudent wirst du bei der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch unterstützen.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in verschiedenen SprachenAdministrative Unterstützung des Teams...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung. Als Werkstudent wirst du bei der Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder Russisch unterstützen.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in verschiedenen SprachenAdministrative Unterstützung des Teams...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen einen motivierten und engagierten Studenten (m/w/d) für unsere Übersetzungsabteilung.Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Unsere AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten TextabschnitteAllgemeine Büro- und TerminorganisationDeine...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Berlin-Chemie Vollzeit

    Unsere AufgabenErstellung und Vorbereitung von Übersetzungen in Deutsch, Englisch und/oder RussischAdministrative Unterstützung des Teams bei den ÜbersetzungsarbeitenFormatierung und Archivierung von Texten und DateienPrüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten TextabschnitteAllgemeine Büro- und TerminorganisationWas du...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Gemeinsamer Bundesausschuss Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen eine qualifizierte Person, die als Medizinischer Assistent in unserer Abteilung tätig wird. Als Teil unseres Teams werden Sie wichtige Aufgaben wahrnehmen, wie z.B. die Formatierung und Redaktion von Unterlagen und wissenschaftlichen Ausarbeitungen. Außerdem werden Sie kleinere Abschnitte aus Unterlagen und wissenschaftlichen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Charité – Universitätsmedizin Berlin Vollzeit

    Forschungsprojekte in der DermatologieWir suchen eine Wissenschaftliche Assistentin/Assistenten für unser Forschungszentrum für Haut- und Haarforschung.Als Teil unseres interdisziplinären Teams werden Sie an der Planung, Durchführung und Auswertung von wissenschaftlichen Projekten und klinischen Studien mitwirken. Ihre Aufgaben umfassen die Verfassung...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen eine engagierte und organisierte Person, die als Assistent/in des Wissenschaftlichen Vorstands bei uns arbeiten möchte.AufgabenReiseaktivitäten und Termine der Wissenschaftlichen Vorständin organisieren und koordinierenKommunikation an der Schnittstelle zwischen dem wissenschaftlichen, administrativen Bereich und externen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen eine engagierte und organisierte Person, die als Assistent/in des Wissenschaftlichen Vorstands bei uns arbeiten möchte.AufgabenReiseaktivitäten und Termine der Wissenschaftlichen Vorständin organisieren und koordinierenKommunikation an der Schnittstelle zwischen dem wissenschaftlichen, administrativen Bereich und externen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Fraunhofer-Institut für Translationale Medizin und Pharmakologie ITMP Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen Medizinischen Assistenten für unsere Forschungsabteilung.Als Medizinischer Assistent werden Sie Teil unseres Teams sein und sich auf die Durchführung klinischer Studien spezialisieren. Ihre Aufgaben werden unter anderem die organisatorische Betreuung klinischer Studien, die Durchführung von Studienvisiten in enger...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH Vollzeit

    Ihre AufgabenWir suchen eine/n Medizinisch-technische/n Assistenten/in für unsere Funktionsdiagnostik-Abteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Durchführung von intraoperativen Neuromonitorings, der navigierten transkraniellen Magnetstimulation und anderen medizinisch-technischen Assistenzarbeiten beteiligt sein.Wir wünschen unsAbgeschlossene...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH Vollzeit

    Ihre AufgabenWir suchen eine/n Medizinisch-technische/n Assistenten/in für unsere Funktionsdiagnostik-Abteilung. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Durchführung von intraoperativen Neuromonitorings, der navigierten transkraniellen Magnetstimulation und anderen medizinisch-technischen Assistenzarbeiten beteiligt sein.Wir wünschen unsAbgeschlossene...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Tab med GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine vertrauenswürdige und zuverlässige Person, die sich für eine Karriere im Gesundheitswesen entscheidet.Deine AufgabenDie Bedienung von Röntgengeräten ist ein wichtiger Teil deiner Arbeit als Medizinisch-technischer Assistent.Deine Aufgaben umfassen auch die medizinische Dokumentation und die Bestellung von Verbrauchsmaterial.Betreuung von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Tab med GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Medizinisch-technischen Assistenten / MTRA (alle Geschlechter) in Berlin, um gemeinsam die bestmögliche Patientenversorgung zu gewährleisten und die berufliche Entwicklung voranzutreiben.Deine AufgabenBedienung von RöntgengerätenMedizinische DokumentationBestellung von Verbrauchsmaterial im...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Tab med GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Medizinisch-technischen Assistenten / MTRA (alle Geschlechter) in Berlin, um gemeinsam die bestmögliche Patientenversorgung zu gewährleisten und die berufliche Entwicklung voranzutreiben.Deine AufgabenBedienung von RöntgengerätenMedizinische DokumentationBestellung von Verbrauchsmaterial im...