Übersetzungsspezialist (w/m/d) für Wirtschaft und Recht

vor 2 Monaten


Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG-Germany Vollzeit
Beschreibung der Position

Begleite KPMG bei den Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen und unterstütze unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.

Deine Aufgaben
  • Übersetze komplexe Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa.
  • Unterstütze beim Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz.
  • Pflege die Terminologiedatenbank.
Dein Profil

Du bist ein studierter Übersetzer mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht und mindestens drei abgeschlossenen Fachsemestern. Du arbeitest mit an der Übersetzung komplexer Fachtexte und unterstützt beim Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen.



  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Vollzeit

    Übersetzungsspezialist (w/m/d)Wir suchen einen motivierten Übersetzungsspezialisten, der sich auf die Herausforderungen der Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht spezialisiert hat. Als Übersetzungsspezialist bei KPMG wirst du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Anfertigung von Übersetzungen aus...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Vollzeit

    Übersetzungsspezialist für KPMGWir suchen einen motivierten Werkstudenten für unsere Translation-Abteilung. Als Übersetzungsspezialist wirst du bei KPMG mit der Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa betraut.Deine AufgabenÜbersetzung komplexer Fachtexte...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Vollzeit

    Übersetzungsspezialist WerkstudentWir suchen einen motivierten Werkstudenten für unsere Translation Support-Abteilung. Als Übersetzungsspezialist bist du für die Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa verantwortlich. Du unterstützt beim Lektorat und...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Vollzeit

    Übersetzungsspezialist WerkstudentWir suchen einen motivierten Werkstudenten für unseren Translation Support. Als Übersetzungsspezialist wirst du bei KPMG mitwirken, um unsere Mandanten bei der Anfertigung von Übersetzungen zu unterstützen.Deine AufgabenÜbersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Vollzeit

    Übersetzungsspezialist für KPMGWir suchen einen motivierten Werkstudenten, der sich für die Übersetzung von Fachtexten aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht begeistert. Als Übersetzungsspezialist bei KPMG wirst du Teil eines dynamischen Teams und unterstützt unsere Mandanten bei der Anfertigung von Übersetzungen.Deine Aufgaben Du...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Wir suchen Praktikanten für den Bereich Wirtschaft der Hauptabteilung Wirtschaft und Recht.Ihre AufgabenAufbereitung von ThemenkomplexenUnterstützung bei der BeratungMitwirkung bei der Organisation von VeranstaltungenUnterstützung bei der ÖffentlichkeitsarbeitUm unsere Aufgaben zu erfüllen, suchen wir regelmäßig Praktikanten für den Bereich...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Praktikumsplatz in der WirtschaftDie Handwerkskammer zu Leipzig ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die wirtschaftspolitischen Gesamtinteressen von Mitgliedsunternehmen vertritt. Als Selbstverwaltung des Handwerks erfüllt sie hoheitliche Aufgaben und ist Dienstleister für die Mitgliedsbetriebe.Wir suchen regelmäßig Praktikanten für den...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Praktikumsplatz in der WirtschaftDie Handwerkskammer zu Leipzig ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die die wirtschaftspolitischen Gesamtinteressen von Mitgliedsunternehmen vertritt. Als Selbstverwaltung des Handwerks erfüllt sie hoheitliche Aufgaben und ist Dienstleister für die Mitgliedsbetriebe.Wir suchen regelmäßig Praktikanten für den...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Wir suchen Praktikanten für den Bereich Wirtschaft der Hauptabteilung Wirtschaft und Recht.Ihre AufgabenAufbereitung von Themenkomplexen und MarktrecherchenUnterstützung bei der Beratung und VeranstaltungsorganisationMitwirkung bei der fachbezogenen ÖffentlichkeitsarbeitIhr ProfilWirtschaftswissenschaftliches Studium, vorzugsweise aus dem Bereich...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Wir suchen regelmäßig Praktikanten für den Bereich Wirtschaft der Hauptabteilung Wirtschaft und Recht.Ihr ProfilEin wirtschaftswissenschaftliches Studium, vorzugsweise aus dem Bereich Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik oder Wirtschaftsingenieurwesenhohes Maß an Kommunikationsfähigkeitselbstständige Arbeitsweisesicherer Umgang mit...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Handwerkskammer zu Leipzig Vollzeit

    Wir suchen Praktikanten für den Bereich Wirtschaft der Handwerkskammer zu Leipzig.Ihre AufgabenAufbereitung von Themenkomplexen und Unterstützung bei der BeratungMitwirkung bei der Organisation und Durchführung von VeranstaltungenUnterstützung bei der fachbezogenen ÖffentlichkeitsarbeitIhr ProfilWirtschaftswissenschaftliches Studium, vorzugsweise aus...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG-Germany Vollzeit

    Beschreibung Wir suchen einen motivierten Werkstudenten für unseren Translation Support. Als Übersetzer mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht und mindestens drei abgeschlossenen Fachsemestern wirst Du bei uns mitwirken. Deine Erstfachsprache ist Englisch beziehungsweise Deutsch. Deine Aufgaben Du arbeitest mit an der Übersetzung komplexer Fachtexte aus...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland KPMG Law Karriereportal Vollzeit

    Unser AngebotBei KPMG Law Karriereportal suchen wir einen WISSENSCHAFTLICHEN EXPERTEN FÜR RECHT UND WIRTSCHAFT, der sich in der Legal Tech Projektgruppe einbringen möchte. Ihre AufgabenKonzeption und Entwicklung von Legal Tech LösungenBeobachtung und Evaluierung von Legal Tech AnwendungenErstellung von Präsentations- und Angebotsunterlagen für den...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland clients&candidates Vollzeit

    BerufsbildWir suchen einen ambitionierten Rechtsanwalt mit Erfahrung im Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, der sich in einem dynamischen Team einbringen möchte. Der Kandidat sollte erste einschlägige Berufserfahrung haben und sich für die Weiterentwicklung des Legal Bereichs begeistern.Aufgaben und VerantwortlichkeitenDer Rechtsanwalt wird sich auf die...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Dresden Vollzeit

    {"h1": "Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/ Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d)", "h2": "Besetzung der Vertretungsprofessur an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften", "p": "Wir suchen eine qualifizierte Person für die Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/ Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d) an der Fakultät...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Dresden Vollzeit

    {"h1": "Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/ Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d)", "h2": "Besetzung der Vertretungsprofessur an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften", "p": "Wir suchen eine qualifizierte Person für die Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/ Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d) an der Fakultät...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Dresden Vollzeit

    {"h1": "Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d)", "h2": "Besetzung der Vertretungsprofessur an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften", "p": "Wir suchen eine qualifizierte Person für die Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/Produktionswirtschaft und Logistik an der Fakultät...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Dresden Vollzeit

    {"h1": "Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/Produktionswirtschaft und Logistik (m/w/d)", "h2": "Besetzung der Vertretungsprofessur an der Fakultät Wirtschaftswissenschaften", "p": "Wir suchen eine qualifizierte Person für die Vertretungsprofessur (W2) Betriebswirtschaftslehre/Produktionswirtschaft und Logistik an der Fakultät...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Planungsgruppe M + M AG Ingenieurgesellschaft für Gebäudetechnik Vollzeit

    ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Projektgruppenleiter HKLS (m/w/d) für unsere Planungsgruppe M + M AG Ingenieurgesellschaft für Gebäudetechnik. Als Führungskraft sind Sie verantwortlich für die Planung und Durchführung von Projekten im Bereich der Gebäudetechnik.AufgabenPlanung und Durchführung von gezielten Maßnahmen zur...


  • Leipzig, Sachsen, Deutschland Planungsgruppe M + M AG Ingenieurgesellschaft für Gebäudetechnik Vollzeit

    ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Projektgruppenleiter HKLS (m/w/d) für unsere Planungsgruppe M + M AG Ingenieurgesellschaft für Gebäudetechnik. Als Führungskraft sind Sie verantwortlich für die Planung und Durchführung von Projekten im Bereich der Gebäudetechnik.AufgabenPlanung und Durchführung von gezielten Maßnahmen zur...