Localization Pm – Audio Productions

vor 5 Monaten

Berlin, Deutschland GlobaLoc GmbH Vollzeit

**About the role**:
GlobaLoc GmbH is seeking a Localization Project Manager to join the company’s production team and work on our audio projects, including analyzing and preparing the project, scheduling resources, supervising and tracking production schedules, and managing quality and deliveries. The new team member would be working closely with our Audio Director and Production Manager to complete all necessary tasks commonly found in localization audio production.

**Responsibilities**:

- Manage localization projects from start to finish
- Lead localization teams to deliver expected results on time, with intended scope and quality, on budget.
- Prepare assets for localization/recording
- Organization of actor castings
- Interface with clients
- Overseeing audio post production flow
- Organizing & conducting project deliveries, via FTP or client-specific software
- Updating the company’s contact database and finding new audio-related freelancers
- Working on recording sessions and in audio post production as required

**Requirements**:

- Excellent communication and organizational skills
- Fluency in German and English
- Abilities to work under pressure and to tight deadlines
- A positive attitude towards challenges & excellent problem solving abilities
- Being able to work independently to complete assigned tasks is a must
- An understanding of how to professionally conduct oneself in an office environment

**About us**

GlobaLoc is a full localization service provider that is specialized in the intercultural adaptation of computer and video games in consideration of all aspects of the target language (technical language, colloquial language, semantics and stylistics). Our team consists of experts that are dealing with localization of entertainment software for many years and have worked on hundreds of game titles. Beside their competencies in their field all staff members at GlobaLoc have one thing in common:
**The passion for video games

  • Video Game Localization Specialist

    Vor 4 Tagen

    Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

    About the PositionWe are seeking a highly skilled Video Game Localization Specialist to join our team in Berlin.Job SummaryThis role involves evaluating game translations, proofreading on-screen text and audio, and verifying console terminology. The ideal candidate will have a strong passion for video games, excellent communication skills, and attention to...

  • Senior Director, Localization Germany

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Warner Bros. Discovery Vollzeit

    **_Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** **Who We Are ** When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the _storytellers_ bringing our...

  • Sr. Producer, Original Content Non-fiction De

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Audible Vollzeit

    At Audible, we believe stories have the power to transform lives. It’s why we work with some of the world’s leading creators to produce and share audio storytelling with our millions of global listeners. We are dreamers and inventors who come from a wide range of backgrounds and experiences to empower and inspire each other. Imagine your future with...

  • Sr. Producer, Original Content Non-fiction De

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Amazon.com Vollzeit

    At Audible, we believe stories have the power to transform lives. It’s why we work with some of the world’s leading creators to produce and share audio storytelling with our millions of global listeners. We are dreamers and inventors who come from a wide range of backgrounds and experiences to empower and inspire each other. Imagine your future with...

  • Localization Writer

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Proton Vollzeit

    A better internet, where privacy is the default, is possible. Building this better internet might seem daunting or even unthinkable, but at Proton, this is what we do every day. Today, Proton makes privacy universally accessible. Journalists from outlets like _The Guardian_ and _The New York Times_, some of the world's largest organizations, and people in...

  • Localization Game Tester

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

    **Make a difference about how games are received by testing them before their release.** **Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.** **Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known...

  • Localization Uxspecialist

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Lightspeed Commerce Vollzeit

    **Localization UX Specialist (German-speaking)** **Hi there! Thanks for stopping by** Are you actively looking for a new opportunity? Or just checking the market out? Wellyou might just be in the right place! We are seeking a creative Localization UX Specialist - German Speaking with translation and UX writing experience to join our Localization team in...

  • Localization Game Tester

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit

    Localization Game Tester (all languages) m/f/d Berlin, Germany Make a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games. Check the titles that none of your friends have ever...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative International English Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Polish Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Romanian Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative German Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Spanish Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Brazilian Portuguese Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Operations Coordinator

    vor 5 Monaten

    Berlin, Deutschland GetYourGuide Vollzeit

    **About GetYourGuide**: GetYourGuide is the globally leading marketplace for unforgettable travel experiences. Travelers use GetYourGuide to discover the best things to do in a destination. Since its founding in 2009, people from all over the world have booked more than 135 million tours, activities, and attraction tickets through GetYourGuide. Powered by a...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    **Position** Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Korean Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Estonian Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our...

  • Freelance Localization Specialist

    vor 7 Monaten

    Berlin, Deutschland KAYAK Vollzeit

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative International English Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect...

  • Sr. Producer, Audible Original

    vor 3 Monaten

    Berlin, Deutschland Audible Vollzeit

    At Audible, we believe stories have the power to transform lives. It’s why we work with some of the world’s leading creators to produce and share audio storytelling with our millions of global listeners. We are dreamers and inventors who come from a wide range of backgrounds and experiences to empower and inspire each other. Imagine your future with...