Senior Director, Localization Germany
vor 2 Wochen
Welcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.
Who We Are...
When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life, the creators bringing them to your living rooms and the dreamers creating what's next...
From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.
Your New Role..
The Senior Director, Localization will Maintain relationships with key stakeholders across the studio, teams at the global & regional level and key vendors. They will be responsible for coordinating activities across Warner Bros. Discovery, Post Production, Sales & Marketing, Finance, Legal, Anti-Piracy, Vendors and 3rd party clients to ensure a high level of client satisfaction is achieved and maintained.
Your Role Accountabilities...
- Oversee the creation of German version assets (dubbing, subtitling, title work, censorship versions etc) for theatrical release and downstream use.
- Negotiation of star talent agreements, supervision of contracts and AOR's.
- Supervise voice tests, translation, recording, mixing, graphic title work and archiving of assets.
- Work closely with Regional & Global Localization Theatrical teams.
- Point person for local producers, sales & delivery agents, WBD LP Executives, legal and business teams.
- Assess delivery spec, budget and contract terms.
- Obtain and quality check all materials delivered from local producers.
- Implement WBD anti-piracy procedures to protect all content from unauthorized release.
- Establish appropriate budgets for all theatrical projects and to negotiate rates in the best interests of WBD.
- Providing creative and financial reports for localization activities.
- Supervise the organization of Premieres, Special Screenings, Exhibitor events (cinema line-up / print rehearsals).
- Responsible for the origination of German version assets.
- Ensure all servicing deadlines and requirements as specified by our client Divisions are met, target is 100% on time delivery.
- Work closely with WBD Global Content Ops as a collaborative and Content Servicing global team.
- Supervise content acquisition for all TV Channels in territory (3rd party and internal clients). If required initiate required localization.
- Ongoing management and assessment of current vendor pool as well as identify and engage new vendors.
- Initiate and oversee continuous process improvement.
- Remain up to date with current trends and industry best practice, leveraging Warner Bros. Discovery teams, Standards Boards and other industry leaders.
Qualifications & Experience...
- Proven experience in localization required, as well as 5+ years of management experience.
- Expert level knowledge of Localization Processes.
- English language skills, additional language skills advantageous.
- Vendor Management skills.
- Good understanding of content distribution models & release windows.
- Some understanding of production delivery schedules and the legal business models that underpin them.
- Willingness to collaborate and share expertise to promote the growth of the team.
- College preferred or equivalent work experience, with emphasis on film, production, language translation or related area
How We Get Things Done...
This last bit is probably the most important Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.
Championing Inclusion at WBD
Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects the diversity of our society and the world around us. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law. Severely disabled employees are welcome in our company and will be given special consideration if they are equally qualified. Flexible working hours are offered to assist.If you're a qualified candidate and you require adjustments or accommodations to search for a job opening or apply for a position, please contact us at-
Director NRC Germany
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland NRC - Norwegian Refugee Council VollzeitThe Norwegian Refugee Council (NRC) is an independent humanitarian organisation helping people forced to flee. We work in crises across more than 31 countries, providing emergencies and long-term assistance to millions of people every year. We stand up for people forced to flee, advocating their rights. NORCAP, our global provider of expertise, helps improve...
-
Director NRC Germany
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland NRC - Norwegian Refugee Council VollzeitThe Norwegian Refugee Council (NRC) is an independent humanitarian organisation helping people forced to flee. We work in crises across more than 31 countries, providing emergencies and long-term assistance to millions of people every year. We stand up for people forced to flee, advocating their rights. NORCAP, our global provider of expertise, helps improve...
-
Director of Sales Germany
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Staycity VollzeitLocation: GermanyPosition:Director of Sales GermanyFull time permanentStaycity Group is Europe's fastest growing Aparthotel operator. A hyper growth company, with an average of 10 new aparthotels opening annually. We have 32 fantastic properties across European locations including London, Dublin, Berlin, Edinburgh, Paris, Venice.Staycity Group are seeking to...
-
Senior Director Digital Marketing Ceu
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland BMG Rights Management VollzeitFull-timeBMG Berlin28 Jul 2023Senior Director Digital Marketing CEU:Digital MarketingWe are seeking a highly motivated Senior Director (f/m/d) Digital Marketing Continental Europe to join our team in Berlin. As Senior Director Digital Marketing CEU, you will be responsible for providing strategic leadership to our digital marketing teams across new,...
-
Localization Game Tester
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge Technologies VollzeitMake a difference about how games are received by testing them before their release.Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known...
-
Localization Game Tester
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitMake a difference about how games are received by testing them before their release.Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known...
-
Managing Director Germany
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Kaia Health Software GmbH Vollzeitat Kaia Health Software GmbHBerlin, Berlin, GermanyKaia is a mission-focused health technology company. Our story began in 2016, when our founders Konstantin Mehl and Manuel Thurner, set out on a mission to bring affordable and accessible relief to millions of people with chronic conditions. No strangers to chronic pain themselves, they decided to innovate...
-
Senior Director of Engineering
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland THRYVE VollzeitSenior Director of Engineering Location: Berlin + Remote Options Salary: Up to €150,000 per annum Start Date: ASAP We're seeking a dynamic Senior director of Engineering for a global role based in Berlin. This pivotal position will oversee engineering operations, with a focus on collaboration between teams in Berlin, India, and the US. Key...
-
Country Director
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland E3G VollzeitCountry DirectorLocation: Berlin, GermanySalary: CompetitiveContract: PermanentClosing Date: Friday 10 FebruaryE3G seeks an entrepreneurial climate leader to serve as its next Country Director in Germany. This role sits on our Senior Management Team reporting to our co-CEOs.E3G Country Director will be responsible for representing E3G in Germany and...
-
Performance Marketing Director
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Oviva VollzeitWhy Oviva? To build a healthier future for all, our mission is to provide the most accessible and effective care to people living with weight-related conditions. By blending behaviour change therapy with our unique technology and an incredible team of passionate employees, we are creating affordable and accessible app-based healthcare programs to tackle...
-
Senior Director Sustainability
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland GEA Group VollzeitSenior Director Sustainability (f/m/d) Heating and Refrigeration Technologies:Job information:Reference number:JRJob function:Project & Product ManagementPosition type:Full timeSite:Berlin10997 BerlinYour responsibilities and tasks:We are looking for a Senior Director Sustainability (f/m/d) within the HRT (Heating and Refrigeration Technologies) division. In...
-
Managing Director Germany
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Helpling VollzeitRead job description in: DEIN IMPACT - DEINE ROLLE Du willst den Markt für HomeServices nachhaltig verändern und hast Lust auf neue Herausforderungen? Dabei brennst du darauf Neues auszuprobieren um stetig zu wachsen? Als Managing Director Germany (all genders) führst du unsere strategischen Initiativen unserer verschiedenen Brands auf unserem...
-
Managing Director Germany
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Helpling GmbH & Co. KG VollzeitDEIN IMPACT - DEINE ROLLEDu willst den Markt für HomeServices nachhaltig verändern und hast Lust auf neue Herausforderungen? Dabei brennst du darauf Neues auszuprobieren um stetig zu wachsen?Als Managing Director Germany (all genders) führst du unsere strategischen Initiativen unserer verschiedenen Brands auf unserem größten Markt Deutschland zusammen,...
-
Senior Director, Head of Strategy Consulting
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland AVOMIND VollzeitAbout the roleAs the Senior Director, Strategy Consulting, you will lead and manage a growing team of engagement managers, expanding and executing on a portfolio of offerings to help clients make informed business decisions based on best-in-class research combined with sound strategy consulting frameworks. Business ManagementYou will build and lead a diverse...
-
Senior Director, Head of Strategy Consulting
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland AVOMIND VollzeitAbout the roleAs the Senior Director, Strategy Consulting, you will lead and manage a growing team of engagement managers, expanding and executing on a portfolio of offerings to help clients make informed business decisions based on best-in-class research combined with sound strategy consulting frameworks. Business ManagementYou will build and lead a diverse...
-
Senior Art Director
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland DESIGNERDOCK Vollzeit**Senior Art Director (w/m/d)**:- Berlin- Art Direktion (offline)- B39766- DD Berlin- Esther Funk**Das Unternehmen**:Unser Auftraggeber ist ein international agierendes Unternehmen im Bereich Healthcare. Das Team in Berlin besteht aus ca. 30 Mitarbeitern. Es gibt ein Monatsgehalt, flexible Arbeitszeiten, Home Office ist an einem Tag/Woche möglich.Diese...
-
Client Service Director
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland REDSOFA BERLIN GMBH Vollzeit**JOB TITLE: Client Service Director****Location: Berlin oder München****Salary: 100,000 EUR****Language: German & English**Bekannte, internationale Social Media Agentur suchtClient Service Director (or Group/ Senior Account Director, who is ready for it)- deutschsprachig, sehr gute Englischkenntnisse- viel Erfahrung im Anwendungsfeld Social Media/Digitales...
-
Senior Art Director
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland LIQID Investments GmbH VollzeitDeine RolleAls Senior Art Director (d/m/w) bist du maßgeblich daran beteiligt, LIQID als eine Premium Marke im Finanzbereich auszubauen und zu prägen. Gemeinsam mit unserem Head of Creative und anderen Designer: innen bist du federführend in der Konzeption & Umsetzung unserer Marketing-Maßnahmen und Design-Sprache. Dein Gebiet erstreckt sich dabei von...
-
Executive Director, ICSSPE
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland EASM Alumni VollzeitTo manage its business, ICSSPE is offering the position of Executive Director. The Executive Director manages the business of the Council; The Executive Director is responsible for fulfilling the strategic planning of the organisation and the working programmes; The Executive Director designs and writes grant applications; The Executive Director...
-
Senior Director of Product
vor 1 Woche
Berlin, Berlin, Deutschland HelloFresh VollzeitThe roleAre you ready to ignite a revolution as the Senior Director of Product in our Global Payments Tribe? The Global Payments team at HelloFresh is responsible for processing payments periodically as a subscription business, ensuring customers are able to pay seamlessly with their preferred payment method and managing customer profitability through...
