Localization Specialist for German

vor 1 Woche

Berlin, Deutschland J.P. Morgan Vollzeit

**Localization Specialist for German (M/F/d)**
**Short description**:
As German Localization Specialist, you will be responsible for localizing various content types from English into German. This may include content related to our digital products or marketing. In collaboration with the global Content team and the Localization Manager, you'll be responsible for making sure all content is compelling, consistent, and tailored to the German market.

JPMorgan Chase & Co. is expanding its business and is investing in innovative ways to attract customers, deepen engagement and drive increased satisfaction through delightful interactions with digital products and experiences. We believe that engaging, relevant and contextual content is at the heart of personalized customer experiences.

As the German Localization Specialist, you will be responsible for localizing various content types from English into German. This may include content related to our digital products or marketing. In collaboration with the global Content team and the Localization Manager, you'll be responsible for making sure all content is compelling, consistent, and tailored to the German market.

**Role And Responsibilities
- Translate, transcreate and proofread content from English into German
- Build and maintain German glossaries and translation memories to ensure consistency
- Adapt the global tone of voice to the German market
- Own the quality of all German translations
- Work with various stakeholders to understand the product and requirements for localization
- Be an advocate for the customer and foster a shared understanding of a customer-first approach in the organization

**Minimum Skills, Experience and Qualifications**
- 3 years' experience in roles such as localization specialist, translator, linguist or language quality manager
- Excellent communication skills in German and English, both written and oral
- Good knowledge of translation management systems (TMS) such as Crowdin
- Attention to detail and critical thinking
- Thrives in a fast-paced, collaborative, team-oriented, cross-functional environment
- Develops and sustains effective and cooperative working relationships with peers and stakeholders

**Additional Skills, Experience and Qualifications**
- Experience of banking, FinTech or similar areas is a plus
- Experience working with Marketing teams
- Experience defining standards and processes
- Experience of working in Agile teams

**We Offer**
- Supportive environment to combine work and family requirements: flexible work arrangements, plus special support for working parents in emergency situations with free emergency childcare services
- Financial stability: competitive salaries, pension provisions via the BVV and our very own pension plan as well as an accident insurance
- Personal wellbeing: a range of offers available - from on-site medical checks and vaccinations to educational sessions, plus the option to increase your vacation entitlement to more than the standard 30 days pa
- Create a workspace where you can be yourself: you can get involved in our local philanthropic agenda as well as join employee networking groups
- Build your career: benefit from our bespoke mentoring programme and a broad range of learning and development offerings

J.P. Morgan is a global leader in financial services, providing strategic advice and products to the world's most prominent corporations, governments, wealthy individuals and institutional investors. Our first-class business in a first-class way approach to serving clients drives everything we do. We strive to build trusted, long-term partnerships to help our clients achieve their business objectives.

We recognize that our people are our strength and the diverse talents they bring to our global workforce are directly linked to our success. We are an equal opportunity employer and place a high value on diversity and inclusion at our company. We do not discriminate on the basis of any protected attribute, including race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital or veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. In accordance with applicable law, we make reasonable accommodations for applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as any mental health or physical disability needs.

  • Localization Uxspecialist

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland Lightspeed Commerce Vollzeit

    **Localization UX Specialist (German-speaking)** **Hi there! Thanks for stopping by** Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market out? Wellyou might just be in the right place! We are seeking a creative Localization UX Specialist - German Speaking with translation and UX writing experience to join our Localization team in...

  • Freelance Localization Specialist

    Vor 6 Tagen

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative International English Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Arabic Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Vietnamese Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative International English Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Working Student UX Writer

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Staffbase Vollzeit

    **About Staffbase**: At Staffbase we believe that Internal Communication moves people, and people move companies. Our mission is to empower leaders and communicators to drive transformation through internal comms solutions, strategies, and insights. Our most recent Series E funding led by General Atlantic, officially launched us to UNICORN status! We're...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading! We are looking for a creative Canadian French Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for our different brands, mainly KAYAK and OpenTable, and will contribute to exciting...

  • Localization QA Tester

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...

  • (Senior) Localization Producer

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Tencent Vollzeit

    Work Mode: Onsite Responsibilities: About Tencent Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding principle is to use technology for good. We are not only a...

  • Localization Writer

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland Proton Vollzeit

    A better internet, where privacy is the default, is possible. Building this better internet might seem daunting or even unthinkable, but at Proton, this is what we do every day. Today, Proton makes privacy universally accessible. Journalists from outlets like _The Guardian_ and _The New York Times_, some of the world's largest organizations, and people in...

  • Localization Quality Assurance Specialist

    vor 1 Woche

    Berlin, Deutschland KnowBe4 Vollzeit

    **About KnowBe4** KnowBe4, the provider of the world's largest security awareness training and simulated phishing platform, is used by tens of thousands of organizations around the globe. KnowBe4 enables organizations to manage the ongoing problem of social engineering by helping them train employees to make smarter security decisions, every day. Fortune...

  • Senior Director, Localization Germany

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland WARNERMEDIA Vollzeit

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Senior Director, Localization Germany

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland WARNERMEDIA Vollzeit

    Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...

  • Localization QA Test Lead

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies Vollzeit

    Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers and employees by delivering localization and training data services in 350+ languages. The company is headquartered in Waltham, Massachusetts, with operations throughout the U.S. and...

  • Working Student

    Vor 5 Tagen

    Berlin, Deutschland NinjaOne, LLC Vollzeit

    **About the Role**: We are seeking a talented working student to join our marketing team. As a marketing working student you will be helping with translating and localizing marketing content into German. You will be able to learn real world localization workflows and translation techniques, tools and best practices within a global team. This will require you...

  • Working Student

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Deutschland NinjaOne, LLC Vollzeit

    **About the Role**: We are seeking a talented working student to join our marketing team. As a marketing working student you will be helping with translating and localizing marketing content into German. You will be able to learn real world localization workflows and translation techniques, tools and best practices within a global team. This will require you...

  • Senior Director, Localization Germany

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland WARNERMEDIA Vollzeit

    Welcome to Warner Bros. Discovery… the stuff dreams are made of.Who We Are… When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers...

  • German Translator

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Lilt Vollzeit

    **Who we are** Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization to communicate with their customers in the language of their choice through Lilt's high-quality, scalable, and affordable translation services. We recruit the world's best human...

  • Freelance Localization Operations Coordinator

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    **About GetYourGuide**: GetYourGuide is the globally leading marketplace for unforgettable travel experiences. Travelers use GetYourGuide to discover the best things to do in a destination. Since its founding in 2009, people from all over the world have booked more than 135 million tours, activities, and attraction tickets through GetYourGuide. Powered by a...