Übersetzerin/Übersetzer (M/w/d) Englisch

vor 3 Wochen

Berlin, Deutschland Bundeswehr Vollzeit

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland. Hierbei unterliegt sie den Entscheidungen des Bundestages, dem deutschen Grundgesetz und dem Völkerrecht.

**BESCHÄFTIGUNGSDIENSTSTELLE**
Bundessprachenamt - Referat SMD 4 in Berlin
- Sie übersetzen schwierige Texte in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch, vornehmlich auf dem Fachgebiet Sicherheits
- und Verteidigungspolitik.
- Sie sind bereit, Gesprächs
- oder Besprechungsdolmetschtätigkeiten Englisch auszuüben.
- Die Stelle ist ab dem 01.03.2024 zu besetzen.

WAS FÜR SIE ZÄHLT
- Sie werden zunächst in ein auf zwei Jahre befristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis eingestellt.
- Sie erwartet ein attraktives Gehalt, bemessen nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD).
- Eine Eingruppierung erfolgt grundsätzlich in die Entgeltgruppe E 10 TVöD.
- Sie profitieren von einer gezielten Personalentwicklung und einem umfangreichen Fort
- und Ausbildungsangebot.
- Sie arbeiten bei einem anerkannten und familienfreundlichen Arbeitgeber in sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen.
- Die Bundeswehr fördert die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf beispielsweise durch die Beschäftigung in Form von mobilem Arbeiten oder in Teilzeit; die ausgeschriebene Stelle ist teilzeitfähig.

WAS FÜR UNS ZÄHLT
- Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium als Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d) Englisch oder über gleichwertige Fähigkeiten und Erfahrungen.
- Sie durchlaufen nach erfolgter Bewerbung erfolgreich das fachliche Auswahlverfahren des Bundessprachenamtes für Übersetzerinnen/Übersetzer (m/w/d) für die Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch sowie für Gesprächs
- oder Besprechungsdolmetschen Englisch.
- Sie haben Erfahrung im Bereich des computerunterstützten sowie wünschenswerterweise auch des maschinellen Übersetzens und verfügen über gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen.
- Sie treten für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes ein.
- Sie stimmen zu, an einer gesundheitlichen Eignungsfeststellung und einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz Bund teilzunehmen.
- Der Dienstposten ist als Einsatzdienstposten ausgebracht. Damit ist die grundsätzliche Bereitschaft zur - zusätzlich vergüteten - Teilnahme an berufsbezogenen Auslandsverwendungen in den Einsatzgebieten der Bundeswehr im Zivil
- oder Soldatenstatus verbunden. Die Teilnahme an Auslandsverwendungen setzt die gesundheitliche Eignung, die deutsche Staatsbürgerschaft sowie die Bereitschaft zur Erlangung des für Auslandsverwendungen erforderlichen Impfstatus voraus. Die Teilnahme an einer Auslandsverwendung ist freiwillig.

ERWÜNSCHT
- Sie verfügen über Kenntnisse der Aufgaben und Organisation der Bundeswehr.
- Bei dem genannten „geplanten Einstellungsdatum“ bzw. dem genannten Datum zum „Beginn der Tätigkeit“ handelt es sich um einen beabsichtigten Termin, der bedingt durch den Ablauf des Ausschreibungsverfahrens ggf. auf einen späteren Zeitpunkt im Rahmen der möglichen Einstellungszusage festgelegt wird.
- Die Eingruppierung erfolgt unter Beachtung des - 12 TVöD im Hinblick auf die tatsächlich nicht nur vorübergehend auszuübenden Tätigkeiten und die Erfüllung der persönlichen bzw. tariflichen Anforderungen.
- Der Arbeitgeber hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist deshalb in Bereichen, in denen der Anteil weiblicher Beschäftigter bislang nur gering ist, an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert.
- Die Bewerbung behinderter Menschen ist ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte Menschen und ihnen Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt. Individuelle behinderungsspezifische Einschränkungen verhindern eine bevorzugte Berücksichtigung nur bei zwingend nötigen Fähigkeitsmustern für den zu besetzenden Dienstposten.
- Die Bundeswehr unterstützt die Ziele des Nationalen Integrationsplans und begrüßt Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.

**BEWERBUNG & KONTAKT**
Bundessprachenamt
- ZA 1.2

Ihre Bewerbung umfasst:

- Anschreiben
- Lebenslauf (tabellarisch)
- Zeugnisse

Zusätzlich erforderlich:

- Bei fremdsprachigen Bewerbungsunterlagen muss eine beglaubigte deutsche Übersetzung beigefügt werden.
- Bei ausländischen Bildungsabschlüssen ist ein Nachweis der Anerkennung in Deutschland beizufügen.

Bei fachlichen Fragen wenden Sie sich bitte an das:
**Bundessprachenamt**
**Referat SMD 1**
**02233-593 5184 (Frau Arend)

  • Übersetzer/ Übersetzerin

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    Sie sind hier: Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch Kennzahl : AS-- Bewerbungsfrist : 25. Oktober Laufbahn : gehobener Dienst Standort : Berlin Arbeitszeit : Vollzeit Stellenangebot empfehlen Ihre...

  • Übersetzer / Übersetzerin (M/w/d) Für

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    **Kennzahl**: AS-2023-026 - **Bewerbungsfrist***:27. Juli 2023 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Übersetzen in den Sprachrichtungen - Französisch-Deutsch - Deutsch-Französisch - Russisch-Deutsch - Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten Wir setzen...

  • Übersetzer/Übersetzerin(M/w/d) Für Arabisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    **Kennzahl**: AS-2024-069 - **Bewerbungsfrist***:1. Juli 2024 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Überprüfen und Aufbereiten von Übersetzungen schwieriger Texte aller Art in den Sprachrichtungen: - Deutsch - Arabisch - Arabisch - Deutsch - Übersetzen schwieriger Fachtexte in den zuvor...

  • Übersetzer / Übersetzerin (M/w/d) Für Persisch

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit

    **Kennzahl**: AS-2023-027 - **Bewerbungsfrist***:24. August 2023 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Übersetzen in den Sprachrichtungen: - Persisch-Deutsch - Deutsch-Persisch - Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten. Wir setzen grundsätzlich die...

  • Werkstudent Translations

    Vor 2 Tagen

    Berlin, Deutschland KPMG-Germany Vollzeit

    Begleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen...

  • Translation Support

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) Vollzeit

    Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 31 Büros in 21 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts - und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 950 Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? Für...

  • Technischer Übersetzer

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Beuth Verlag Vollzeit

    **Komm zum Beuth Verlag! Als einer der größten deutschen Fachinformations - und Wissensdienstleister, sind wir Wegbereiter für Produkte und Dienstleistungen höchster Qualität und Nachhaltigkeit. Wir unterstützen die Wirtschaft - als starker, zuverlässiger Partner für sichere, einfache und effiziente Geschäftsprozesse. Der Beuth Verlag ist seit...

  • Freelancer Oder Werkstudent Übersetzer Deutsch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Buah GmbH Vollzeit

    An alle fruchtverliebten Sprachgenies mit Begeisterung für Healthy Snacks in den Niederlanden oder Deutschland: Du stehst auf ein spannendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Startup? Du hast Lust, unsere Kunden und Partner glücklich zu machen? Dann bist Du genau richtig bei uns - bewirb Dich jetzt! Aufgaben Als Freelancer oder Werkstudentin Übersetzer...

  • Studentische/r Mitarbeiter/in für allgemeine Büroarbeiten

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer Teilzeit

    Einleitung Norbert Zänker und Kollegen sind Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin und bieten beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft an, unter anderem in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind ebenso beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und...

  • Studenten (m/w/d)für englische Übersetzungen

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland IVU Traffic Technologies Vollzeit

    Wir suchen Studenten (m/w/d) für englische Übersetzungen die uns als englische Muttersprachler:innen bei technischen und fachlichen Übersetzungen vom Deutschen ins Englische unterstützen die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte formulieren können die mitdenken, mit ihren Lösungen überzeugen und Verantwortung...

  • Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...

  • Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung oder...

  • Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und sie auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können. Überlege nicht lange und mach mit! Aufgaben Übersetzung...

  • Studentische/r Mitarbeiter/in für allgemeine Büroarbeiten

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer Vollzeit

    EinleitungNorbert Zänker und Kollegen sind Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin und bieten beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft an, unter anderem in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch. Wir sind ebenso beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher sowie Dolmetscher für Gericht und...

  • Übersetzer- Minijob als Übersetzer Deutsch- Englisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Nachhilfeunterricht Vollzeit

    Möchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfeunterricht, einer führenden Plattform für Online- und Präsenzunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Überlege nicht lange und mach mit!AufgabenÜbersetzung oder...

  • Übersetzer in Vietnamesisch

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit

    BERATEN. BEGLEITEN. GESTALTEN. Sie möchten helfen, wo sie wirklich gebraucht werden? Unterstützen Sie den sozialen Auftrag im Bezirk! Marzahn-Hellersdorf ist ein infrastrukturstarker Industrie-, Dienstleistungs - und Gesundheitsstandort. Das Bezirksamt bietet als einer der größten Arbeitgeber vor Ort vielseitige und zukunftssichere berufliche...

  • Dolmetscher Und Übersetzer

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Aktuell sucht Team-Dolmetscher.de nach einer/einem Dolmetscher/in (m/w/d), die/der mit Erfahrung, fachlicher und interkultureller Kompetenz das Team verstärkt. Werde Teil eines erfolgreichen und wachsenden Unternehmens, dass seinen Mitarbeitern Perspektive und eine abwechslungsreiche Tätigkeit bietet. Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams!Unsere...

  • Dolmetscher Und Übersetzer

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland Team-dolmetscher.de Vollzeit

    Aktuell sucht Team-Dolmetscher.de nach einer/einem Dolmetscher/in (m/w/d), die/der mit Erfahrung, fachlicher und interkultureller Kompetenz das Team verstärkt. Werde Teil eines erfolgreichen und wachsenden Unternehmens, dass seinen Mitarbeitern Perspektive und eine abwechslungsreiche Tätigkeit bietet. Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres Teams!Unsere...

  • Übersetzer Translator Sprachvermittler

    vor 1 Monat

    Berlin, Deutschland home of jobs Vollzeit

    **ÜBERSETZER | TRANSLATOR | SPRACHVERMITTLER (M/W/D)**: Berlin **Ihre Benefits**:** Startdatum: 01.06.23** - erstmals befristet auf ein Monat_ - der Job kann nicht remote ausgeführt werden_ **Einsatzzeiten**: Dienstags & Donnerstags von 08:30 bis 13:00 Uhr €18 die Stunde bei **Teilzeit **oder €15 bei **Minijob** **Ihr Job**: Wir suchen...

  • Dolmetscher Und Übersetzer

    vor 4 Wochen

    Berlin, Deutschland Dolmetscherdienst Berlin-Brandenburg Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freiberufliche qualifizierte Sprachmittler(innen), Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen), die für uns flexibel in Berlin und Brandenburg tätig sind. Dringend suchen wir insbesondere Sprachmittler(innen)/Dolmetscher(innen) für folgende Sprachen: - afrikanische Sprachen - albanisch - armenisch - baltische...