Localization Game Tester
vor 2 Wochen
Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.
Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known publishers.
Linguistic Game Tester M/F/d
Lionbridge Gaming (localization, audio and testing services) is looking for native speakers (M/F/d) of the following languages to accommodate for their Quality Assurance test needs in Berlin:
Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French, Danish, Japanese, German, Korean, English (US), Mexican Spanish.
Responsibilities:
- Evaluating game translations and proofreading of onscreen text, audio and subtitles
- Cultural correctness validation
- Verifying console terminology
- Identifying and tracking issues, suggesting solutions to encountered problems
- Error reporting (in English)
- Bug reporting in online/offline bug databases
- Cooperating with test leads and international testers
Requirements:
-
Native speaker (M/F/d) of one of target languages is mandatory:
- Excellent command of the native language in writing and orally
- Very good verbal and written communication skills in English
- Strong passion for video games and broad knowledge of video game platforms
- Proficient with Windows/Office
- Previous experience in Quality Assurance or Game Localization is a plus
- Experience with translation or proofreading is also a plus
- Strong attention to detail and rigorous respect of deadlines
- Flexible, proactive and teamoriented attitude
- Ability to learn new tools quickly and effectively
- Ability to work under pressure as well as independently with mínimal supervision
We offer:
- A positive working atmosphere in a dynamic international company
- Great opportunity to work on exciting video games projects
- Possibility to grow within the company and access to our own Learning Management System
- Position located in Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe
- Your birthday off Get one additional vacation day for your birthday
- Free access to Grokker, your personal wellbeing website/app
- Fresh fruit always available at the office
-
Localization Game Tester
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Lionbridge VollzeitMake a difference about how games are received by testing them before their release.Eliminate truncations, incorrect grammar, spelling mistakes, and mistranslations in your favorite games. Help us improve and influence games.Check the titles that none of your friends have ever played before, from Indie to full-fledged AAA games by well-known...
-
Game Linguist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Tencent VollzeitWork Mode:Responsibilities:About the CompanyTencent is a leading global technology company focused on connecting people and developing innovative products and services that improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 and publicly traded on the Hong Kong Stock Exchange since 2004, Tencent offers a variety of products and services,...
-
Senior Director, Localization Germany
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland WARNERMEDIA VollzeitWelcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...
-
Senior Director, Localization Germany
vor 1 Monat
Berlin, Berlin, Deutschland WARNERMEDIA VollzeitWelcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...
-
Senior Director, Localization Germany
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland WARNERMEDIA VollzeitWelcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of.Who We Are... When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life,...
-
Game Designer, Lion Studios
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland AppLovin VollzeitAbout AppLovin:Fortune recognizes AppLovin as one of the Best Workplaces in the Bay Area, and the company has been a Certified Great Place to Work for the last four years A Day in the Life//Introduction: We seek a creative game designer to join our team and work on puzzle and hybrid casual games. As a game designer, you will be responsible for...
-
Senior HTML5 Game Developer
vor 1 Woche
Berlin, Berlin, Deutschland Softgames VollzeitSOFTGAMES is looking for a Senior HTML5 Game Developer to join our team and supercharge our games with exciting new features on instant gaming platforms, bringing joy to tens of millions of players each month. As a Senior HTML5 Game Developer, you will design, build, test and implement features into our live games. You'll also work to bring our games to...
-
2D Unity Game Artist
vor 23 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland SOFTGAMES VollzeitRemote Job description As a 2D Unity Game Artist at SOFTGAMES you will be part of an agile team. You will work closely with a game designer, producer, other artist(s) as well as a team of developers on a new Casual Mobile title using the Unity engine . You will be in charge of conceptualizing and implementing game art, UI as well as transitions...
-
2D Character Game Artist
vor 23 Stunden
Berlin, Berlin, Deutschland SOFTGAMES VollzeitRemote Job description SOFTGAMES is seeking a creative and skilled 2D Character Game Artist to join our fully remote team, collaborating with diverse talents spread across the globe. Contribute your artistic vision to the visual development of our upcoming casual game. The ideal candidate will excel in creating appealing and memorable characters that...
-
Initiative Application
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Justplay GmbH VollzeitWhy us?:testYour mission:testResponsibilities:testThe experience we hope you bring to JustPlay:testAdditional perks we offer:testAbout us:We are a worldwide gaming loyalty platform operator and publisher. Our purpose is to enable free-to-play mobile game players to get rewarded for their hobby. We launched Justplay in the US in 2020, and now our product is...
-
Chinese Junior AI linguist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitMilengo is currently looking for English>Chinese (zhCN and zhTW) junior freelance linguists with a penchant for AI technologies to help us in content localization, in various domains and industries.Milengo is one of the world's Top 100 language service providers, enabling businesses to speak to customers in over 70 languages. Through highly scalable,...
-
French Canadian Junior AI linguist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Milengo GmbH VollzeitMilengo is currently looking for English>French Canadian junior freelance linguists with a penchant for AI technologies to help us in content localization, in various domains and industries.Milengo is one of the world's Top 100 language service providers, enabling businesses to speak to customers in over 70 languages. Through highly scalable, AI-first...
-
Database Developer
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Booming Games VollzeitAbout the RoleWe are in search of a skilled Database Developer with a minimum of 3 years of experience in the relevant field to join our team at Booming Games. The primary task will be to contribute to building the Data Lake House (DLH) platform. The ideal candidate should have expertise in relational database development, responsible for creating business...
-
Lead Designer
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland PlayStation Global VollzeitWhy PlayStation?PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. Today, we're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR, PlayStationPlus, acclaimed PlayStation software titles from PlayStation Studios, and...
-
User Acquisition Specialist
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland social sweethearts GmbH VollzeitWe are a digital media and games company. On a daily basis, we reach millions of users with our content, projects and games, such as the Nametests Instant Game on Facebook. We are a creative team pursuing our mission to 'make people smile'; we are committed to entertaining people and aim to inspire their worldWe use the latest technology in order to be...
-
Senior DevOps Engineer
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Seedify VollzeitRemote Role Unity and Unreal Engine Experience EssentialSeedworld Studios is looking for a talented and experienced DevOps engineer to join one of the most unique UGC platforms in the games industry. You should have a strong knowledge of infrastructure, automation and experience setting up infrastructure and processes in the game development...
-
Senior DevOps Engineer
vor 2 Monaten
Berlin, Berlin, Deutschland Seedify VollzeitRemote Role Unity and Unreal Engine Experience EssentialSeedworld Studios is looking for a talented and experienced DevOps engineer to join one of the most unique UGC platforms in the games industry. You should have a strong knowledge of infrastructure, automation and experience setting up infrastructure and processes in the game development...
-
Gaming Redakteur
vor 2 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland FUNKE MEDIENGRUPPE VollzeitFUNKE gehört zu den führenden Arbeitgebern der Medienbranche. Von Online-Portalen über Zeitungen und Zeitschriften bis hin zu Radio und Podcast - die Vielfalt unserer Titel, Marken und Genres ist einzigartig in der deutschen Medienlandschaft. Genauso vielfältig sind auch die Talente unserer rund 1.700 Journalist*innen und 3.800 Medienmacher*innen, die...
-
Working student 2D Art
vor 1 Monat
Berlin, Berlin, Deutschland Wargaming VollzeitLocation: Berlin, GermanyDuration: 6 months (The end of June The end of December 2024)Format: On-siteApplication period: April 15 – May 17, 2024 (until 23:59, UTC+2)Terms: Paid, 20 hrs/wkStep 1 Read the internship description and requirements; Step 2 Fill out the application; Step 3 Complete the test task and pass the interview; Step 4 Be patient:...
-
Working student 2D Art
vor 4 Wochen
Berlin, Berlin, Deutschland Wargaming VollzeitLocation: Berlin, GermanyDuration: 6 months (The end of June The end of December 2024)Format: On-siteApplication period: April 15 – May 17, 2024 (until 23:59, UTC+2)Terms: Paid, 20 hrs/wkStep 1 Read the internship description and requirements; Step 2 Fill out the application; Step 3 Complete the test task and pass the interview; Step 4 Be patient:...