Übersetzer/ Übersetzerin
vor 1 Monat
Sie sind hier:
Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch
Übersetzer/ Übersetzerin (m/w/d) für Französisch und Italienisch
Kennzahl : AS--
Bewerbungsfrist : 25. Oktober Laufbahn : gehobener Dienst Standort : Berlin Arbeitszeit : Vollzeit
Stellenangebot empfehlen
Ihre Aufgaben
Ihre Aufgaben bei uns werden sein:
Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen
Französisch-Deutsch Deutsch-Französisch Italienisch-Deutsch Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen ArbeitenWir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.
Ihr Profil
Wir legen Wert auf:
Für Bewerber/ Bewerberinnen (m/w/d) zwingend zu erfüllende Voraussetzungen:ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Bachelor/Dipl. FH) mit einem Abschluss in Übersetzen (Translation) in den Sprachen Französisch und Italienisch-Bewerbungen sind bereits 12 Monate vor dem voraussichtlichen Abschluss möglich-
die deutsche Staatsangehörigkeitdie Bereitschaft, sich einer Sicherheitsüberprüfung auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehendie Bereitschaft, eine Sprach-/Arbeitsprobe abzugeben. Darüber hinaus wünschenswert und von Vorteil sind:Fähigkeit zum fachspezifischen Arbeitenausgeprägte Konzentrations- und MerkfähigkeitAuffassungsgabeausgeprägtes sprachliches Denken in den Sprachen Französisch, Italienisch und DeutschFähigkeit, Inhalte von Fachtexten aller Art in kurzer Zeit zu erschließenschriftlicher Ausdruck: Überdurchschnittliches schriftliches Ausdrucksvermögen und Rechtschreibsicherheit, vor allem auch in der FremdspracheErfahrung im computergestützten Übersetzen, z.B. TRADOSGrundkenntnisse zu Internetanwendung/-rechercheDenk- und UrteilsvermögenGewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeitausgeprägte Team- und KommunikationsfähigkeitBereitschaft zu DienstreisenBereitschaft zur stetigen Fort- und Weiterbildung.
Ihre Benefits
Wir wollen langfristig mit Ihnen zusammenarbeiten. Darum engagieren wir uns für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung.
Einstellung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) in der Entgeltgruppe 11 Übernahme von Beamten und Beamtinnen (m/w/d) bis zur Besoldungsgruppe A11 für die Laufbahn des gehobenen sprach- und kulturwissenschaftlichen Dienstes bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen und nach Einzelfallprüfung möglich Einstellung in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis mit der Möglichkeit einer späteren Verbeamtung nach Einzelfallprüfung, d. h. bei Vorliegen der beamtenrechtlichen Voraussetzungen sowie Erfüllung der behördenspezifischen Kriterien Prüfung und gegebenenfalls Anerkennung Ihrer Berufserfahrung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des § 16 TVöD-
Übersetzer / Übersetzerin (M/w/d) Für
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit**Kennzahl**: AS-2023-026 - **Bewerbungsfrist***:27. Juli 2023 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Übersetzen in den Sprachrichtungen - Französisch-Deutsch - Deutsch-Französisch - Russisch-Deutsch - Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten Wir setzen...
-
Übersetzer/Übersetzerin(M/w/d) Für Arabisch
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit**Kennzahl**: AS-2024-069 - **Bewerbungsfrist***:1. Juli 2024 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Überprüfen und Aufbereiten von Übersetzungen schwieriger Texte aller Art in den Sprachrichtungen: - Deutsch - Arabisch - Arabisch - Deutsch - Übersetzen schwieriger Fachtexte in den zuvor...
-
Übersetzer/ Übersetzerin
vor 44 Minuten
Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit**Kennzahl**: AS-2023-059 - **Bewerbungsfrist***:25. Oktober 2023 - **Laufbahn***:gehobener Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: **Ihre Aufgaben bei uns werden sein**: ***Übersetzungstätigkeiten in den Sprachrichtungen - Französisch-Deutsch - Deutsch-Französisch - Italienisch-Deutsch - Qualitätskontrolle von...
-
Übersetzer / Übersetzerin (M/w/d) Für Persisch
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Bundesnachrichtendienst Vollzeit**Kennzahl**: AS-2023-027 - **Bewerbungsfrist***:24. August 2023 - **Laufbahn***:höherer Dienst - **Standort**: Berlin - **Arbeitszeit***:Vollzeit **Ihre Aufgaben**: - Übersetzen in den Sprachrichtungen: - Persisch-Deutsch - Deutsch-Persisch - Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten. Wir setzen grundsätzlich die...
-
Sachbearbeiterin/sachbearbeiter Fremdsprachliche
Vor 3 Tagen
Berlin, Deutschland Land Berlin Vollzeit**Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d)**: **Kennziffer: 2-022-23**: **Entgeltgruppe: E 10 Fgr. 2 Teil II Abschnitt 8.2 der Anlage A TV-L (Bewertungsvermutung)** **Vollzeit** *** **mit 39,4 Wochenstunden (Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich)** **Einsatzort: Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin (mit sehr guten...
-
Werkstudent Translations
Vor 7 Tagen
Berlin, Deutschland KPMG-Germany VollzeitBegleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen...
-
Aushilfe (M/w/d) - Bereich Übersetzungen - Berlin
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland KERN AG Vollzeit**Aushilfen /Studenten / Freiberufler **(m/w/d) **-* **in _Berlin_* gesucht **Freiberuflich _oder als Kurzbeschäftigung,_ **im Projektmanagement, Bereich Übersetzen & Dolmetschen, **mit sehr guten Deutschkenntnissen **-> m_indestens_ **C1-Niveau**_, **sowie guten Englischkenntnissen**, in Wort und Schrift_ - für eine **langfristige Zusammenarbeit - **als...
-
Berlin, Deutschland KERN AG Vollzeit**Aushilfen /Studenten / Freiberufler **(m/w/d) **-* **in _Berlin_* gesucht **Freiberuflich _oder als Kurzbeschäftigung,_ **im Projektmanagement, Bereich Übersetzen & Dolmetschen, **mit sehr guten Deutschkenntnissen **-> m_indestens_ **C1-Niveau**_, **sowie guten Englischkenntnissen**, in Wort und Schrift_ - für eine **langfristige Zusammenarbeit - **als...
-
Informatiker/in (M/w/d) Für Die Stelle Leitung
vor 4 Wochen
Berlin, Deutschland Land Berlin VollzeitDas Kammergericht ist als Oberlandesgericht des Landes Berlin das höchste Berliner Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Neben den Rechtsprechungsaufgaben nimmt das Kammergericht zahlreiche Verwaltungsaufgaben sowohl für das eigene Haus als auch für das Landgericht und die 11 Berliner Amtsgerichte wahr, z.B. als Zentrale Besoldungs - und...
-
Informatiker/in (M/w/d) Für Die Technische
vor 1 Monat
Berlin, Deutschland Land Berlin VollzeitDas Kammergericht ist als Oberlandesgericht des Landes Berlin das höchste Berliner Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Das Dezernat X verantwortet als Mittelbehörde für die 13 Gerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit des Landes Berlin an über 20 Standorten mit ca. 4500 Mitarbeiter*innen die (Weiter-) Entwicklung der IT-Systeme sowie der...
-
(Senior) Product OwnerIn "Salesforce"
vor 2 Wochen
Berlin, Deutschland Zukunftsmotor GmbH VollzeitWer wir sindDer Zukunftsmotor ist ein innovatives und auf Zukunftskompetenzen ausgerichtetes Weiterbildungsinstitut für Berufe mit hohem Fachkräftemangel. Wir sind ein junges 40-köpfiges Team, mit dem gemeinsamen Ziel, Menschen eine zweite Chance auf Bildung zu geben. Das Wichtigste zur Rolle“Mein Herz geht auf, wenn ich es mit meinem Team mal wieder...
-
Berlin, Deutschland Zukunftsmotor GmbH VollzeitWer wir sindDer Zukunftsmotor ist ein innovatives und auf Zukunftskompetenzen ausgerichtetes Weiterbildungsinstitut für Berufe mit hohem Fachkräftemangel. Wir sind ein junges 40-köpfiges Team, mit dem gemeinsamen Ziel, Menschen eine zweite Chance auf Bildung zu geben.Das Wichtigste zur Rolle“Mein Herz geht auf, wenn ich es mit meinem Team mal wieder...
