proofreading

Position Overview We are seeking an experienced Legal Secretary and Team Assistant to join our team. In this role, you will support a team of attorneys in the day-to-day management of mandates, handling a wide range of secretarial and administrative tasks in a dynamic, international environment. Independent work, reliability, professionalism, and precision,...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Romanian. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

We are looking for fluent German speakers to label information in documents to support the development of data security systems. This is a perfect opportunity for students, beginners, and anyone looking to gain experience in the digital and AI sectors. Responsibilities Review documents and identify personally identifiable information, including names, ID...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Chinese Simplified. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into Thai. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Korean. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Spanish Spain. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Greek. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Czech. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

We are seeking a detail-oriented Proof-Listener to ensure the accuracy and quality of audio recordings. Your main duty will be to listen carefully to recorded material and identify any errors, inconsistencies, or technical issues, including mispronunciations, background noise, or missing segments. You will collaborate closely with narrators, audio editors,...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Chinese Simplified. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds...

✨Are you passionate about language and crafting impactful marketing content? ✨Do you have a sharp editorial eye and enjoy refining copy to perfection? ✨Would you like to be part of the team creating marketing content for one of the world’s most iconic brands? If your answer is yes, this opportunity might be exactly what you’re looking for!...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for Japanese into German. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small indie...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Icelandic. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Korean. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Czech. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling. YOUR ROLE You'll be translating and...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling. YOUR ROLE You'll be translating and...

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! You know the difference between a literal translation and a text that’s properly localized and culturally adapted. So do we. Altagram is expanding its network of freelance translators and proofreaders for English US into Hungarian. We localize games across every genre, from narrative RPGs to live-service worlds to small...

Role: German Creative Writer Work Type: Project-based position, primarily remote. For our client, an iconic global tech brand known for its innovation and design, we are looking for a German Writer to join our team at OLIVER. In this role, you will create, transcreate, localise, post-edit, and proofread high-quality marketing copy for product launches,...