Content Übersetzer

vor 1 Monat


Berlin, Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit
Jobbeschreibung

Wir suchen einen erfahrenen Content Writer, der sich auf die Übersetzung von englischen Inhalten in klares und präzises Deutsch spezialisiert hat. Als Teil unseres internationalen Teams wirst du eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Markenidentität spielen.

Aufgaben
  • Englische Inhalte in hochwertige deutsche Übersetzungen umwandeln, dabei sicherstellen, dass die Botschaft kulturell angemessen und im Kontext korrekt ist.
  • Inhalte in mehreren Sprachen lokalisieren, indem DeepL und ChatGPT verwendet werden
  • Alle übersetzten Materialien auf Konsistenz in Ton, Stil und Markenrichtlinien überprüfen.
  • Mit Kreativteams zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass der übersetzte Content mit den Marketingstrategien und Zielen des Kunden übereinstimmt.
Qualifikationen
  • Bilinguale Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, mit außergewöhnlichen Schreib- und Bearbeitung Fähigkeiten in beiden Sprachen
  • Nachweisbare Erfahrung in der Übersetzung, insbesondere in den Bereichen Marketing, Werbung oder Content-Erstellung.
  • Hohe Detailgenauigkeit, mit der Fähigkeit, in schnelllebigen Umgebungen präzise zu arbeiten.
  • Verständnis kultureller Nuancen und Unterschiede zwischen englisch- und deutschsprachigen Zielgruppen.
  • Du bist sicher im Umgang mit ChatGPT, Deepl, KI-Übersetzungstools
  • Du hast die Fähigkeit, Content auf die Bedürfnisse und das Verständnis der Zielgruppe abzustimmen, die im B2B SaaS-Bereich häufig aus Fachleuten und Entscheidungsträgern in bestimmten Branchen besteht
Vorteile
  • Unbefristeter Vertrag mit 26 Urlaubstagen.
  • Werde Teil eines globalen Abenteuers in einem internationalen, schnell wachsenden SaaS Startups
  • Du kannst viel Verantwortung übernehmen
  • Ein internationales Team mit flachen Hierarchien und offenem Feedback

Wir freuen uns darauf, einen dynamischen und kreativen Content Writer willkommen zu heißen, der bereit ist, einen bedeutenden Beitrag zu leisten, frische Ideen einzubringen und zum fortwährenden Erfolg unseres Teams beizutragen. Wenn das nach dir klingt, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Schick uns einfach deinen Lebenslauf oder dein LinkedIn-Profil.


  • Content Writer

    vor 1 Monat


    Berlin, Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Beschreibung der RolleWir suchen einen erfahrenen Content Writer, der sich auf die Erstellung von hochwertigen, deutschsprachigen Inhalten für unser SaaS-Startup spezialisiert hat. Als Teil unseres internationalen Teams wirst du die Aufgabe haben, Inhalte für unsere Website, soziale Medien und Marketing-Kampagnen zu erstellen.AufgabenÜbersetzungen: Du...

  • Content Manager

    vor 4 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine fähige Person, die sich auf die Entwicklung von Social Media-Strategien und Content spezialisiert hat.Als Content Creator arbeitest du mit uns daran, Markenstrategien in Content-Ideen und Formate zu übersetzen und in den relevanten Kanälen erfolgreich zu aktivieren.AufgabenEntwickle und optimiere eigenständig Social Content-Strategien...

  • Content Creator Text

    vor 4 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC GmbH sucht ab sofort Unterstützung im Bereich Content-KreationWir suchen eine engagierte Person, die sich für gutes Design und smarte Brand Stories begeistert und kommunikativ ist. Als Content Creator arbeitest Du mit uns daran, Markenstrategien in Content-Ideen und Formate zu übersetzen und in den relevanten Kanälen erfolgreich zu...

  • Content Creator Text

    vor 4 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC GmbH sucht ab sofort Unterstützung im Bereich Content Creation – fest in Voll- oder Teilzeit. Wir suchen eine Persönlichkeit, die unsere Leidenschaft für gutes Design und smarte Brand Stories teilt und sich in Social Media und Content Entwicklung auskennt.Als Content Creator arbeitest Du mit uns daran, Markenstrategien in Content-Ideen und Formate...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Colorful Chairs GmbH Vollzeit

    JobbeschreibungVollzeit – Berlin – ab sofortWIR FREUEN UNS AUF DICHBei Colorful Chairs GmbH schaffen wir eine Verbindung zwischen Menschen und Marken. Wir suchen einen erfahrenen Content Marketing Manager:in, der gemeinsam mit uns kreativen Content schafft, der sich durch Qualität, Authentizität und die dadurch entstehende Verbindung zwischen Menschen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    Über unsGABC GmbH ist eine inhabergeführte Strategie- und Designberatung für ambitionierte Marken in Zeiten des Wandels. Wir suchen einen Content Creator (m/w/d) für unsere Berliner Niederlassung.Als Content Creator (m/w/d) bei GABC GmbH arbeitest du mit unserem Team daran, Markenstrategien in Content-Ideen und Formate zu übersetzen und in den...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen Content Writer, der unsere Inhalte auf Deutsch übersetzt und bearbeitet. Als Teil unseres Content Teams arbeitest du eng mit unserem Team zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte unseren Marketingstrategien und Zielen entsprechen.TasksÜbersetzungen: Englische Inhalte in klares und präzises Deutsch übersetzen,...


  • Berlin, Berlin, Deutschland StackFuel GmbH Vollzeit

    Die richtige Herausforderung für dichBei StackFuel GmbH suchst du nach einer Möglichkeit, deine Kenntnisse in den Bereichen Daten, KI und digitales Lernen zu vertiefen und anzuwenden? Unser Werkstudent:in-Programm bietet dir die perfekte Gelegenheit, dein Wissen in einem aufstrebenden Unternehmen einzusetzen und dich weiterzubilden.Deine...


  • Berlin, Berlin, Deutschland GDV Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Vollzeit

    Stellenangebot Kommunikationsreferent für VersicherungswirtschaftAls Spitzenverband vertreten wir die Interessen der Versicherungswirtschaft auf nationaler und internationaler Ebene. Die EU-Politik spielt für Versicherer eine entscheidende Rolle. Damit Europa bis 2050 zum ersten klimaneutralen Kontinent werden kann, sollen Energieversorgung, Industrie,...

  • Marketing-Assistentin

    vor 4 Wochen


    Berlin, Berlin, Deutschland Savvi Learning GmbH Vollzeit

    ÜberblickSavvi Learning GmbH ist ein innovatives Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von Future- und Soft Skills konzentriert. Wir suchen eine motivierte und kreative Marketing-Assistentin, die sich für die Gestaltung von Social-Media-Kampagnen und die Erstellung von Inhalten begeistert.AufgabenAls Marketing-Assistentin wirst du folgende Aufgaben...


  • Berlin, Deutschland Evermood Vollzeit

    Deine Rolle bei Evermood Als Werkstudent\*in Content Französisch \[w/m/d] bist du ein wesentlicher Bestandteil unseres Content-Teams und verantwortest die Übersetzung der Inhalte unserer Mediathek ins Französische. Das heißt, du übersetzt die Inhalte in unserer Mediathek ins Französische, entweder vom Deutschen oder vom Englischen (je nachdem, was dir...


  • Berlin, Deutschland Allex Projects GmbH Vollzeit

    **Über uns**: Allex ist ein führender Anbieter von Multi-Projekt Portfolio & Resource Management Software. Wir sind spezialisiert auf Kunden aus der Fertigungsindustrie, dem Ingenieurwesen, der pharmazeutischen Industrie, der Luft - und Raumfahrt und der Raumfahrtindustrie. Unsere innovativen Lösungen sind auf die besonderen Bedürfnisse dieser Branchen...

  • Technischer Übersetzer

    vor 5 Monaten


    Berlin, Deutschland Beuth Verlag Vollzeit

    **Komm zum Beuth Verlag! Als einer der größten deutschen Fachinformations - und Wissensdienstleister, sind wir Wegbereiter für Produkte und Dienstleistungen höchster Qualität und Nachhaltigkeit. Wir unterstützen die Wirtschaft - als starker, zuverlässiger Partner für sichere, einfache und effiziente Geschäftsprozesse. Der Beuth Verlag ist seit...

  • Content Creator Text

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC sucht ab sofort Unterstützung im Berliner Büro - fest in Voll - oder Teilzeit Content Creator Text (m/w/d) Neue Herausforderung gesucht? Du teilst unsere Leidenschaft für gutes Design und smarte Brand Stories, bist kommunikativ und versiert in Social Media und Content Entwicklung? Als Content Creator (m/w/d) arbeitest Du mit uns daran,...


  • Berlin, Deutschland Ströer Content Group Product & Tech GmbH Vollzeit

    **Unternehmensbeschreibung** Tech empowers journalism! Du möchtest mit den neuesten Technologien Lösungen entwickeln, die unseren digitalen Journalismus auf ein neues Level bringen? Wir sind ein starkes Team mit mehr als 150 Produktmanagern, Entwicklern, UX- und Designexperten. Unser journalistisches Herz ist die Nachrichtenwebsite t-online.de,...

  • Content Creator Text

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC sucht ab sofort Unterstützung im Berliner Büro – fest in Voll- oder Teilzeit Content Creator Text (m/w/d)  Neue Herausforderung gesucht? Du teilst unsere Leidenschaft für gutes Design und smarte Brand Stories, bist kommunikativ und versiert in Social Media und Content Entwicklung?  Als Content Creator (m/w/d) arbeitest Du mit uns daran,...

  • Content Creator Text

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC sucht ab sofort Unterstützung im Berliner Büro – fest in Voll- oder Teilzeit Content Creator Text (m/w/d)  Neue Herausforderung gesucht? Du teilst unsere Leidenschaft für gutes Design und smarte Brand Stories, bist kommunikativ und versiert in Social Media und Content Entwicklung?  Als Content Creator (m/w/d) arbeitest Du mit uns daran,...

  • Content Writer

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • Content Writer

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • Content Writer

    vor 3 Wochen


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • Content Writer

    vor 3 Wochen


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • Content Creator Text

    vor 4 Monaten


    Berlin, Deutschland GABC GmbH Vollzeit

    GABC sucht ab sofort Unterstützung im Berliner Büro – fest in Voll- oder Teilzeit Content Creator Text (m/w/d) Neue Herausforderung gesucht? Du teilst unsere Leidenschaft für gutes Design und smarte Brand Stories, bist kommunikativ und versiert in Social Media und Content Entwicklung? Als Content Creator (m/w/d) arbeitest Du mit uns daran,...

  • Content Writer

    vor 1 Monat


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist.---Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • Content Writer

    vor 3 Wochen


    Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist.---Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...


  • Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...


  • Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist. --- Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...


  • Berlin, Deutschland Lumiform Vollzeit

    Vorwort: Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, wenn du deutsch auf Muttersprachler Niveau sprichst, da diese Rolle ausschließlich auf deutschsprachigen Content fokussiert ist.---Seit unserer Gründung im Jahr 2019 haben wir uns schnell zu einem führenden Software-Startup in Berlin entwickelt. Unsere App wird von über 70.000 Nutzern in 180 Ländern...

  • B2b Content Writer

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland Nitrado (marbis GmbH) Vollzeit

    Einleitung Wir suchen eine/n kreative/n, detailorientierte/n B2B Content Writer (m/w/d) zur Unterstützung unserer Marketingaktivitäten. In dieser Rolle bist Du für die Erstellung von überzeugenden Inhalten verantwortlich, die unsere Geschäftskunden ansprechen, einschließlich Fallstudien, Interviews, Bildunterschriften und mehr. Du wirst eine...


  • Berlin, Deutschland home24 SE Vollzeit

    Wir sind home24 - eine führende Home & Living E-Commerce Plattform in Kontinentaleuropa und Brasilien. Derzeit sind wir in acht Ländern aktiv und seit 2018 in Deutschland börsennotiert. Über 1.000 Homies arbeiten gemeinsam an einem Ziel: Happy Homes zu schaffen - für alle Menschen, für jedes Budget! Wie wir das machen? home24 bietet mit über 250.000...

  • Junior E-learning

    vor 6 Monaten


    Berlin, Deutschland Esri Deutschland GmbH Vollzeit

    Du willst dabei unterstützen, die Welt besser zu verstehen? Und dazu beitragen, die Zukunft nachhaltig zu gestalten? Dann bist Du bei uns genau richtig. Esri ist Marktführer für Geoinformationssysteme. Mit der weltweit modernsten Location-Intelligence-Technologie bringt Esri Daten in ihren geografischen Kontext. Komplexe Zusammenhänge werden so in Form...