Projektbearbeiter (m/w/d) in einer Übersetzungsagentur

vor 4 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit
Unsere Stellenbeschreibung

Wir suchen einen motivierten und engagierten Projektbearbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.

Deine Aufgaben
  • Bearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool
  • Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken
  • Kontrolle und Einhaltung der vereinbarten Termine
  • Klärung von Rückfragen der Übersetzer mit den Kunden
  • Übernahme von Post-Editing und Durchführung von QM- und Eingangsprüfung der Übersetzungen
  • Verwaltung und Organisation des Referenzmaterials
  • Pflege der Beziehungen zu unseren Kunden
Unser Angebot
  • Erstklassige Einarbeitung durch gezielte Schulungen
  • Arbeitsplatz in einem Umfeld, in dem kreatives Arbeiten Spaß macht
  • Flache Hierarchien und damit kurze Entscheidungswege
  • Offene und wertschätzende Unternehmenskultur
  • Attraktives Vergütungsmodell mit der Leistung honoriert wird
  • Hervorragende Sozialleistungen wie z.B. Altersvorsorge u.v.m.
  • Weiterentwicklung mit internen, aber auch externen Trainingsmaßnahmen
  • Flexible Arbeitszeiten sowie 30 Tage Urlaub und 100% Homeoffice
Deine Voraussetzungen
  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung oder Linguistik (w/m/d)
  • Alternativ: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Erfahrungen in diesem Bereich
  • Erste Erfahrungen mit Trados Studio oder memoQ
  • Sehr gute Kenntnisse in Windows und MS Office
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Eigenmotivierte und prozessorientierte Arbeitsweise

Wenn du dich für diese Herausforderung begeistert hast, freuen wir uns auf deine Bewerbung



  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Die AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.Die AufgabenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung der vereinbarten TermineKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen einen motivierten und engagierten Projektmitarbeiter (m/w/d) für unsere Übersetzungsagentur.AufgabenDie Bearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool, einschließlich der Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken.Die Weiterleitung von Übersetzungsaufträgen an entsprechende Übersetzer und die Kontrolle der Einhaltung...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Karriere zu entwickeln und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.Unser TeamUnser Team besteht aus erfahrenen und motivierten Fachleuten, die Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben unterstützen.Unsere StärkenErstklassige Einarbeitung durch gezielte SchulungenArbeitsplatz in einem Umfeld, in dem...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Karriere zu entwickeln und Ihre Fähigkeiten zu verbessern.Unser TeamUnser Team besteht aus erfahrenen und motivierten Fachleuten, die Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben unterstützen.Unsere StärkenErstklassige Einarbeitung durch gezielte SchulungenArbeitsplatz in einem Umfeld, in dem...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team.VerantwortlichkeitenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung von TerminenKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland gds Sprachenwelt GmbH Vollzeit

    Unser AngebotWir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team.VerantwortlichkeitenBearbeitung von Übersetzungsprojekten im CAT-ToolErstellung und Pflege von TerminologiedatenbankenKontrolle und Einhaltung von TerminenKlärung von Rückfragen der Übersetzer mit den KundenÜbernahme von Post-Editing und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland WWF Deutschland Vollzeit

    Über uns:Der WWF Deutschland ist ein selbstständiger Teil des globalen WWF-Netzwerks und setzt sich für den Naturschutz ein.Die Stelle:Wir suchen einen Kaufmännischen Projektbearbeiter (m/w/d) für Drittmittelprojekte, der sich für den Naturschutz einsetzt und unsere Ziele unterstützt.Die Aufgaben:Finanztechnische und administrative Bearbeitung von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Projektbearbeiterin / Projektbearbeiter (w/m/d) für unsere Abteilung Bundesbau VI (Forschung) bei der Bundesanstalt für Bauwesen und Raumordnung (BBR).AufgabenbereichDie Projektbearbeiterin / der Projektbearbeiter (w/m/d) wird sich mit der Vorbereitung und Durchführung von Baumaßnahmen im Bestand und bei...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Projektbearbeiterin / Projektbearbeiter (w/m/d) für unsere Abteilung Bundesbau VI (Forschung) bei der Bundesanstalt für Bauwesen und Raumordnung (BBR).AufgabenbereichDie Projektbearbeiterin / der Projektbearbeiter (w/m/d) wird sich mit der Vorbereitung und Durchführung von Baumaßnahmen im Bestand und bei...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Als Teil unseres Teams bei Alpha Translation Service GmbH unterstützen Sie unsere Übersetzungsagentur bei der Erbringung von Sprachdienstleistungen in verschiedenen Fachgebieten. Als Übersetzungsassistent (m/w/d) für Englisch werden Sie bei der Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen und der Korrekturlesung von Texten kleineren Umfangs eingesetzt.Wir...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten Übersetzungsassistenten (m/w/d) für unsere Filiale in Berlin. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Übersetzung von Texten in verschiedene Fachgebiete konzentrieren.Als Übersetzungsassistent werden Sie in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z.B. Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing.Wir bieten...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über unsAlpha Translation Service GmbH ist eine erfahrene Übersetzungsagentur mit Sitz in Berlin und Cottbus. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen an.AufgabenWir suchen einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Die Aufgaben umfassen:Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über unsAlpha Translation Service GmbH ist eine erfahrene Übersetzungsagentur mit Sitz in Berlin und Cottbus. Wir bieten umfassende Sprachdienstleistungen in unseren Filialen an.AufgabenWir suchen einen Praktikanten (m/w/d) für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Die Aufgaben umfassen:Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über Alpha Translation Service GmbHAlpha Translation Service GmbH ist eine renommierte Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung in der Bereitstellung umfassender Sprachdienstleistungen. Mit ihren Filialen in Berlin und Cottbus bietet das Unternehmen eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an.Aufgaben und VerantwortlichkeitenAls Praktikant...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    Über Alpha Translation Service GmbHAlpha Translation Service GmbH ist eine renommierte Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung in der Bereitstellung umfassender Sprachdienstleistungen. Mit ihren Filialen in Berlin und Cottbus bietet das Unternehmen eine breite Palette von Sprachdienstleistungen an.Aufgaben und VerantwortlichkeitenAls Praktikant...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Alpha Translation Service GmbH Vollzeit

    {"h1": "Übersetzungsassistent (m/w/d) für Deutsch-Englisch bei Alpha Translation Service GmbH"} Als Teil unseres Teams unterstützen Sie unsere Kunden bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche. Wir suchen nach einem motivierten und engagierten Praktikanten (m/w/d), der unsere Kunden mit professionellen Übersetzungen bedienen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland M&W customized eventservice Vollzeit

    Über unsM&W customized eventservice ist ein dynamischer und innovativer Dienstleister für Events und Veranstaltungen in Berlin. Wir suchen motivierte und zuverlässige Mitarbeiter, die sich für unsere Kunden und unsere Events begeistern können.AufgabenAls Servicekräfte bei M&W customized eventservice wirst du Teil unseres Teams und wirst in...